Aku berkencan dengan seorang pengganggu♡
Episode 4
김여주
Wah, aku merasa sangat bersemangat! Haha.
배주현
Ya, benar haha
박지민
Hah? Apa kabar, Choi Yeonjun?
정호석
Apa? Kenapa kamu di sini?
정호석
Apakah kamu datang sendirian?
최연준
Tidak, dengan mereka...
김태형
Muda!!
김여주
Ah... halo
김태형
Tahukah kamu bahwa kamu bisa mengenakan pakaian seperti ini? Haha.
김여주
Ya... haha
배주현
Baiklah, selamat bersenang-senang!
김태형
Ayo kita nongkrong bareng haha
김태형
Di sini, kamar 5, 3 botol bir dan 3 botol soju.
(Staf) Anda seorang VIP, kan?
김태형
Ya
(Karyawan) Mengerti.
김태형
Ayo pergi
김여주
Kami baik-baik saja haha
김태형
(Mengambilnya) Tidak apa-apa kok haha
김여주
Oh, tidak apa-apa. Silakan makan sedikit dulu sebelum pergi.
Memukul
배주현
Y-Yeoju...
김태형
(Wajah serius) Apa kau tidak mendengarku?
김태형
Mengapa kamu memberontak padahal atasanmu menyuruhmu?
정호석
Ini dia lagi, bajingan ini...
정호석
Yeoju, Juhyeon, maaf, aku pergi duluan hari ini.
정호석
Batalkan pesanan soju dan bir untuk Kamar 5.
Karyawan) Ya
배주현
Senior, kamu seharusnya tidak melakukan ini. Apakah kamu senang memukul junior?
김여주
Juhyeon... Aku baik-baik saja...
배주현
Memukul seseorang karena tidak mendengarkan itu curang, haha.
배주현
Kalau begitu, bolehkah aku memukul Jeon Jungkook juga?
배주현
Dia bahkan lebih muda dari kita, tapi dia bisa masuk berkat koneksi, haha.
배주현
Kalau begitu, kurasa tidak apa-apa jika aku memukulmu? Haha.
김태형
Hei, kamu sudah selesai bicara!!
정호석
Cepat pergi, Nak.
정호석
Fed
최연준
Baiklah
최연준
Ayo pergi
배주현
Aku akan mengingat ini selamanya—kau memukul temanku!!
박지민
Dia mabuk, kan?
정호석
eh
정호석
Sesuatu yang besar akan terjadi besok...
Keesokan harinya
최연준
Apakah kamu ingat apa yang terjadi kemarin, bro?
김태형
Sedikit? Mengapa?
배주현
Pipimu bengkak...
김여주
Tidak apa-apa haha
김태형
Muda!!
최연준
Hyung!!
김태형
Kamu terlambat hari ini?
김여주
mengabaikan)
배주현
Senior, tolong jangan lakukan ini haha
배주현
Bukannya kamu punya kepribadian ganda, jadi kenapa kamu bertingkah seperti ini? Haha.
김태형
Apa yang telah saya lakukan?
김여주
Tidak ada gunanya berpura-pura tidak ingat.
김여주
Aku sama sekali tidak berniat memaafkanmu, senior.
bang
김태형
Apakah aku melakukan kesalahan...?
박지민
Kamu benar-benar tidak tahu?
김태형
eh...
정호석
Kamu menampar Yeoju kemarin.
김태형
SAYA..?
정호석
Ya, saya bilang saya memukulnya karena dia memberontak terhadap atasan saya.
김태형
ya ampun..
박지민
Bukankah dia benar-benar gila? Hei, dasar bajingan, kenapa kau memukul anak yang kau sayangi?!
김태형
Kurasa aku melakukan itu karena aku sedang mabuk...
김여주
senior
김태형
Eh?
김여주
Saya harap Anda tidak datang ke kelas saya.
김여주
Ini tidak nyaman.
김태형
Ah uh...
정호석
Yeoju, izinkan aku melihatmu sebentar.
김여주
Ada apa?
정호석
Kau tahu, kemarin...
김여주
senior
정호석
Dengarkan saja...
정호석
Kejadian kemarin terjadi karena Taehyung sedang mabuk...
김여주
Apakah boleh memukul junior saya saat saya mabuk?
정호석
Masalahnya, Taehyung punya masalah kecanduan alkohol yang cukup serius...
김여주
Meskipun begitu, aku tidak menyukainya.
정호석
Apakah kamu sama sekali tidak berniat memaafkanku?
김여주
Tidak, sama sekali tidak.
정호석
Oke
정호석
Saya duluan.
김여주
Ya, silakan.
최연준
Kim Yeo-ju
김여주
Apa
최연준
Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu...
김여주
Apa itu?
최연준
Kamu tahu...
(Cuplikan Episode Berikutnya)
김여주
TIDAK...
김여주
Katakan pada mereka untuk tidak pernah lagi berpura-pura mengenal saya.
김태형
Saya... Saya ingin meminta maaf kepada junior saya... Tolong bantu saya...
김태형
Aku benar-benar tidak menyangka itu akan terjadi...