Tôi đang hẹn hò với một kẻ bắt nạt♡

Tập 4

김여주

Wow, mình cảm thấy cực kỳ hào hứng! Haha.

배주현

Ừ, đúng rồi haha

박지민

Hả? Có chuyện gì vậy, Choi Yeonjun?

정호석

Cái gì? Sao cậu lại ở đây?

정호석

Bạn đi một mình à?

최연준

Không, với họ...

김태형

Nhỏ!!

김여주

À... xin chào

김태형

Bạn có biết là mình có thể mặc những bộ quần áo như thế này không? Haha.

김여주

Vâng... haha

배주현

Vậy thì, chúc bạn có một khoảng thời gian vui vẻ!

김태형

Chúng ta cùng đi chơi nhé haha

김태형

Ở đây, phòng số 5, có 3 chai bia và 3 chai rượu soju.

(Nhân viên) Quý khách là khách VIP phải không?

김태형

Đúng

(Nhân viên) Đã hiểu.

김태형

Đi thôi

김여주

Chúng tôi vẫn ổn haha

김태형

(Cầm lấy) Nó thực sự khá ngon đấy haha

김여주

Ồ, không sao đâu. Mời bạn dùng thử một miếng trước khi đi nhé.

Đánh

배주현

Y-Yeoju...

김태형

(Vẻ mặt nghiêm túc) Anh/chị không nghe thấy tôi nói sao?

김태형

Sao bạn lại chống đối khi cấp trên bảo bạn phải làm vậy?

정호석

Lại chuyện cũ rồi, tên khốn này...

정호석

Yeoju, Juhyeon, xin lỗi, hôm nay tôi đi trước nhé.

정호석

Hủy yêu cầu gọi rượu soju và bia cho phòng số 5.

Nhân viên) Có

배주현

Anh/chị lớn tuổi hơn, anh/chị không nên làm vậy. Anh/chị thích đánh đàn em của mình à?

김여주

Juhyeon... Tớ không sao...

배주현

Đánh người vì họ không chịu nghe lời là gian lận, haha.

배주현

Vậy tôi có thể đánh Jeon Jungkook nữa không?

배주현

Cậu ấy còn trẻ hơn cả chúng ta, nhưng lại vào được nhờ quen biết, haha.

배주현

Vậy thì tôi đoán là đánh bạn cũng được nhỉ? Haha.

김태형

Này, cậu nói xong chưa!!

정호석

Đi nhanh lên, nhóc con.

정호석

Cục Dự trữ Liên bang

최연준

được rồi

최연준

Đi thôi

배주현

Tôi sẽ nhớ mãi chuyện này — anh đã đánh bạn tôi!!

박지민

Anh ta say rồi, phải không?

정호석

ừm

정호석

Một sự kiện lớn sẽ xảy ra vào ngày mai...

Ngày hôm sau

최연준

Anh còn nhớ chuyện gì xảy ra hôm qua không, anh bạn?

김태형

Một chút thôi sao? Tại sao?

배주현

Má của bạn bị sưng...

김여주

Không sao đâu haha

김태형

Nhỏ!!

최연준

Anh ơi!!

김태형

Hôm nay bạn đến muộn à?

김여주

phớt lờ)

배주현

Anh/chị ơi, đừng làm thế nhé haha

배주현

Đâu phải bạn bị đa nhân cách, vậy sao lại cư xử như thế? Haha.

김태형

Tôi ư?

김여주

Giả vờ như không nhớ cũng chẳng ích gì.

김여주

Tôi hoàn toàn không có ý định tha thứ cho ông, thưa cấp trên.

tiếng nổ

김태형

Tôi có làm gì sai không...?

박지민

Bạn thực sự không biết sao?

김태형

Ờ...

정호석

Hôm qua cậu đã tát Yeoju.

김태형

TÔI..?

정호석

Đúng vậy, tôi đã nói là tôi đánh cậu ta vì cậu ta nổi loạn chống đối cấp trên của tôi.

김태형

Ôi trời ơi...

박지민

Hắn ta bị điên thật rồi à? Này, đồ khốn nạn, sao mày lại đánh đứa em mà mày yêu quý chứ?!

김태형

Tôi đoán là tôi làm vậy vì lúc đó tôi say rượu...

김여주

người lớn tuổi

김태형

Ờ?

김여주

Tôi hy vọng bạn không đến lớp học của tôi.

김여주

Thật khó chịu.

김태형

À... ừm...

정호석

Yeoju, cho tôi gặp bạn một lát.

김여주

Có chuyện gì vậy?

정호석

Bạn biết đấy, hôm qua...

김여주

người lớn tuổi

정호석

Hãy lắng nghe...

정호석

Vụ việc ngày hôm qua xảy ra vì Taehyung say rượu...

김여주

Khi say rượu, tôi có được phép đánh người nhỏ tuổi hơn mình không?

정호석

Vấn đề là, Taehyung có một vấn đề nghiện rượu khá nghiêm trọng...

김여주

Dù vậy, tôi vẫn không thích nó.

정호석

Bạn hoàn toàn không có ý định tha thứ cho tôi sao?

김여주

Không, hoàn toàn không.

정호석

được rồi

정호석

Tôi sẽ đi trước.

김여주

Vâng, đi đi.

최연준

Kim Yeo-ju

김여주

Gì

최연준

Tôi có chuyện muốn nói với bạn...

김여주

Nó là cái gì vậy?

최연준

Bạn biết...

(Xem trước tập tiếp theo)

김여주

KHÔNG...

김여주

Hãy bảo họ đừng bao giờ giả vờ quen biết tôi nữa.

김태형

Tôi... tôi muốn xin lỗi đàn em của mình... Xin hãy giúp tôi...

김태형

Tôi thực sự không nghĩ điều đó sẽ xảy ra...