Sto uscendo con un bullo♡

Episodio 4

김여주

Wow, sono super emozionato! Haha.

배주현

Sì, certo haha

박지민

Eh? Come va, Choi Yeonjun?

정호석

Cosa? Perché sei qui?

정호석

Sei venuto da solo?

최연준

No, con loro...

김태형

Junior!!

김여주

Ah... ciao

김태형

Lo sapevi che si possono indossare vestiti del genere? Ahah.

김여주

Sì... haha

배주현

Bene, allora divertiti!

김태형

Usciamo insieme, ahah

김태형

Qui, stanza 5, 3 bottiglie di birra e 3 bottiglie di soju.

(Personale) Lei è un VIP, giusto?

김태형

SÌ

Dipendente) Ho capito.

김태형

andiamo

김여주

Stiamo bene haha

김태형

(Lo afferra) In realtà è abbastanza buono haha

김여주

Oh, va benissimo. Per favore, mangia qualcosa prima di andare.

Schiaffo

배주현

Y-Yeoju...

김태형

(Con espressione seria) Non mi senti?

김태형

Perché ti ribelli quando il tuo superiore ti dice di farlo?

정호석

Eccoci di nuovo, questo bastardo...

정호석

Yeoju, Juhyeon, scusate, oggi parto prima io.

정호석

Annullate la prenotazione di soju e birra per la camera 5.

Dipendente) Sì

배주현

Ragazzo più grande, non dovresti farlo. Ti piace picchiare il più giovane?

김여주

Juhyeon... sto bene...

배주현

Picchiare qualcuno perché non ascolta è barare, ahah.

배주현

Allora posso provare a contattare anche Jeon Jungkook?

배주현

È persino più giovane di noi, ma è entrato grazie alle sue conoscenze, ahah.

배주현

Allora immagino che sia lecito colpirti? Ahah.

김태형

Ehi, hai finito di parlare!!

정호석

Vai veloce, giovanotto.

정호석

Alimentato

최연준

Va bene

최연준

andiamo

배주현

Non lo ricorderò mai: hai colpito il mio amico!!

박지민

È ubriaco, vero?

정호석

uh

정호석

Domani succederà qualcosa di importante.

Il giorno dopo

최연준

Ti ricordi cos'è successo ieri, fratello?

김태형

Un pochino? Perché?

배주현

Hai le guance gonfie...

김여주

Va bene haha

김태형

Junior!!

최연준

Hyung!!

김태형

Sei in ritardo oggi?

김여주

ignorare)

배주현

Senior, per favore non farlo haha

배주현

Non è che tu abbia una doppia personalità, quindi perché ti comporti così? Ahah.

김태형

Che cosa ho fatto?

김여주

È inutile fingere di non ricordare.

김여주

Non ho assolutamente alcuna intenzione di perdonarti, signore.

colpo

김태형

Ho fatto qualcosa di sbagliato...?

박지민

Non lo sai davvero?

김태형

uh..

정호석

Ieri hai schiaffeggiato Yeoju.

김태형

IO..?

정호석

Sì, ho detto che l'ho colpito perché si era ribellato al mio superiore.

김태형

Oh mio Dio..

박지민

Non è forse completamente pazzo? Ehi, figlio di puttana, perché diavolo stai picchiando il ragazzo a cui tieni tanto?!

김태형

Credo di averlo fatto perché ero ubriaco.

김여주

senior

김태형

uh?

김여주

Spero che tu non venga alla mia lezione.

김여주

È scomodo.

김태형

Ah... uh...

정호석

Yeoju, fammi vedere un attimo.

김여주

Cosa c'è che non va?

정호석

Sai, ieri...

김여주

senior

정호석

Ascolta e basta...

정호석

L'incidente di ieri è accaduto perché Taehyung era ubriaco...

김여주

Posso picchiare mio figlio minore quando sono ubriaco?

정호석

Il fatto è che Taehyung ha un serio problema con l'alcol...

김여주

Ciò nonostante, non mi piace.

정호석

Non hai assolutamente alcuna intenzione di perdonarmi?

김여주

No, assolutamente no.

정호석

Va bene

정호석

Inizio io.

김여주

Sì, vai.

최연준

Kim Yeo-ju

김여주

Che cosa

최연준

Ho qualcosa da dirti...

김여주

Che cos'è?

최연준

Sai...

(Anteprima del prossimo episodio)

김여주

NO...

김여주

Di' loro di non fingere mai più di conoscermi.

김태형

Io... voglio chiedere scusa al mio collega più giovane... Per favore, aiutatemi...

김태형

Non avrei mai pensato che sarebbe successo...