Aku pacaran sama si brengsek Park Ji-hoon.
Episode 93: Antara Kegembiraan dan Kenyamanan



자까
Sebelum kita mulai, ada satu hal yang ingin saya sampaikan.


자까
Um...aku tidak tahu bagaimana mengatakannya, tapi aku merasa perlu mengatakannya juga.


자까
Seperti yang kalian semua ketahui, Irene muncul dalam karya saya.


자까
Peran itu memiliki bobot yang lebih besar dari yang diperkirakan, dan direncanakan akan lebih sering muncul di masa mendatang.


자까
Dua hari yang lalu, terjadi sebuah insiden yang saya yakin semua orang sudah mengetahuinya.


자까
Jadi, aku memikirkannya sepanjang hari kemarin.


자까
Dalam situasi ini, tampaknya mustahil untuk menggantikan karakter Bae Joo-hyun dengan orang lain karena sudah ada dialog yang diucapkan sejauh ini.


자까
Karena episode yang tersisa tidak banyak, saya memutuskan untuk sebisa mungkin tidak menampilkannya.


자까
Dalam kasus Woojin, kami berencana untuk membuatnya muncul sesekali, tetapi sayangnya, sepertinya lebih baik untuk tidak menampilkan karakter Bae Joohyun.


자까
Pendahuluan hari ini agak panjang karena kejadian mendadak. Mari langsung ke cerita utama.

(Keesokan harinya)


하여주
Oppa


박지훈
Oh, kumohon~


하여주
Mengapa kamu terlihat sangat bahagia?


박지훈
Oh, benar sekali.


박지훈
Jaehwan hyung


박지훈
Aku sudah bilang padamu dan Lee Sae-rom untuk datang ke kantor polisi bersama nanti.


하여주
...Benar kan? Apakah itu membuatmu merasa senang?


박지훈
Tentu saja suara Jaehwan hyung terdengar ceria. Itu artinya tangan... tangan... siapa namanya ya, bukankah itu berarti aku menangkap jalang gila di hotel itu?


하여주
Itu masuk akal, tapi jangan minum sup kimchi dulu lalu langsung pergi ke kelas.


박지훈
..Ya


하여주
Jam berapa kamu akan pergi nanti?


박지훈
Jam berapa kamu selesai?


하여주
Saya...kuliah terakhir jam 4 sore


박지훈
Oke, aku pulang lebih awal hari ini, jadi aku akan mengajak Sae-rom berkeliling.


하여주
Oke~


박지훈
Sampai jumpa lagi, sayang


하여주
Jangan panggil aku sayang, itu menjijikkan.


박지훈
Dingin sekali


하여주
Apakah kamu sudah mengerti sekarang?


박지훈
Setelah kami bertemu kembali, anak itu menjadi orang yang berbeda.


하여주
Jadi...apakah kamu tidak senang dengan reuni itu..?^^^


박지훈
TIDAK.


하여주
Ya, benar sekali.


박지훈
Wow... Kamu... Rasanya seperti baru kemarin kamu disandera oleh Min Jeong-ho dan aku menyelamatkanmu lalu kamu memelukku dan berkata "Oppaㅠㅠㅠㅠ".


하여주
Jadi apa?


박지훈
Tolong bersikap imut.


하여주
Aku tidak menyukainya


박지훈
Kamu sudah keterlaluan


하여주
Aku tahu


박지훈
ya


하여주
Ya ampun, lucu sekali caramu bangun tidur


박지훈
Hah


박지훈
Apakah aku imut?


하여주
Tidak, itu menjijikkan.


박지훈
Itu buruk


하여주
tahu


박지훈
Chi... Kamu terlihat lebih buruk karena kamu tidak mengenal dirimu sendiri dengan baik.


하여주
Ya, kanker


박지훈
Sungguh tidak tahu malu


하여주
Bukankah itu benar?


박지훈
Itu benar


하여주
Senang melihatmu mengangguk seperti itu haha


박지훈
Hehe aku mencintaimu


하여주
Aku juga lol


박지훈
Apakah kamu ingin pergi makan?


하여주
Kamu mau membelikan apa untukku?


박지훈
Apakah kamu berbicara seolah-olah sudah jelas sekali bahwa aku membelikannya untukmu?


하여주
Jadi, kau mencoba mendapatkan sesuatu dariku?


박지훈
Tidak, bukan itu, tapi tetap saja


하여주
Atau cukup dimakan atau dipetik saja


박지훈
Panggilan Tteokbokki?


하여주
Tidak, aku tidak ingin melakukannya hari ini.


박지훈
Kemudian?


하여주
Belikan aku potongan daging babi


박지훈
Oke, ayo kita pergi, bergandengan tangan.


하여주
Hehehe ayo pergi~!


자까
Teman-teman, saya menonton KCON hari ini.


자까
Aku tertawa terbahak-bahak saat menontonnya dan saat mereka menampilkan Banner One di akhir, aku menangis tersedu-sedu ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ


자까
Baiklah, terima kasih telah menonton hari ini!