Maafkan saya, guru.
06



์ ํ์ธ
Oke, ayo pulang sekarang! Orang yang bertugas memegang telepon seluler datang bersama guru dan bersiap untuk pulang!

๋ฐ์ ๋ค
Ya


๊น์ฉ์
Aku akan segera kembali


์ํ์ง
selamat tinggal


๋ฌธ๋ณ์ด
Kapan dia akan menjadi asisten telepon?


์ํ์ง
Saya rasa dia hanya mengatakan kepada guru bahwa dia akan melakukannya sendiri.


๋ฌธ๋ณ์ด
Itu benar...

Setelah beberapa saat


์ ํ์ธ
Tidak ada instruksi khusus untuk hari ini. Hasil tes hari ini tidak akan dirilis. Mereka hanya akan mengirim pesan teks yang memberitahukan bahwa hanya siswa yang tidak memenuhi nilai yang akan menerima pelajaran tambahan. Jadi, harap dipahami.

๋ฐ์ ๋ค
Ya


์ ํ์ธ
Sekarang, ambil ponselmu dan pergilah.

๋ฐ์ ๋ค
Selamat tinggal, ya


์ ํ์ธ
Oke, sampai jumpa~


์ ํ์ธ
(Bersiap-siap untuk membersihkan)


๋ฌธ๋ณ์ด
(Mengemas tas) ๐


๊น์ฉ์
Aku harus makan apa? Bagaimana kalau ramen?


์ํ์ง
Anda


๊น์ฉ์
tteokbokki?


์ํ์ง
TIDAK


๋ฌธ๋ณ์ด
(Kecil) Cobalah


๊น์ฉ์
?


๋ฌธ๋ณ์ด
Guru, kami akan membantu Anda.


์ ํ์ธ
Hah? Tidak apa-apa. Pasti harimu melelahkan. Pergilah saja.


๋ฌธ๋ณ์ด
Ini tidak sulit, Bu Guru! Kita punya banyak waktu.


์ ํ์ธ
Benarkah? Kalau begitu, maukah kamu membantuku?


๋ฌธ๋ณ์ด
Ya! Ayo, semangat!


์ํ์ง
No I...


๊น์ฉ์
Lakukan saja


์ํ์ง
Dia...

5 menit kemudian


๋ฌธ๋ณ์ด
Karena ada 4 orang, kita bisa mengerjakannya dengan cepat~


์ ํ์ธ
Terima kasih semuanya.


๊น์ฉ์
TIDAK


์ํ์ง
Aku bisa membersihkan seluruh dunia untukmu, guru!


์ ํ์ธ
Oh benarkah? Cobalah


์ํ์ง
Maaf


์ ํ์ธ
Hahaha, ayo ke ruang guru sebentar, nanti aku beri kamu camilan.


๋ฌธ๋ณ์ด
Ya


์ ํ์ธ
Tunggu di sini sebentar


๋ฌธ๋ณ์ด
Ya

1 menit kemudian


์ ํ์ธ
Oke, terima kasih sudah membantuku membersihkan hari ini.


๋ฌธ๋ณ์ด
Aku harus melakukannya haha โโterima kasih untuk camilannya


๊น์ฉ์
Terima kasih atas makanan ini.


์ํ์ง
Terima kasih karena telah memberi kami rezeki sehari-hari.


์ ํ์ธ
Hahaha, selamat tinggal~


๋ฌธ๋ณ์ด
Kerja bagus


๊น์ฉ์
selamat tinggal


์ํ์ง
(Batuk)


์ํ์ง
Ubi rambat


๋ฌธ๋ณ์ด
?


์ํ์ง
Apa yang harus saya lakukan?


๊น์ฉ์
....Oh, siswa sekolah dasar...


๋ฌธ๋ณ์ด
Sangat, sangat gembira


์ํ์ง
....(luka)


๋ฌธ๋ณ์ด
tertawa terbahak-bahak


์ํ์ง
Oke


๊น์ฉ์
Kamu yang melakukannya


๋ฌธ๋ณ์ด
Ya, kamu melakukannya

(bising)

๊น๋ํ
(Menemukan ini saat berjalan di jalan) Saya masih belum bisa menghilangkan penampilan saya saat masih SD...


๋ฌธ๋ณ์ด
Ayo kita diam dan makan tteokbokki.


๊น์ฉ์
ya


์ํ์ง
Oke


์ํ์ง
Tante, tolong beri aku makanan yang biasa aku makan!

๋ก๋ณถ์ด ์ด๋ชจ
Tidak apa-apa makan apa yang biasa kamu makan~


์ํ์ง
Oh, tolong jangan hubungi saya...


๊น์ฉ์
Saya rasa Anda perlu mengambil les tambahan.


์ํ์ง
Ha... tidak, itu tidak mungkin benar...


์ํ์ง
Saya menyesal pernah tidur dengan kepala terangkat di masa lalu.


๊น์ฉ์
Yah... aku juga pernah mengalaminya, jadi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan...


๋ฌธ๋ณ์ด
Huft....anak-anak


๊น์ฉ์
Sup jamur apa ini?


๋ฌธ๋ณ์ด
Bubur labu ini apa ya?


๊น์ฉ์
Apa, bubur labu? Sudah selesai bicara?


์ํ์ง
Hentikan kalian semua


๋ฌธ๋ณ์ด
Apa yang harus saya lakukan dengan bubur kacang merah seperti ini?

๋ก๋ณถ์ด ์ด๋ชจ
ใ ใ ใ ใ Bagaimana kalian bisa konsisten sekali~ Hentikan, anak-anak SD menertawakan kalian~


๋ฌธ๋ณ์ด
kebesaran....

๋ก๋ณถ์ด ์ด๋ชจ
Kemarilah, makanlah dengan baik dan tumbuhlah dewasa~


์ํ์ง
Hehe terima kasih


๋ฌธ๋ณ์ด
Apakah kalian sudah siap?


๊น์ฉ์
ya


์ํ์ง
Chuberup


๋ฌธ๋ณ์ด
menyerang


๊น์ฉ์
Kelihatannya enak sekali.


์ํ์ง
(Sudah sempat makan sedikit) Ya ampun, berapa pun banyaknya aku makan di sini, rasanya selalu baru.


๋ฌธ๋ณ์ด
Hahaha (gumam) Ini enak sekali


์ํ์ง
Apakah kalian akan kembali ke sekolah setelah makan ini?


๊น์ฉ์
Uh (gumam gumam)


๋ฌธ๋ณ์ด
Aku tidak boleh terlambat, kurasa aku harus makan ini lalu pergi.


์ํ์ง
Sayang sekali, aku harus pulang dan bermimpi.


๊น์ฉ์
Aku berharap...


์ํ์ง
Apakah kamu mau? Lalu apa yang harus saya lakukan?


๊น์ฉ์
Tidak. (labu)


์ํ์ง
Oke... ya๐


๋ฌธ๋ณ์ด
ใ ใ ใ ใ Aku selalu gagal, kenapa aku terus melakukannya?


์ํ์ง
Karena aku ingin bersamamu lebih lama...


๊น์ฉ์
Itu menyentuh hati, tapi kalau boleh kukatakan, aku akan mati demi ibuku.


์ํ์ง
Kamu pasti bodoh...

Jadi, masak tteokbokki selama 5 menit...


๋ฌธ๋ณ์ด
Aku makan dengan enak. Sampai jumpa.


๊น์ฉ์
Hati-hati


์ํ์ง
Aku akan datang lagi!


๋ฌธ๋ณ์ด
Kita akan pergi


์ํ์ง
Selamat tinggal


๊น์ฉ์
kentut

Hyejin akan pergi...


๊น์ฉ์
Aku sangat lelah sampai rasanya mau mati, apakah aku harus pergi ke sekolah?


๋ฌธ๋ณ์ด
Apa yang bisa saya lakukan?


๊น์ฉ์
Mendesah...


๊น์ฉ์
Hei? Apakah gurunya ada di sana?


๋ฌธ๋ณ์ด
Apa? Di mana?! ๐๐


๊น์ฉ์
Wow, guru Moral


๋ฌธ๋ณ์ด
Ah...


๊น์ฉ์
Mengapa? Menurutmu siapa itu?


๋ฌธ๋ณ์ด
TIDAK..


๊น์ฉ์
Tahukah Anda bahwa Anda adalah guru kelas saya?


๋ฌธ๋ณ์ด
ya


๊น์ฉ์
Hahaha ayo kita sapa


๋ฌธ๋ณ์ด
TIDAK


๊น์ฉ์
Mengapa?


๋ฌธ๋ณ์ด
Ayo pergi karena kurasa aku akan terlambat ke sekolah.


๊น์ฉ์
Apakah maksudmu orang yang begitu terobsesi dengan tata krama hanya akan lewat begitu saja?


๋ฌธ๋ณ์ด
Ayo kita pergi saja


๊น์ฉ์
Oke


๊น์ฉ์
Hei tapi


๋ฌธ๋ณ์ด
Kenapa lagi!


๊น์ฉ์
Tidak;;; di sana, di sebelah guru Dokdo.


๋ฌธ๋ณ์ด
(Melihat ke arah guru moral berada)


๋ฌธ๋ณ์ด
Wali kelas?


๊น์ฉ์
Ah sudahlah, dua...


๋ฌธ๋ณ์ด
....


๊น์ฉ์
Ngomong-ngomong, kenapa kamu berteriak?


๋ฌธ๋ณ์ด
.....


๊น์ฉ์
Hei hei


๋ฌธ๋ณ์ด
...Maaf


๊น์ฉ์
Ayo kita pergi dengan cepat


๋ฌธ๋ณ์ด
Tidak, mari kita sapa dulu lalu pergi.


๊น์ฉ์
Astaga! Bajingan ini?...


๋ง๋ฌด๋ฌด
Halo, ini Mammu. Sudah 7 tahun sejak Mammu unnies muncul di hadapan kita. Hari-hari hingga saat ini sangat bahagia dan menyenangkan. Saya berharap keempat orang spesial ini akan menikmati dan menciptakan hal-hal yang akan terjadi di masa depan. Terima kasih juga telah membaca hari ini. Saya tidak akan membiarkan kalian pergi!!!