Biarkan saja aku mencintaimu
Episode 20 | Suasana Santai, Kita di Antaranya
Saya rasa itu dari waktu ini.
Kami memutuskan untuk melupakan masa lalu dan melanjutkan hidup.
Melupakan masa lalu adalah sesuatu yang kami berdua sadari tidak ada artinya.
"Biarkan Aku Mencintaimu"_Episode 20
Mengabaikan janji yang kubuat padamu, aku berpaling darimu dan pikiran tentang Jisoo terlintas di benakku, jadi aku bergegas ke kamar.
차여주
Maaf, saya terlambat.
차여주
Bagaimana perasaanmu, apakah kamu baik-baik saja?
김지수
Apakah kamu baik-baik saja?
Kau duduk tegak, seolah-olah kau telah menungguku. Tanpa ragu, aku berjalan menghampirimu dan duduk di sebelahmu.
차여주
······.
김지수
Apakah kamu tidur nyenyak?
Jisoo tersenyum tipis saat suaranya semakin pelan dan matanya beralih ke arahku.
차여주
...Saya tidur nyenyak.
김지수
Masih sama_ㅎ
Kali ini, dia tersenyum sedikit lebih cerah sebagai tanggapan atas jawaban saya.
차여주
······.
차여주
...Bolehkah saya bertanya apa yang terjadi?
김지수
······Ah.
Mendengar pertanyaanku, dia menatapku sekali lagi lalu melamun.
김지수
Aku juga tidak tahu apa yang terjadi...
김지수
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu...
김지수
Itu... menghilang begitu saja.
차여주
Jadi... yang kamu maksud adalah itu menghilang...
김지수
Setelah pernikahan, saya menyapa kedua orang tua mempelai.
김지수
Aku baru saja akan pergi berlibur...
김지수
Suami saya tiba-tiba ada urusan yang harus diselesaikan...
김지수
Lalu dia bilang untuk menemuiku di bandara keesokan harinya.
Saat Jisoo terus berbicara dengan nada tenang, tokoh protagonis wanita mendengarkan cerita Jisoo dengan penuh perhatian.
차여주
Kemudian...?
김지수
Dia tidak datang.
김지수
Aku bahkan tidak bisa menghubungimu.
Jisoo menundukkan kepala dan tertawa hampa, seolah dipenuhi penyesalan.
김지수
Aku ini idiot... sungguh.
김지수
Ternyata itu kesalahan saya karena mempercayainya.
차여주
Seharusnya aku sudah mengenalmu sejak kau masih kuliah.
차여주
Kamu cuma pacaran sama cowok-cowok aneh, ya?
김지수
Ahh, aku tidak mau mendengarnya.
김지수
Dan,
김지수
Sudah berapa lama kamu mengawasiku?
김지수
Lima bulan setelah masuk kuliah...? Pokoknya, setelah lima bulan, saya keluar.
차여주
Apa yang kamu katakan? Kamu juga kadang-kadang datang mengunjungiku, kan?
김지수
······.
김지수
Aku tidak tahu, aku tidak tahu.
김지수
Aku tidak mau membicarakan tentang laki-laki.
김지수
Aku akan baik-baik saja.
차여주
Oke-Oke.
차여주
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan makan malam?
김지수
Tidak tahu_
Dia berbicara dengan tenang, tetapi langkahnya tampak sangat lemah, dan dia berjalan perlahan.
차여주
Kim Ji-soo - Tunggu sebentar.
김지수
···Mengapa?
차여주
Aku akan menemukan orang itu.
차여주
Aku akan membantumu, apa pun yang terjadi...
김지수
Tidak, saya tidak membutuhkannya.
김지수
Ini bukan kali pertama atau kedua saya mengalami patah hati yang begitu konyol.
김지수
Pria itu pasti punya alasan yang bagus.
김지수
Entah aku sudah muak, atau memang aku tidak pernah menyukainya sejak awal.
차여주
······.
김지수
Jadi, Anda tidak perlu khawatir tentang itu.
김지수
······.
김지수
Ah... benar,
Jisoo membuka pintu lalu menutupnya kembali.
김지수
Itu... orang yang membawaku ke sini tadi.
차여주
···eh?
김지수
Ada seorang pria yang datang ke sini bersamamu saat kau sedang tidur.
차여주
Oh, oh... Oh, itu dia.
김지수
Pokoknya... sampaikan padanya bahwa aku berterima kasih.
···
Ketika suasana merdu musik jazz perlahan terukir dalam cahaya kuning...
Dia melihat sekeliling dan menghampiri pria yang duduk di bar itu.
차여주
Kamu datang lebih awal.
김태형
Ah,
김태형
Saya juga baru sampai di sini.
Begitu tokoh protagonis wanita duduk, Taehyung secara alami memberikan gelas kosong kepadanya.
차여주
Namun···
차여주
Tidak ada tamu di sini...?
Bagaimanapun dilihatnya, sepertinya tidak ada yang populer selain mereka berdua. Tokoh protagonis wanita mengajukan pertanyaan.
김태형
Baru hari ini...
김태형
Saya memutuskan untuk meminjamnya.
차여주
···Ah,
Tokoh protagonis wanita menuangkan minuman keras ke dalam gelas kosong, menunduk seolah malu.
차여주
Entah kenapa, bahkan tidak ada bartender di sana.
Dia menuangkan tepat setengah gelas, memainkan gelas yang berpola tidak rata itu untuk beberapa saat, lalu membawanya ke bibirnya.
Setelah menyesapnya, dia mengerutkan kening dan meletakkannya sebelum sempat minum terlalu banyak.
김태형
Apakah ini tidak sesuai dengan selera Anda?
차여주
···Ah
차여주
Tidak, tidak apa-apa.
Mari kita periksa jawaban tokoh protagonis wanita. Kali ini, dia sendiri yang menuangkan alkohol ke dalam gelas tokoh protagonis wanita.
차여주
...Jisoo, tolong sampaikan terima kasihmu padanya.
김태형
Apakah kamu Jisoo?
차여주
Terima kasih telah menjagaku dari sisiku.
김태형
Aku tidak ingat apa yang kulakukan. lol
차여주
Kurasa begitu...
Aku sebenarnya tidak ingat apa yang kami bicarakan atau di bagian mana ingatanku mulai kabur.
Yang kulihat di depan mataku hanyalah,
Dua botol soju dan satu botol anggur, memperlihatkan bagian bawahnya.
Sebuah gelas dengan bekas lipstik di atasnya, dan_
김태형
...Aku tidak berniat mabuk hari ini.
Hanya dengan melihat kelopak matamu tertutup.
차여주
Semudah itu...
차여주
Aku berharap aku juga mabuk kemarin...
김태형
"Saya bilang saya mengerti apa yang dikatakan saudara perempuan saya..."
김태형
"Anggap saja aku tidak mendengar itu tadi."
김태형
"Dan"
김태형
"Kuharap kau tidak mengingatnya sekarang."
untuk sesaat...
Tiba-tiba terlintas sesuatu di pikiran... Ini...
김태형
Kamu juga mabuk kemarin...
차여주
······.
Mungkinkah itu yang terjadi kemarin?
차여주
...Aku ingat...
김태형
······ingatan?
차여주
Kemarin kau dan aku...
차여주
Kami bersama...
차여주
Film itu bocor dan itu terjadi pagi ini...
Karena itu.
차여주
...Tadi malam... bagiku
김태형
···ah,
김태형
ciuman.
차여주
······.
김태형
Tidak perlu merasa begitu malu.
김태형
Karena toh itu adalah sesuatu yang tidak memiliki arti apa pun.
김태형
Sekalipun itu memiliki makna,
김태형
Anda akan menyangkalnya.
Seolah-olah perasaannya terhadapku telah lenyap.
Dia melirikku lalu memalingkan kepalanya lagi.
차여주
···taehyoung kim.
Tanpa menyadarinya, aku melepaskan kata-kata itu.
Aku selalu berjanji padamu setiap saat
Setiap kali hal itu terjadi, orang yang mengingkari janji tersebutlah yang akan mendapat balasan setimpal.
Itu aku.
김태형
Sejujurnya, jika ada satu hal yang terjadi tadi malam...
김태형
Kupikir aku bisa melupakannya...
김태형
Tapi setelah menghabiskan hari ini, kurasa aku tahu.
김태형
Aku rasa aku tidak bisa melakukannya.
김태형
Maaf.
차여주
Taehyung.
Bagian akhir pidato itu sangat goyah.
Karena aku merasa sangat menyesal hanya dengan memanggil namamu.
김태형
Hanya aku saja.
김태형
Apakah salah jika menyukainya?
Begitu Anda selesai berbicara, saya meneteskan beberapa air mata.
차여주
···Agar aku mencintaimu_
차여주
Aku tak bisa menyimpanmu di hatiku.
차여주
Aku telah melakukan begitu banyak kesalahan...
차여주
Kesimpulannya adalah...
김태형
······.
차여주
Tidak apa-apa jika kamu membenciku...
차여주
Karena itu_
차여주
Jika kau memaafkanku sekali saja...
차여주
...Aku akan menyukaimu tanpa malu-malu.
Kedua matamu yang menatapku dipenuhi kesedihan yang lebih mendalam dari sebelumnya.
Lalu keduanya saling menatap lama dengan mata lesu dalam suasana yang aneh.
Orang pertama yang mendekatkan wajahnya ke Taehyung adalah Yeoju.
차여주
Maaf, aku tadi terlalu memikirkan diriku sendiri.
Sang tokoh utama wanita berbisik dari jarak di mana napas mereka bisa saling bertemu, lalu ia menempelkan bibirnya ke bibir pria itu.
Tak lama kemudian, saat kau mencoba menjauh darinya...
김태형
Karena keduanya sudah tidak waras.
김태형
Karena tidak ada yang bisa dikenang besok.
김태형
Menurutku tidak ada salahnya membuatnya lebih gelap...
Dia dengan lembut melingkarkan satu tangannya di belakang lehernya dan mendekatinya lagi.
Ke mana perginya tatapan lembut yang tadi memenuhi matanya?
Dia menatap tokoh protagonis wanita itu dengan tatapan tulus yang jelas telah berubah.
김태형
Akan lebih baik jika kamu jujur sejak awal.
Apakah benar aku menjauhkanmu?
Sepertinya perasaanku padamu semakin tumbuh dalam waktu sesingkat itu.
++Lama tak berjumpa, semuanya :) Pertama-tama, saya ingin meminta maaf atas keterlambatan episode ini ㅠㅠ Sepertinya masa tayang serialnya akan lebih singkat mulai sekarang :) Terima kasih juga sudah menonton hari ini!