Sayang, apakah kamu gembira menyambutku?
Episode 42: Oh, coba saja
Setelah ujian yang begitu sulit__
전정은
"Hei, ujian kita sudah selesai, jadi ayo kita keluar dan bermain."
최여주
"Ya. Tapi hanya kita berdua?"
전정은
"Tidak, tidak. Aku juga harus mengajak pacar-pacarku."
전정은
"Singkatnya, double tate!"
Kami pergi kencan ganda pertama kami berkat saran Jeong-eun.
최여주
"Aku lapar. Aku harus makan apa?"
Semuanya sekaligus_
"tteokbokki!"
Kedai makanan ringan_
최여주
"Tante, tolong beri saya 4 porsi tteokbokki dan 2 porsi sundae masing-masing."
김태형
"Mengapa kamu memesan begitu banyak?"
김태형
"Aku bisa makan semuanya... Aku bisa makan semuanya..."
Taehyung tiba-tiba mengganti topik pembicaraan karena dia melihat tiga hyena kelaparan.
최여주
((Selamat tinggal selamat tinggal
최여주
"Ini sangat lezat"
김태형
"Jika rasanya enak, makanlah banyak-banyak."
Taehyung memegang es krim sundae dengan sumpit dan menawarkannya kepadaku.
김태형
"Oke, coba saja."
Sejenak aku ragu, tetapi karena ini kencan serius, aku pun membuka mulutku.
최여주
"Ah"
최여주
((Selamat tinggal selamat tinggal
최여주
"Hehe, ini enak sekali."
김태형
"Bukankah rasanya lebih enak kalau aku yang menyuapimu?"
최여주
"Ya, rasanya manis saat kau memberikannya padaku."
박지민
ㅇㅁㅇ ((Kejutan budaya
전정은
ㅇㅁㅇ ((Kejutan budaya
Jimin bukanlah tipe orang yang akan kalah dari Taehyung.
Dia memegang sepotong sundae di tangannya dan memberikannya kepada Jeong-eun.
박지민
"Jeong-eun, ah~"
전정은
"Oke, oke. Makan aku."
Namun Jimin tidak menyerah.
박지민
"Ah~"
Pada akhirnya, Jeong-eunlah yang kalah.
전정은
"Ah"
전정은
((Enak enak enak
박지민
"Bagaimana rasanya? Rasanya enak sekali saat aku menyuapimu."
전정은
"Oh, ini enak sekali" (malu-malu)
Jeong-eun yang saya kenal adalah anak dengan kepribadian yang menyegarkan, tetapi dia menjadi sangat malu pada saat-saat seperti ini.
((Mendesah
Taehyung melihat ada gochujang di sudut mulutku dan menyekanya dengan tisu.
김태형
"Nak, jangan sampai tumpah dan dimakan."
최여주
"Ck... sampai kapan kau akan terus menggunakan nama panggilan itu, Nak?"
Ketika saya menunjukkan ekspresi sangat kecewa, dia menjawab dengan senyuman.
김태형
"Sampai aku menikahimu dan meninggal" ((tersenyum)