Nona, mari kita putus

episode 27

남준

Bagaimana rencanamu untuk mengunjungi Yeoju besok?

윤기

Aku tidak akan pergi besok.

윤기

Kalian pergi sendiri-sendiri

호석

Benar-benar?

윤기

eh

윤기

Bukankah cewek itu benar-benar menyebalkan?

윤기

Sepertinya Jungkook benar-benar mencintainya.

윤기

Saya rasa anak itu hanya akan bermain dengan Jungkook lalu membuangnya begitu saja.

남준

Hei, itu kasar sekali.

윤기

Ini hanya firasatku

윤기

Aku sudah melihat anak rubah itu lebih dari sekali atau dua kali, hahaha.

태형

Bro, jadi itu artinya tokoh protagonis wanitanya adalah seekor rubah?

윤기

Aku juga tidak tahu~

윤기

Seekor burung yang menyembunyikan fakta bahwa ia adalah seekor rubah.

윤기

Atau mungkin karena dia memang sangat menawan?

태형

Namun, rubah itu agak...

지민

Siapa yang akan mengunjungi Yeoju besok?

남준

Saya ada janji besok

호석

saya juga

윤기

Aku tidak akan pergi

남준

Lalu kau dan Taehyung bisa pergi bersama.

태형

Itu benar

지민

Hwaaam, aku mengantuk jadi aku mau tidur

태형

saya juga

bang

Keesokan harinya

지민

Hei, tangani itu dengan hati-hati.

지민

Aku bilang padamu, Yeoju

태형

(Sambil memegang kotak) Apa-apaan ini?

태형

Saya terus menggoyangkannya tetapi tidak ada suara.

태형

Apakah itu hanya mengeluarkan suara berdebar?

지민

Kamu mengocoknya?

태형

Ya

지민

Ha...kau orang gila

지민

Sudah kubilang, bawalah dengan hati-hati!

태형

Anda harus memberi tahu saya apa itu agar saya bisa lebih berhati-hati apakah saya akan melakukannya atau tidak.

지민

Begitu Anda masuk, Anda akan tahu.

지민

Tapi semuanya jadi kacau.

Ketuk ketuk

Tiba-tiba

지민

Hei, kami di sini

김여주

(Berguling-guling) Hmm...

태형

Kurasa dia belum bangun juga?

태형

(Meletakkan kotak itu) Mari kita tinggalkan saja ini.

지민

Tunggu

지민

(Mengeluarkan korek api) Apakah kamu punya korek api?

태형

Mengapa kamu memadamkan lilinnya?

지민

Karena hari ini adalah ulang tahun Yeoju.

태형

Sungguh?!

지민

(menutup mulut Taehyung) Shh, diam.

지민

Tokoh protagonis wanita tersebut berhasil menembus pertahanan.

태형

eh

태형

(Menyerahkan korek api) Ini.

태형

Tapi bagaimana dengan kuenya?

지민

Benda yang baru saja kamu bawa itu adalah kue.

태형

ya ampun..

지민

(Membuka kotak) ...

태형

...Maaf

지민

Oke, ini salahku karena tidak memberitahumu.

지민

Jangan menatap kosong seperti itu.

지민

Mari datang dan lihat bunganya.

지민

Aku akan menyalakannya

태형

eh

태형

Berapa banyak bunga yang harus saya masukkan?

지민

...apakah kamu gila?

지민

Kamu sekelas dengan tokoh protagonis perempuan kita.

태형

(Menggaruk-garuk) Oh, aku mengerti haha

지민

(Apakah kamu gila?)

태형

Selesai!

지민

Aku akan membangunkan sang pahlawan wanita.

지민

(Menyentuh sang pahlawan wanita) Pahlawan wanita!

김여주

Hmm...siapa itu...

김여주

ㅁ..Ada apa? Kenapa kalian di sini?

김여주

Bahkan di jam segini lagi?

태형

(Sambil memegang kue) Selamat ulang tahun~

지민

Selamat ulang tahun~

태형

Pahlawan wanitaku tersayang

지민

Selamat ulang tahun

지민

Hei, heroin, tiup!

김여주

Fiuh~~

태형

Selamat ulang tahun, Yeoju!

김여주

Bagaimana kamu tahu ini hari ulang tahunku?

지민

Aku masuk ke kamar Jungkook kemarin.

지민

Di kalendernya tertulis tanggal ulang tahunmu.

지민

Jadi saya mempersiapkannya

지민

Apakah kamu baik-baik saja?

김여주

(terisak) terima kasih haha

김여주

Saya melakukan kesalahan besar kemarin.

김여주

Kupikir kalian semua sudah selesai denganku...

지민

Apa yang kamu bicarakan?

지민

Kami tidak akan meninggalkanmu

김여주

Sungguh?

태형

Tentu saja haha

지민

Apakah kamu mau kue?

김여주

Maaf, saya sedang berpuasa seharian ini.

지민

Apa?

태형

Apakah Anda akan menjalani operasi lagi?

김여주

Mungkin..?

지민

gila

지민

Mengapa?

김여주

Saya rasa operasi yang saya jalani terakhir kali mengalami kegagalan.

김여주

Jadi kalian tidak perlu datang selama dua hari.

Ketuk ketuk

간호사

(Tiba-tiba) Anda harus pergi untuk diambil darah, Nona Yeoju.

김여주

Ya

김여주

(melompat) Jangan tunggu aku, pulang saja.

김여주

Terima kasih banyak hari ini haha

bang

태형

(Memasukkan kue ke dalam kotak) Jika Anda memasukkannya ke dalam kulkas,

태형

Apakah tokoh protagonis wanita akan memakannya?

지민

Tentu saja

지민

Tapi dalam dua hari lagi... bukankah itu hari kedatangan Jeongguk?

태형

(Melipat jari) 14 Juli, 15 Juli... Benarkah?

태형

Ayo ikut bersama Jeongguk

지민

Ya

지민

(Tiba-tiba) Ayo pergi sekarang

Dua hari kemudian

Deg deg deg

지민

?

정국

(Tiba-tiba)

태형

bajingan gila

호석

Hai Jungkook!!!

남준

(Keluar dari ruangan) Jungkook?

윤기

Anak ini ada di sini?!

정국

(Merentangkan tangan) Hai semuanya

지민

(포옥) 보고싶었다 개새끼야

태형

(Pok) Jangan masuk penjara lagi, sungguh.

남준

(Berpelukan) Astaga, ini bukan mimpi, kan?

윤기

(menarik rambut Namjoon) Tidak, Nak haha

남준

Aaak!!

호석

(Berpelukan) Aku sangat merindukanmu, sialan!

정국

Ha ha ...

정국

Aku juga merindukanmu

정국

Bagaimana dengan pemeran utama wanitanya?

지민

Dia sekarang berada di rumah sakit.

태형

Ayo kita ke rumah sakit sekarang.

윤기

Saya tidak...

호석

(Menutup mulut Yoongi) Ayo kita semua pergi bersama^^

정국

(menarik napas dalam-dalam) huh...ha....huh...ha...

지민

Apakah kamu gugup?

정국

Astaga

태형

tertawa terbahak-bahak

호석

Hei hei, buket bunganya jatuh

정국

(Sambil memegang buket bunga) Ini cantik sekali, bukan?

정국

Bahasa bunga ini adalah cinta abadi.

남준

(Memutar tubuhnya) Ugh... Aku mengintip...

정국

tertawa terbahak-bahak

정국

Ayo masuk

Ketuk ketuk

정국

(Tiba-tiba)

김여주

(menatap Jeongguk) Wow...

정국

Hei, pahlawan wanita

김여주

(terisak) Jungkook...aku minta maaf

김여주

Ugh...uhhh...

정국

?

정국

(Memeluk) Mengapa kau menangis, sang pahlawan wanita?

정국

Hah?

김여주

Aku gadis nakal... *terisak*

정국

(dengan gerakan mulut) Mengapa dia menangis?

지민

Sepertinya aku merindukanmu haha

호석

(Sambil mengusap wajah Yoongi) Kurasa apa yang kau katakan masih terngiang di benakku.

윤기

...Jadi begitu

윤기

Apakah saya berbicara terlalu kasar?

정국

(Catatan) Berhenti menangis!

정국

(menyeka air mata) Sudah lama kita tidak bertemu, jadi jangan menangis.

김여주

Ya…(terisak)

정국

Hahahaha lucu sekali

정국

Sepertinya kamu jadi lebih imut setelah lama tidak bertemu denganku?

김여주

Mataku bengkak karena baru saja menangis.

정국

Tetap imut sih haha

김여주

TIDAK..

정국

(Menyerahkan buket bunga) Ini hadiah untukmu, pahlawan wanita!

김여주

Wow, apa ini?

정국

Ini adalah bunga yang disebut Statice.

정국

Bahasa bunga adalah cinta abadi.

정국

Semoga kita tidak berpisah untuk waktu yang lama dan saling mencintai selamanya, sayangku.

김여주

Ya, bagus haha

김여주

(Catatan) Terima kasih telah kembali

정국

Saya lebih bersyukur

정국

Mohon tunggu saya.

김여주

(Catatan) Aku mencintaimu

정국

Ulang tahunmu dua hari yang lalu

정국

Jadi, saya sudah menyiapkannya, bagaimana menurutmu?

김여주

(terisak) Terima kasih, Jungkook

김여주

Mohon siapkan ini juga.

정국

(Catatan) Haha, sudah terlambat, tapi selamat ulang tahun