Nona, mari kita putus
episode 36
김여주
Apa?
김여주
Kamu yang datang ke sini dalam keadaan mabuk.
김여주
Aku bahkan tidak minum karena aku sedang menunggumu.
김여주
Tapi lol
김여주
Apa ini?
정국
Yeoju... kenapa kamu marah?
김여주
Apa kau pikir aku tidak akan marah sekarang?!
지민
(Mendekat ke Yeoju) Yeoju, tenanglah.
지민
Aku tahu bajingan ini memang sampah, tapi...
지민
Tenanglah, mari kita bicara besok.
지민
Hah?
김여주
(Mendorong Jimin menjauh) Minggir!
지민
Yeoju
김여주
Minggir!!
지민
(Melihat ke arah Taehyung) Hei, antar Jungkook ke kamarnya.
지민
Aku akan mengurus pemeran utama wanitanya.
태형
(Mengajak Jungkook) Ayo pergi, Jungkook.
정국
Hah?..eh...
김여주
Kamu mau pergi ke mana, Jeon Jungkook!!!
김여주
Jika kamu pergi sekarang, kita putus!!
정국
(Berhenti sejenak) ...
태형
Hei, ayo pergi
정국
Hmm... (Deg deg)
김여주
(Terisak)... Bajingan kau
김여주
Dasar bajingan playboy keparat... *terisak*...
지민
(Menyeka air mata) Jangan menangis
지민
Bajingan itu bertingkah seperti itu karena dia mabuk.
김여주
Minggir... *Terkejut*...
지민
(Memegang pergelangan tangan) Kamu mau pergi ke mana?
김여주
Ah, pergilah saja!!!.. *Terisak*...
Bang!!!!
김여주
(Berlari) Jeon Jungkook... *terisak*... dasar bajingan
김여주
Aku tidak punya tempat tujuan... *terisak*...
Ding ding
김여주
(Menyeka air mata) Sial... *terisak*... Siapa itu?
김여주
Halo (terisak)
윤기
Kamu ada di mana?
김여주
Anda ingin tahu (mengendus) apa?
윤기
Aku akan mencarimu
김여주
Aku sedang di rumah teman sekarang... *terisak*...
윤기
...Oke
윤기
Kapan kamu akan masuk?
김여주
(Mengendus) Aku tidak tahu
김여주
Aku akan pergi kapan pun aku mau.
윤기
Oke
윤기
Datang tanpa terluka.
김여주
...eh
Berhenti
김여주
*Terisak*... Dia pikir dia siapa...
김여주
Khawatir dan bertingkah gila... *terisak*...
김여주
(Melihat log panggilan) Seokjin-ss... *terisak*... Aku merindukanmu
김여주
(Melakukan panggilan) Hmmm... Halo?
석진
Yeoju-ssi heh
석진
Sudah lama sekali.
김여주
Guru... *terisak*... Aku merindukanmu
김여주
Terakhir kali, gurunya... *terisak*...
김여주
Kau bilang kau juga bisa menyembuhkan penyakit jantung... *terisak*
석진
Di mana kau, Yeoju?
석진
Aku akan segera ke sana.
김여주
Saat ini saya...
김여주
Aku sedang berada di depan sebuah tempat jualan ayam... *terisak*...
찬열
Hai~ Kim Yeo-ju
찬열
(Merebut telepon) Kamu bicara dengan siapa seperti itu?
Berhenti
김여주
(Menyeka air mata) Berikan ponselku.
찬열
Haha, aku tidak mau.
김여주
(Hiks) Aku sedang tidak ingin berbicara denganmu sekarang.
김여주
Jadi berikan padaku dengan cepat... (terisak)
찬열
Kamu... kamu tidak putus dengan Jeon Jungkook, kan?
김여주
...
수호
Bajingan ini putus hubungan.
수호
Bagaimana kalian akhirnya putus?
수호
Apakah kamu baru saja putus pacar?
김여주
...TIDAK
찬열
(Menghampiri pemeran utama wanita) Kurasa itu benar...
김여주
(Mundur selangkah) Tidak!!
찬열
Jika kalian sudah putus, jadilah pacarku.
찬열
Hah?
cocok!!
김여주
Kenapa aku harus jadi pacarmu lol
찬열
(Sambil menyentuh pipinya) Dasar jalang sialan, kau membuatku gila lagi.
찬열
Hei, saat ini bahkan si brengsek Jeon Jungkook pun tidak ada untuk melindungimu.
찬열
Hanya ada kami bertiga di sini.
찬열
Kamu sangat pemberani lol
찬열
(Sambil memegang pinggang pemeran utama wanita) Apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukan sesuatu padamu?
김여주
Lepaskan aku!!
keping hoki!!!
찬열
(Sambil memegang wajahnya) Siapa sih itu!!
석진
Ini aku, dasar bajingan
김여주
guru!
수호
(Menerkam) Dasar bajingan keparat
keping hoki!!!
수호
(Pingsan) Ugh....
석진
Aku tidak pandai berkelahi, tapi
석진
Aku kuliah di sekolah kedokteran, jadi aku tahu semua kelemahan orang, dasar kalian bajingan lol
석진
Jadi, jika kamu tidak ingin mati, pergilah.
찬열
(Menerjang maju) Bagaimana mungkin aku bisa mempercayai itu!!!
Dor!! Dor!!!
찬열
(Pingsan) Sial...ugh...
석진
(Menggenggam pergelangan tangan Yeoju) Ayo pergi, Yeoju.
김여주
Ke mana?
석진
Ke rumahku.
석진
(Menatap pemeran utama wanita) Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Ya... terima kasih kepadamu.
석진
Syukurlah haha
김여주
....Terima kasih Guru
석진
guru...
석진
Kami bahkan tidak bertemu di rumah sakit lagi.
석진
Bisakah Anda mengubah cara Anda memanggil saya?
김여주
Ya, benar.
석진
Apakah sebaiknya aku memanggilmu Seokjin saja?
석진
Aku selalu memanggilmu Yeoju-ssi.
김여주
Oke, Seokjin. Heh.
석진
Tapi... kenapa kamu menangis tadi?
김여주
Ah...
김여주
(Terisak-isak) Kurasa Jungkook selingkuh dariku haha
김여주
Aku percaya pada Jungkook...
김여주
Sejak saya pulang hari ini
김여주
Dia sangat mabuk sehingga dia bahkan tidak bisa berdiri dengan benar.
김여주
Bekas ciuman di wajah, bekas ciuman di leher...
김여주
Bajunya bahkan berbau seperti parfum wanita, haha.
김여주
Jadi, saya langsung meninggalkan rumah.
석진
Aku tidak tahu Jeon Jungkook adalah orang seperti itu.
석진
Aku sudah bilang padamu untuk mengacaukanku, jadi...
석진
Mereka cuma lagi jatuh cinta, hahaha.
김여주
Bagaimana apanya?
석진
Saat Yeoju keluar dari rumah sakit
석진
Aku memanggil Jungkook sebentar untuk mengobrol, kau tahu.
석진
Dulu, aku meminta Jungkook untuk menjerumuskan Suzy.
석진
Namun melakukan hal ini...
김여주
Aku menyuruh mereka berdua berpura-pura saling mencintai, jadi...
김여주
Aku benar-benar jatuh cinta.
김여주
(Terisak-isak) Jeon Jungkook, dasar bajingan... Aku mempercayaimu...
김여주
Aku selalu percaya bahwa aku salah... *terisak*
김여주
Aku selalu berpikir mereka bertengkar karena aku... *terisak*
김여주
Harga diri saya... *terisak*... telah mencapai titik terendah...
석진
(Memberikan tisu) Yeoju, jangan menangis.
석진
Ini bukan salahmu, Yeoju.
김여주
*Terisak*... Tetap saja...
석진
Yang seharusnya menangis sekarang adalah Jungkook, bukan Yeoju.
석진
Aku melewatkan kesempatan untuk memiliki pacar yang secantik itu.
석진
Kamu tidak perlu menangis, Yeoju.
석진
Hentikan! Hentikan!
김여주
(Terisak) Oke..
석진
(Bergumam) Hahaha, lucu.
김여주
Ya?
석진
Tidak, haha.
석진
Kita semua telah tiba.
석진
Mohon tunggu sebentar.
김여주
Ya
Seokjin keluar dari mobil.
석진
(Membuka pintu) Turun, Yeoju.
김여주
Terima kasih hehe
김여주
(Turun dari mobil) Heeek!
김여주
Bagaimana mungkin kamu bisa tinggal di rumah mewah seperti ini?
석진
Itu karena saya suka rumah yang luas.
석진
Silakan masuk, Yeoju.
김여주
Ya
집사
Oh! Anda kedatangan tamu hari ini?
김여주
(Berbisik) Siapa itu?
석진
Apakah Anda seorang kepala pelayan?
김여주
(Membungkuk) Halo...
석진
(Menatap Yeoju) Ini Yeoju.
석진
Apakah kamu akan tinggal di rumahku untuk sementara waktu?
석진
Aku mungkin akan tinggal untuk sementara waktu.
집사
(Membungkuk) Senang bertemu denganmu, Yeoju.
집사
Kamu terlihat imut haha
김여주
Terima kasih
집사
Kamu ingin aku mengantarmu ke ruangan yang mana, Yeoju?
석진
Izinkan saya menggunakan kamar di sebelah kamar saya.
집사
G...tempat itu...
석진
Aku baik-baik saja haha
석진
(Berbisik) Kamu adalah orang yang sangat berharga bagiku.
집사
Ah... ya, haha.
집사
Nona Yeoju, silakan ikuti saya.
김여주
Ya
김여주
Wow~
김여주
Ada begitu banyak kamar.
집사
(Menunjuk ke ruangan) Jika Anda masuk ke ruangan ini, di sana ada gym.
집사
(Menunjuk ke ruangan lain) Jika Anda masuk ke ruangan ini, ada kolam renang.
집사
Dan masih banyak ruangan lainnya juga.
김여주
Kalau begitu, kurasa aku bisa tinggal di sini tanpa harus keluar rumah?
집사
Nah, haha, kurasa itu saja intinya.
집사
(Membuka pintu) Kamu bisa menggunakan ruangan ini, Yeoju.
집사
Kamar yang tepat di sebelah adalah kamar Seokjin.
김여주
Terima kasih.
집사
(Mengangguk) Baiklah, selamat malam.
김여주
(Membungkuk) Sampai jumpa besok pagi.
bang
집사
Kamu memang sangat sopan haha
김여주
Apa...ada rumah di dalam rumah?
김여주
Sepertinya lebih besar dari rumahku!
김여주
(Berlarian ke sana kemari) Whoaah!
Ketuk ketuk ketuk
석진
Nona Yeoju, saya akan masuk.
Meneguk
김여주
(Gemuruh)
석진
(Berdehem) Ehem...
김여주
(Berhenti sejenak) S... Seokjin, kau di sini, hehe
석진
Hehe
김여주
(Wajahnya memerah) Kenapa kamu tertawa?!
석진
Tidak, haha, itu karena lucu haha.
김여주
....Mengapa kamu datang?
석진
Sekarang jam 3:30 pagi.
석진
Aku ingin tahu apakah kamu masih tidur.
김여주
Sudah selarut itu ya?!
석진
Ya
김여주
Tapi kenapa aku tidak mengantuk?
석진
Kalau begitu, apakah Anda ingin melihat-lihat rumah ini bersama saya?
석진
Saya juga akan membeli camilan larut malam dalam perjalanan.
김여주
Oke, itu bagus.
석진
Yeoju, menurutku kamu memiliki banyak kualitas yang baik.
석진
Cantik, imut, baik hati, dan menawan hehe
석진
Jadi buat aku jatuh cinta padamu.
김여주
Apa... apa maksudnya itu?
석진
Apa maksudmu?
석진
Itu artinya aku menyukaimu, Yeoju.