Nona, mari kita putus
episode 61
지민
Yeoju, kamu bilang kamar Jungkook berada di mana?
김여주
Unit 3, lantai 21
태형
(Melihat sekeliling) Bukankah itu di sana?
지민
Oh, saya rasa itu benar.
Ding dong ding dong
정국
(Terkejut) Di mana pemeran utama wanitanya?
지민
(Menunjuk pemeran utama wanita) Di sana
태형
Yeoju sangat marah karena kamu sekarang.
태형
Cari tahu sendiri.
태형
Jika kalian tidak menyelesaikannya dengan benar, kalian berdua tidak akan diizinkan masuk.
정국
eh
지민
Mari kita masuk.
태형
Ya
bang
정국
(Menghampiri pemeran utama wanita) Yeoju
김여주
....Mengapa
정국
(Berlutut) Maafkan aku, Yeoju.
김여주
(Terkejut) J...Jeon Jungkook, bangunlah
정국
Alasan saya bersama orang itu adalah...
정국
Karena kamu tiba-tiba putus denganku
정국
Saya setidaknya berusaha untuk bisa melakukan panggilan telepon.
정국
Bolehkah saya meminjam ponsel Anda...?
김여주
tunggu sebentar
김여주
Pemberitahuan putus hubungan?
정국
eh...
김여주
Omong kosong macam apa ini?
김여주
Aku tidak pernah memberimu pemberitahuan putus hubungan.
정국
Jelas sekali, Ibu Suji
정국
Tokoh utama wanita mengatakan dia ingin putus.
정국
Aku dengar pemeran utama wanitanya bilang dia tidak akan melihat wajah orang itu lagi jika aku tidak berkencan dengannya dengan baik?
김여주
Aku tidak pernah mengatakan itu...
김여주
(Sambil memegang tangan Jungkook) Pertama, bangunlah
정국
(Berdiri) Apakah kau memaafkanku?
김여주
Tidak, belum.
김여주
Di mana kamar bajingan itu?
정국
Kamarku di sebelah
김여주
(Mengerutkan kening) Ruangan selanjutnya?
정국
...Tolong jangan salah paham, Yeoju.
정국
Dia tiba-tiba mengikutiku dan menempati kamar di sebelah kamarku.
김여주
Akan saya jelaskan nanti.
Ding dong ding dong
김여주
Hei, kemarilah!!!
김여주
Aku ada yang ingin kukatakan, jadi keluarlah ke sini!!!
Bang bang bang!!!
배수지
(Tiba-tiba) Bisakah kamu diam?
배수지
Ada orang lain yang tinggal tepat di sebelahmu, apa yang sedang kamu lakukan?
배수지
Tak beradab
정국
Tolong jangan bicara sembarangan.
정국
Saat ini, kamulah yang paling tidak berbudaya.
배수지
(Menarik Jungkook mendekat) Masuklah sebentar.
배수지
Jangan lakukan ini di sini
정국
(Menyingkirkan tangannya) Tolong bersihkan ini.
배수지
Haha, kamu mudah tersinggung.
배수지
Ngomong-ngomong, Yeoju, ada apa kau memanggilku?
김여주
Kamu untuk Jungkook
김여주
Kudengar kau bilang pada mereka aku putus dengan Jungkook?
배수지
Tentu saja! Karena Yeoju meminta saya untuk menyampaikan hal itu.
김여주
Aku tidak pernah mengatakan itu lol
배수지
Apakah kamu berbohong kalau bilang kamu sedang menonton Jungkook sekarang?
김여주
Kamulah yang berbohong, kan?
배수지
Kamu benar-benar tidak tahu malu.
김여주
Jadi, mari kita dengar siapa yang tidak tahu malu?
배수지
T...Ya?
김여주
(Memutar rekaman) Aku akan tahu setelah mendengarkannya, haha.
Beberapa menit kemudian
김여주
Nah... siapa yang berbohong?
정국
Sial, semuanya bohong.
정국
Dan setelah semua itu, kau memperlakukanku seperti itu?
배수지
Kalian berdua memang tidak bisa bersama.
배수지
Saya sudah mengurus beberapa hal.
정국
Apa?
김여주
Apa yang telah kamu lakukan lagi?
배수지
Kamu akan tahu pasti jika melihat istilah pencarian secara langsung sekarang, haha.
[Eksklusif] Orang biasa yang menciptakan keretakan antara putra Ketua Grup @@ dan cucu Ketua Grup ##?!
김여주
(Melihat ponselku) Rumor menyebar dengan sangat cepat lol
김여주
Aku tidak tahu bajingan mana yang melaporkan ini, tapi...
김여주
Kamu melaporkannya dengan sangat buruk.
김여주
Bukan berarti aku yang memisahkan mereka berdua.
김여주
Si rubah licik itu membuat kita berpisah, haha.
배수지
Apakah kamu sedang berbicara padaku sekarang?
김여주
Ya
김여주
Kamu memang licik sekali, hahaha.
정국
Bae Suzy itu jalang sialan lol
정국
Dia sedang menggali kuburnya sendiri, hahaha.
배수지
...Apa yang kamu bicarakan?
정국
Anda menerbitkan artikel itu tanpa meminta izin dari grup kami terlebih dahulu, bukan?
정국
Saya harus memberi tahu perusahaan tentang hal ini.
정국
Mereka bahkan tidak bertanya apakah itu boleh atau tidak.
정국
Saya mengirimkannya dengan sangat terburu-buru.
정국
Ini juga bisa merugikan perusahaan kita, haha.
정국
Jika saya memberi tahu pers bahwa Anda yang menulis artikel ini...
정국
Apa yang akan terjadi pada perusahaan Anda?
배수지
Kau mengatakan itu untuk menakutiku, kan?
배수지
Aku tidak percaya hal semacam itu, jadi tidak perlu membuang waktumu, haha.
정국
Apakah itu benar-benar terjadi?
정국
Jika Anda melakukannya dengan baik
정국
Kurasa aku juga bisa membatalkan pernikahan kontrak...?
배수지
...T..Tidak
배수지
TIDAK!!!!!
김여주
Hei, kamu berisik sekali.
김여주
Diam.
김여주
Mengapa kamu membuat masalah bagi orang-orang yang tinggal di sebelah?
배수지
Kim Yeo-ju... Aku akan membalas dendam
배수지
Seandainya bukan karena kamu, Jeon Jungkook pasti sudah menjadi milikku!!!
김여주
Bahkan tanpa aku pun, Jungkook tidak akan menjadi milikmu, kan?
cocok!!!
배수지
Jangan bicara omong kosong
배수지
Jeon Jungkook awalnya milikku...
keping hoki!!!!
정국
Beraninya kau memukul wanitaku?
keping hoki!!!!
정국
Dan itu tepat di depan saya, haha.
배수지
(Pingsan) Ugh... ugh...
배수지
Kalian berdua...ugh...aku akan ikut campur seumur hidup kalian.
김여주
(Menginjak tangan Suzy) Kalau begitu aku juga akan mengganggumu, haha.
김여주
Hei Jeon Jungkook, keluar sebentar.
정국
Yeoju, apakah kamu akan baik-baik saja?
김여주
eh
김여주
Pergi dari sini
정국
eh
bang
김여주
(Menaruh sebatang rokok di mulutnya) Kau tahu, aku baru saja memulai sebuah organisasi...
김여주
Apakah Anda tahu apa yang harus Anda lakukan pertama kali saat pertama kali dibuat?
배수지
Apa itu?
김여주
Menghancurkan perusahaan
김여주
Sebenarnya saya sedang mencari tempat untuk dikunjungi.
김여주
Namun, skalanya akan sedikit lebih besar.
김여주
Itu kelihatannya sangat menyenangkan!
배수지
Apakah Anda berpikir organisasi yang masih baru seperti Anda dapat menjatuhkan perusahaan kami?
배수지
Jangan pernah bermimpi tentang itu.
배수지
Kamu tidak bisa melakukannya
김여주
Hmm... aku penasaran apakah memang begitu keadaannya?
김여주
Mau bertaruh?
김여주
Jika saya tidak bisa menjatuhkan perusahaan Anda dalam waktu satu bulan
김여주
Aku tidak akan mengganggumu lagi.
김여주
Sebaliknya, jika saya berhasil
김여주
Kau akan mati tepat di depan mataku.
배수지
Ya, itu bagus.
배수지
Aku toh akan menang juga lol
김여주
(Sambil menyentuh wajah Suzy) Aku tidak akan bisa bertemu denganmu selama lebih dari sebulan ke depan.
김여주
Wajah sialan ini
배수지
Singkirkan tanganmu
김여주
(Berdiri) Sekalipun kau memohon untuk diampuni nanti, aku tak akan mengampunimu.
김여주
Jadi, cobalah hidup dengan tekun selama sebulan.
Bang!!!!
배수지
Ugh... tanganku sakit
배수지
Tapi mengapa mereka begitu percaya diri?
배수지
Lucu rasanya membayangkan wajah yang menangis setelah kalah taruhan, hahaha.
배수지
Jika Anda ingin bertaruh, sebaiknya bertaruh pada sesuatu yang masuk akal.
배수지
Aku bertaruh pada sesuatu yang bahkan tidak mungkin terjadi.
기자1
Benarkah Suzy menggoda Jungkook, yang sudah punya pacar?
기자2
Benarkah kamu bersikap seperti penguntit terhadap Jeon Jungkook?
기자1
Tolong katakan padaku dengan jujur!!!
배수지
Tidak, y... apa itu...