Signora, lasciamoci

episodio 61

지민

Yeoju, dove hai detto che si trovava la stanza di Jungkook?

김여주

Unità 3, 21° piano

태형

(Guardandosi intorno) Non è laggiù?

지민

Oh, credo sia giusto.

Din don din don

정국

(Ansimando) Dov'è la protagonista femminile?

지민

(Indicando la protagonista femminile) Laggiù

태형

Yeoju è furiosa per colpa tua in questo momento.

태형

Vai a scoprirlo da solo.

태형

Se non lo risolvete correttamente, nessuno dei due potrà entrare.

정국

uh

지민

Entriamo.

태형

SÌ

colpo

정국

(Avvicinandosi alla protagonista femminile) Yeoju

김여주

....Perché

정국

(In ginocchio) Mi dispiace, Yeoju.

김여주

(Sorpreso) J...Jeon Jungkook, svegliati

정국

Il motivo per cui ero con quella persona era

정국

Perché all'improvviso mi hai lasciato

정국

Sto cercando almeno di fare una telefonata

정국

Posso prendere in prestito il tuo telefono...?

김여주

aspetta un secondo

김여주

Un annuncio di rottura?

정국

uh..

김여주

Che razza di stronzata è questa?

김여주

Non ti ho mai dato un preavviso di rottura.

정국

Chiaramente, la signora Suji

정국

La protagonista femminile ha detto di voler rompere la relazione.

정국

Ho sentito che la protagonista femminile ha detto che non vedrà più la faccia di quella persona se non la tratto bene quando esco con lei?

김여주

Non ho mai detto questo...

김여주

(Tenendo la mano di Jungkook) Prima di tutto, alzati

정국

(Alzandosi in piedi) Mi perdoni?

김여주

No, non ancora.

김여주

Dov'è la stanza di quel bastardo?

정국

La mia stanza accanto

김여주

(Aggrottando la fronte) La stanza accanto?

정국

...Per favore, Yeoju, non fraintendere.

정국

All'improvviso mi seguì e prese la stanza accanto alla mia.

김여주

Lo spiegherò più tardi.

Din don din don

김여주

Ehi, vieni fuori!!!

김여주

Ho qualcosa da dire, quindi venite qui!!!

Bang bang bang!!!

배수지

(Improvvisamente) Puoi fare silenzio?

배수지

Ci sono altre persone che vivono proprio qui accanto, cosa diavolo stai facendo?

배수지

Incetto

정국

Per favore, non parlare con tanta leggerezza.

정국

Tu sei il più ignorante di tutti in questo momento.

배수지

(Tirando Jungkook dentro) Entra pure per ora.

배수지

Non farlo qui

정국

(Scuotendole la mano per allontanarla) Per favore, pulisci questo.

배수지

Ahah, sei spinoso.

배수지

A proposito, Yeoju, perché mi hai chiamato?

김여주

Tu a Jungkook

김여주

Non avevi detto che avevo comunicato a Jungkook la mia intenzione di lasciarlo?

배수지

Certo! Visto che Yeoju mi ​​ha chiesto di riferirlo.

김여주

Non ho mai detto una cosa del genere, lol.

배수지

Stai mentendo quando dici di stare guardando Jungkook proprio ora?

김여주

Sei tu quello che mente, vero?

배수지

Sei davvero senza vergogna.

김여주

Allora, vogliamo sentire chi è senza vergogna?

배수지

N...Sì?

김여주

(Riproducendo la registrazione) Lo saprò non appena l'avrò ascoltata, ahah

Pochi minuti dopo

김여주

Ora... chi è il bugiardo?

정국

Cazzo, era tutto una bugia.

정국

E dopo tutto questo, mi hai usato in questo modo?

배수지

Voi due non potete stare insieme comunque

배수지

Ho già sistemato un po' la situazione.

정국

Che cosa?

김여주

Cos'hai fatto di nuovo?

배수지

Lo saprai con certezza se guardi i termini di ricerca in tempo reale proprio ora, ahah.

[Esclusiva] Una persona qualunque che ha seminato discordia tra il figlio del presidente del gruppo @@ e la nipote del presidente del gruppo ##?!

김여주

(Guardando il mio telefono) Le voci si diffondono dannatamente in fretta lol

김여주

Non so quale bastardo abbia segnalato questo, ma

김여주

L'hai segnalato come una schifezza.

김여주

Non è che li abbia separati io.

김여주

Quella volpe furba ci ha fatti separare lol

배수지

Mi stai parlando proprio ora?

김여주

SÌ

김여주

Sei proprio una volpe, lol.

정국

Bae Suzy è una fottuta stronza lol

정국

Si sta scavando la fossa da solo lol

배수지

...Di cosa stai parlando?

정국

Avete pubblicato l'articolo senza nemmeno chiedere il permesso al nostro gruppo, vero?

정국

Dovrei informare l'azienda di questa cosa.

정국

Non hanno nemmeno chiesto se andasse bene o no.

정국

L'ho inviato di fretta.

정국

Questo potrebbe danneggiare anche la nostra azienda, ahah.

정국

Se facessi sapere alla stampa che hai scritto questo articolo...

정국

Cosa succederà alla tua azienda?

배수지

Lo dici per spaventarmi, vero?

배수지

Non credo in queste cose, quindi non c'è bisogno di perdere tempo lol

정국

È davvero vero?

정국

Se lo fai bene

정국

Credo che potrei anche rompere un matrimonio combinato...?

배수지

...N..No

배수지

NO!!!!!

김여주

Ehi, sei così rumoroso.

김여주

Stai zitto.

김여주

Perché stai creando problemi ai vicini?

배수지

Kim Yeo-ju... mi vendicherò

배수지

Se non fosse stato per te, Jeon Jungkook sarebbe stato mio!!!

김여주

Anche senza di me, Jungkook non sarebbe stato tuo, vero?

incontro!!!

배수지

Non dire sciocchezze

배수지

Jeon Jungkook era originariamente mio...

disco!!!!

정국

Come osi picchiare la mia donna?

disco!!!!

정국

Ed era proprio lì davanti a me, lol.

배수지

(Crolla) Ugh... ugh...

배수지

Voi due...ugh...interferirò per il resto della vostra vita

김여주

(Calpestando la mano di Suzy) Allora disturberò anche te, ahah.

김여주

Ehi Jeon Jungkook, esci un attimo.

정국

Yeoju, starai bene?

김여주

uh

김여주

Vattene da qui

정국

uh

colpo

김여주

(Mettendosi una sigaretta in bocca) Sai, di recente ho avviato un'organizzazione...

김여주

Sai qual è la prima cosa da fare quando lo si realizza?

배수지

Che cos'è?

김여주

Abbattere l'azienda

김여주

In realtà stavo cercando un posto dove andare.

김여주

La scala si ingrandirà un po', però.

김여주

Sembra dannatamente divertente!

배수지

Pensate che un'organizzazione appena nata come la vostra possa mandare in rovina la nostra azienda?

배수지

Non sognarlo nemmeno

배수지

Non puoi farlo

김여주

Hmm... mi chiedo se sia davvero così?

김여주

Vuoi fare una scommessa?

김여주

Se non riesco a mandare in rovina la tua azienda entro un mese

김여주

Non ti disturberò più.

김여주

Invece, se ci riesco

김여주

Morirai proprio davanti ai miei occhi

배수지

Sì, va bene.

배수지

Vincerò comunque, ahah

김여주

(Toccando il viso di Suzy) Non potrò vederti per più di un mese.

김여주

Questa fottuta faccia

배수지

Togli la mano

김여주

(Alzandosi in piedi) Anche se in seguito mi supplicherai di risparmiarti, non ti risparmierò.

김여주

Quindi, provate a vivere con diligenza per un mese.

botto!!!!

배수지

Uff... mi fa male la mano

배수지

Ma perché sono così sicuri di sé?

배수지

È divertente pensare alla faccia in lacrime dopo aver perso una scommessa lol

배수지

Se hai intenzione di fare una scommessa, dovresti farne una realistica.

배수지

Sto scommettendo su qualcosa che non è nemmeno possibile.

기자1

È vero che Suzy ha sedotto Jungkook, che ha già una fidanzata?

기자2

È vero che ti sei comportato come uno stalker nei confronti di Jeon Jungkook?

기자1

Per favore, dimmelo sinceramente!!!

배수지

No, cos'è quello...