Nona, mari kita putus

episode 9

지민

Guru, apakah saya harus memutari gunung lagi kali ini?

선생님

Tentu saja

선생님

Atau lewati hutanmu seperti terakhir kali.

선생님

Jika kamu membuat keributan di tengah jalan, kamu akan berlarian di sekitar hutan.

선생님

Apakah kamu mengerti?

남준

Ya

태형

Tapi Bu Guru, Anda tidak ada kelas?

선생님

Aku tidak melakukan apa pun karena kalian.

선생님

Pergi dengan cepat

지민

Wow, gunung ini benar-benar keren.

지민

Kapan kamu akan kembali?

호석

Hei, kita beroda dua

태형

gila

태형

Terakhir kali saya tertangkap, itu sudah tiga kali.

윤기

Dulu kamu sangat pintar.

윤기

Kamu membantah guru dan sebagainya.

태형

(Menggaruk-garuk) Benarkah begitu? Haha

남준

(Mendekati Jungkook) Kenapa kau menyembunyikannya dariku?

남준

Apa-apaan ini?

정국

Karena aku mencintaimu

남준

Hei, aku sedang menatap

남준

Jangan lakukan itu

지민

Astaga, ini namanya cinta!

호석

Orang ini pasti gila.

호석

Ini sudah jadi sangat aneh.

정국

Aku tidak aneh

정국

Aku menyukainya

나연

(Kau suka anak itu, Kim Yeo-ju?)

윤기

Hai, Im Na-yeon

윤기

Minggir

윤기

Mengapa kamu menguping dan membuat keributan?

나연

Aku tidak mendengar apa-apa, oppa?

윤기

Jangan panggil aku oppa

윤기

Karena ini sangat kotor sekali

나연

....

윤기

Dan di mana kamu membantah atasanmu?

윤기

Apakah saya mengajar junior saya dengan cara ini?

나연

TIDAK..

윤기

TIDAK?

윤기

Apakah kamu gila?

윤기

Apakah kamu tidak menggunakan bahasa yang sopan?

나연

Maaf

윤기

Jika kamu tidak pindah besok, kamu akan mati.

윤기

Apakah kamu mengerti?

나연

Ya

윤기

Jauhi tempat ini

윤기

Jika Anda tidak ingin diolok-olok saat Anda pergi

나연

Ya

김여주

Gila, keren banget

지민

Oh, ada apa ini?

정국

Hei, sejak kapan kamu di sini?

김여주

Tepat setelah kalian pergi

남준

Gila (apa kau dengar Jungkook menyukainya?)

태형

....

호석

...

정국

Dari mana dan kepada siapa kamu mendengar ini?

김여주

Aku baru dengar Yoongi oppa marah banget sama Im Nayeon?

호석

fiuh

지민

Astaga, aku sangat terkejut

김여주

Kenapa, kau mengumpat padaku?

지민

TIDAK

윤기

Mengapa kamu datang?

김여주

"Apa-apaan ini?" kata Im Na-yeon kepada guru.

김여주

Dia bilang rokok itu milikku dan mulai menangis histeris.

김여주

Guru menyuruhku pergi, haha.

정국

Dasar cewek gila lol

정국

Hei, ayo kerja!

나연

Saya?

정국

Ya, kamu

나연

(Mendekat) Mengapa?

정국

Di area istirahat yang akan datang nanti.

정국

Datanglah ke belakang batu besar itu

나연

Mengapa saya?

태형

Datang saja jika kamu mau.

Beberapa menit kemudian

선생님

Mari kita istirahat sejenak di sini, lalu kita lanjutkan.

지민

Ke mana perginya batu itu?

태형

Orang gila itu menghilang

정국

Cukup suruh mereka mengikuti Anda.

태형

Oh, saya mengerti.

정국

Hai, Im Na-yeon

정국

Ikuti saya

나연

eh

김여주

Apa-apaan sih lol

김여주

Apakah tidak apa-apa jika aku menipumu dan membawamu ke sini?

나연

...

김여주

Kamu bertanya apakah itu enak ya, haha.

김여주

Apakah kamu tidak akan menjawab?

나연

Tidak bagus

김여주

Kamu tidak suka? lol

김여주

Tapi mengapa kamu memberi tahu guru?

김여주

Kurasa kau memutuskan untuk memukulku

김여주

Mari kita pukul sekali saja.

keping hoki!!!

나연

Oh astaga... huh...

지민

Gila banget lol

호석

Aku memukulnya dengan sangat keras lol

김여주

Sialan, ini tidak akan berhasil

김여주

Aku akan memukulmu sekali lagi lol

keping hoki!!

keping hoki!!!

keping hoki!!!!

나연

(Terjatuh) Ugh...isak tangis...

김여주

Akhirnya aku mulai merasa lebih baik lol

김여주

Hei, ayo pergi

정국

Oh lol

남준

Ini gila, sialanㅋㅋㅋ

지민

Aku tak bisa berurusan denganmu lagi

태형

Ya, lol

선생님

mengatur!!!!

선생님

Berbaris di sini

김여주

Ya

선생님

Sepertinya ada satu orang yang hilang?

김여주

Wah, Im Na-yeon sudah pergi?

호석

Gila banget lol

선생님

Tunggu saja 5 menit lagi

선생님

Jika kamu tidak datang, kami semua akan mencarimu.

선생님

Apakah kamu mengerti?

지민

Ya

5 menit kemudian

선생님

Itu tidak akan datang lol

선생님

Apakah ini gila?

선생님

Mari kita temukan bersama-sama

선생님

Saya akan mencari sisi kanan, jadi kamu cari sisi kiri.

선생님

Jika kalian menemukannya, berkumpullah di sini.

선생님

Apakah kamu mengerti?

남준

Guru, kita akan mencari di sisi kiri.

선생님

Mengapa

남준

Menurutku yang sebelah kiri lebih bagus haha

선생님

Oke, saya mengerti.

선생님

Carilah dengan cepat!

남준

Ya

윤기

Apa kau gila?

윤기

Apakah kita benar-benar harus mencarinya?

김여주

Hanya karena aku memukulnya beberapa kali

김여주

Apa-apaan ini sih lol

지민

Tidakkah kamu akan segera bangun?

나연

Perutku... perutku sakit sekali sampai aku tidak bisa bangun.

김여주

Bangun saja

김여주

Aku tidak ingin mendukungmu

태형

Apakah kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu menceritakan tentang hari ini kepada siapa pun?

나연

Apa-apaan ini...

남준

Apa yang baru saja kau katakan?

나연

Sialan

cocok!!!!

남준

Langsung saja keluar dan lakukan

남준

Lagipula aku akan pindah besok.

남준

Apakah kamu ingin dipukuli habis-habisan hari ini?

나연

Seandainya anak itu tidak pindah sekolah

나연

(Menunjuk pemeran utama wanita) Kursi itu milikku.

김여주

Jangan konyol ya, haha.

김여주

Kau memang ditakdirkan untuk berada di sini.

김여주

Hah

나연

Huft...isak tangis...

남준

Hei, bawa aku

호석

Suruh saja mereka berjalan kaki

남준

Apakah kamu gila?

남준

Apakah kita akan membuat kendaraan penggerak dua roda lagi?

윤기

Hei, kamu dengarkan dari satu sisi saja.

호석

di bawah...

김여주

Aku sudah menemukan gurunya~

선생님

Ya, kerja bagus

선생님

Tapi mengapa Nayeon menangis?

김여주

Kurasa aku takut karena tersesat di hutan.

선생님

Oke

선생님

Mari kita berhenti di sini untuk hari ini.

태형

Hore~

Keesokan harinya

08:50 AM

담임선생님

Jika seseorang belum datang, berarti mereka terlambat, jadi teleponlah mereka.

반 애들

Kim Taehyung, Park Jimin, Jeon Jungkook, Kim Yeojoo, dan Bae Joohyun

Bang!!!!

정국

Guru, hati-hati ya~

지민

Ah, aku tidak terlambat.

김여주

Itu sangat mudah lol

배주현

Kakiku sakit saat berlari.

태형

Kita tidak terlambat, kan?

담임선생님

eh

담임선생님

Semuanya, silakan duduk.

태형

Ya

배주현

(Bunyi gedebuk) Sial, kakiku sakit

김여주

Apakah kamu menyuruhku keluar selarut ini?

김여주

Kita semua berlari bersama karena kamu.

배주현

Lain kali aku akan keluar lebih cepat.

김여주

Hahahaha, oke

담임선생님

Semuanya perhatikan

담임선생님

Nayeon punya sesuatu untuk disampaikan hari ini.

나연

(Maju ke depan) Fiuh...

나연

Teman-teman, saya akan pindah.

나연

Mulai hari ini, aku akan pindah sekolah.

나연

Saya hanya ingin menyapa sebentar.

나연

Baiklah kalau begitu, jaga diri baik-baik ya.

정국

Akhirnya berangkat juga, sialan!

김여주

Ini sangat bagus lol

배주현

Aku juga merasa baik hari ini.

배주현

Apakah kamu ingin pergi ke klub?

김여주

Ini sangat bagus

지민

Aku juga gila

정국

Hei, aku juga

태형

Bawa aku juga

지민

Kamu bilang akan mentraktirku minum waktu itu

지민

Beli sekarang juga

김여주

di bawah...

김여주

(Sambil mencengkeram rambutnya) Kenapa kau bertaruh seperti itu?

정국

Hei hei hentikan

정국

(Sambil meluruskan rambutnya) Rambutnya berantakan sekali.

김여주

Ayo kita pergi hari ini

태형

Hore!!!!

지민

Aku harus pergi dan memesan banyak barang mahal~

담임선생님

Hei, diamlah!

태형

Ya

???

Hai

???

Gadis ini punya pacar.