ヨジュヤ、私たち別れよう
エピソード9



지민
サム 今回も買った一周回らなければなりませんか?

선생님
当然ではない

선생님
前回のようにあなたの森を横切って行ったり、

선생님
途中で騒がれば走りながら森を回る

선생님
わかりますか?


남준
はい


태형
しかし、サムはクラスがありませんか?

선생님
君のせいで全部しない

선생님
早く行く


지민
ここは山です。


지민
いつでも戻る


호석
ヤウリン二輪


태형
クレイジー


태형
私は前回かかった時は三輪でした。


윤기
그 때 니가 똥 넘치게


윤기
私は待っています。


태형
(掻き傷)そうですか? ㅎ


남준
(ジョングクに近づいて) 君はなぜ代わりに隠してくれて


남준
イジラルですか?


정국
愛してるから


남준
やる気がする


남준
しないでください。


지민
始発愛以来


호석
本当に本当にクレイジーだ


호석
私は変になった。


정국
私がおかしい


정국
ただ好きなだけだ


나연
(好きですか?キム・ヨジュの子を?)


윤기
イム・ナヨン


윤기
横に行く


윤기
なぜ聞いたのですか?


나연
何も聞こえませんでした。


윤기
兄と呼んではいけない


윤기
ジョンナ汚いから


나연
....


윤기
そしてどこで先輩に言うの?


윤기
私は後輩教育であると思いましたか?


나연
いいえ..


윤기
いいえ?


윤기
クレイジーですか?


윤기
尊敬しないで?


나연
すみません。


윤기
明日転校しないと死ぬ


윤기
わかりますか?


나연
ネプ


윤기
離れて


윤기
行く間に選ばれたくない場合


나연
はい

김여주
クレイジージョンナクール


지민
なんだ


정국
ああ、あなたはいつから来ましたか?

김여주
さっき出発してすぐ


남준
クレイジー(ジョングクが好きだという話を聞いたのか)


태형
....


호석
...


정국
ヨジュヤどこからどこまで聞いたの?

김여주
ただユンギ兄がイム・ナヨンにジョンナ怒っているだけ聞いたの?


호석
ヒュー


지민
始発ジョンナびっくりしました。

김여주
なぜ、耐浴でもしたのか?


지민
いいえ


윤기
なぜ来たの?

김여주
始発イム・ナヨン

김여주
私はタバコを吐くように言います、そして私は泣いています。

김여주
サムが私を見ていきます。


정국
クレイジーです。


정국
こんにちは。


나연
私?


정국
はい


나연
(近づいて)なぜ?


정국
少し休んでいる区間で


정국
大きな岩に戻る


나연
私はなぜですか?


태형
ああ来たら

数分後

선생님
ここで少し休みましょう。


지민
始発岩はどこに行きましたか


태형
クレイジー消えた


정국
곍 따라 오라고 하면 되잖아


태형
ああ


정국
イム・ナヨン


정국
フォロー


나연
ええ

김여주
始発年

김여주
だまされて私を連れてくるからいいですか?


나연
..

김여주
いいかと尋ねます。

김여주
答えない?


나연
悪い

김여주
悪いですか?

김여주
しかし、サムにはなぜ言ったのでしょうか?

김여주
あなたが私に合いたかったので決めました。

김여주
一台だけ当てよう

パック!!!


나연
暗い..ハム..


지민
クレイジー


호석
ジョンナは強く叩いた。

김여주
始発をやめる

김여주
もう一台だけ叩くよ

パック!

パック!!!

パック!!!!


나연
(倒れて)

김여주
もう少し解放されます。

김여주
ヤガザ


정국
ええと


남준
クレイジーです。


지민
今あなたに尋ねるべきではありません。


태형
だから

선생님
セット!!!!

선생님
ここに一行で立ちます。

김여주
はい

선생님
一人が空だと思いますか?

김여주
ハル・イム・ナヨンを弾くの?


호석
クレイジーwwwwww

선생님
ちょうど5分待ってください。

선생님
来ないとみんなで探す

선생님
わかりますか


지민
はい

5分後

선생님
そうではありません。

선생님
これはクレイジーです。

선생님
みんなで見つけなさい

선생님
私は右を見つけるから、あなたは左から探しています。

선생님
見つけたらここに集まって

선생님
わかりますか


남준
先生私たちは左探します

선생님
なぜ


남준
ちょうど左がいいと思いますㅎㅎ

선생님
そうです。

선생님
早く探しに行く!


남준
はい


윤기
始発狂った?


윤기
ぜひ私たちが探しに来なければならない?

김여주
いくつかの少し叩いた

김여주
これはそうです。


지민
早く起きない?


나연
おなかが…おなかが痛くて起こりません。

김여주
걍起きなさい

김여주
君を煽ってくれたくない


태형
今日の誰に言えばどうなるのか知ってる?


나연
始発..


남준
あなたは何と言ったのですか?


나연
詩、足

ペア!!!!


남준
作作ナダラ


남준
とにかく明日の転校者です。


남준
今日は一度ジョンナを迎えますか?


나연
あの子が転校しなかったら


나연
(女主を指して)その場所は私の場所でした

김여주
やらないでください。

김여주
君はもともとここにいる運命だった

김여주
トゥー


나연
スープ…うーん…


남준
ドラッグします。


호석
私は歩いて行きます。


남준
狂った?


남준
私たちの二輪はまた回っていますか?


윤기
ヤニが片方に聞く


호석
ハ...

김여주
先生が見つかりました〜

선생님
そうだった

선생님
しかし、ナヨンはなぜ泣いていますか?

김여주
森の中で迷子になって怖かったです。

선생님
はい

선생님
今日はここでやめましょう。


태형
ああ〜

翌日

08:50 AM
담임선생님
まだアンオン人知覚だから呼んで

반 애들
キム・テヒョン、パク・ジミン、チョン・ジョングク、キム・ヨジュ、ペ・ジュヒョン

クッ!!!!


정국
サムセーフ〜


지민
ああ知覚ではない

김여주
しばらくしていた。


배주현
走るのにダリア派ディジ


태형
私たちの知覚ではないですか?

담임선생님
ええ

담임선생님
みんなの席に座る


태형
ネプ


배주현
(毛深い)始発ダリア派

김여주
そう遅く出ましたか?

김여주
あなたのせいで一緒に飛びました。


배주현
次回からすぐに出てくる

김여주
ㅋㅋㅋㅋ

담임선생님
みんなの注目

담임선생님
今日ナヨンは言うことができます。


나연
(前に出て)後..


나연
みんな私の学者


나연
今日から別の学校に行きます。


나연
今はちょっと挨拶しに来ました..


나연
それから私は仲良くなっています。


정국
いよいよガーネシバル

김여주
とても良いです。


배주현
今日は気分がいいです。


배주현
クラブに行きますか?

김여주
ちょっといいです。


지민
クレイジーな私も


정국
ヤナド


태형
私も連れて行く


지민
前回はお酒を飲んでくれたと思いました。


지민
今日買って

김여주
ハ...

김여주
(頭を握る)なぜそのような賭けをしているのか


정국
やややめて


정국
(頭を整理してください)

김여주
今日行こう


태형
ああ!!!!


지민
行って高価です。

담임선생님
ああ、静かにしないでください!


태형
ネプ

???
あります。

???
彼氏がいます。