kontrak perpanjangan umur
#1 Aku memang ditakdirkan untuk mati...๐ก



๊น์ฐ์
Hari ini aku harus pergi ke sekolah~~


๊น์ฐ์
Hei!! Dasar iblis!

์ ๋ง
Mengapa?!


๊น์ฐ์
Astaga... Ini benar-benar akan terjadi...


๊น์ฐ์
Hmm...


๊น์ฐ์
Aku...aku juga sama, jadi aku harus masuk kelas 2, tingkat 2, Xgo, kan?

์ ๋ง
TIDAK


๊น์ฐ์
Hah?

์ ๋ง
Kamu berada di kelas 2, tingkat 2, jadi mari kita mulai lagi dari awal~^^


๊น์ฐ์
Hah?


๊น์ฐ์
Hai!!

์ ๋ง
Hahaha, semoga beruntung


๊น์ฐ์
Dan... kapan aku akan mati?

์ ๋ง
Ketika hari kematian tiba

์ ๋ง
Izinkan saya bercerita kepada Anda


๊น์ฐ์
Aha~


๊น์ฐ์
Kamu boleh pergi sekarang~

์ ๋ง
ya


๊น์ฐ์
Hmm... Haruskah aku mencoba teleportasi?


๊น์ฐ์
(Desir)


๊น์ฐ์
Apa?!


๊น์ฐ์
Ini...nyata...mungkin...


๊น์ฐ์
Hahaha, si iblis terlalu baik?


๋ฐ์งํ ์ ์๋
Hai semuanya~ Halo?

ํ์๋ค
Wow! Sepertinya itu guru kelas kita.


๋ฐ์งํ ์ ์๋
Halo, saya Bapak Park Ji-hoon, guru yang bertanggung jawab atas kelas 2, kelas 2 SD.


๋ฐ์งํ ์ ์๋
Lalu, siswa pindahan itu datang~


๊น์ฐ์
Hah? Mahasiswa pindahan?


๊น์ฐ์
Itu tidak ada di sana waktu itu...


๋ฐ์งํ ์ ์๋
Datang


์ด์ฌ์ฃผ
Um...halo? Saya Lee Yeo-ju, siswa pindahan dari SMA Won-it. Senang bertemu denganmu.

ํ์๋ค
Wow! Cantik sekali!


๋ฐ์งํ ์ ์๋
Um... Yeoju, duduk di sebelah Wooseok di paling ujung.


์ด์ฌ์ฃผ
Ya


๊น์ฐ์
///Pria yang tertabrak itu?


์ด์ฌ์ฃผ
Halo? Apakah kamu Wooseok? Haha, kita pernah bertemu sebelumnya.


๊น์ฐ์
Oh...halo?


์ด์ฌ์ฃผ
Sekarang kita sudah menjadi rekan kerja, mari kita berteman juga~


๊น์ฐ์
Itu. Benar sekali!!!

(Kami cepat menjadi dekat)


๊น์ฐ์
Yeojuya


์ด์ฌ์ฃผ
Hah?


๊น์ฐ์
Mari kita makan siang bersama hari ini.


์ด์ฌ์ฃผ
Benarkah? Apakah itu tidak apa-apa? Haha


๊น์ฐ์
Hah!


์ด์ฌ์ฃผ
Saya sangat bersyukur!


์ด์ฌ์ฃผ
Aku senang akhirnya menemukan pasangan yang cocok..! Haha


๊น์ฐ์
hehe

Waktu istirahat...

ํ์๋ค
Halo, pahlawan wanita!


์ด์ฌ์ฃผ
Hai?

ํ์๋ค
Kamu sangat cantik


์ด์ฌ์ฃผ
Terima kasih! Haha

ํ์๋ค
Apakah kamu mau makan siang bersama kami hari ini?


์ด์ฌ์ฃผ
Um. Maaf... Aku memutuskan untuk makan bersama Wooseok...

ํ์๋ค
Oh, benarkah? (Kim Woo-seok?)


๊น์ฐ์
(Ini memalukan tanpa alasan)


์ด์ฌ์ฃผ
Mari kita makan bersama lain kali!

ํ์๋ค
Hah!

Waktu makan siang...


์ด์ฌ์ฃผ
Haha, Sungai Wooseo! Ayo cepat! Aku lapar...


๊น์ฐ์
uh!!////

Dua orang duduk saling berhadapan


์ด์ฌ์ฃผ
Kafetaria di Xgo sangat bagus~


๊น์ฐ์
Oke?


์ด์ฌ์ฃผ
Ya!


๊น์ฐ์
Dan...


๊น์ฐ์
Nomor teleponku!


๊น์ฐ์
Karena kita dekat... aku juga akan memberikan nomor teleponku.


์ด์ฌ์ฃผ
Benarkah? Terima kasih~


์ด์ฌ์ฃผ
Aku juga akan memberikan nomor teleponku.


๊น์ฐ์
Terima kasih!!


์ด์ฌ์ฃผ
Mari kita tetap berhubungan dan mengobrol~ haha


๊น์ฐ์
Oh! Gram Gram

Pulang ke rumah...


๊น์ฐ์
Oh! Aku dan pemeran utama wanitanya bertukar nomor telepon.


๊น์ฐ์
Sangat baik dan cantik.


๊น์ฐ์
Tipe idealku!


๊น์ฐ์
Hei, iblis

์ ๋ง
Mengapa?


๊น์ฐ์
Aku...harus mengirim pesan teks kepada pemeran utama wanita...apa yang harus kukatakan?

์ ๋ง
Ao๐ข๐ข๐ข Kenapa kamu menanyakan itu padaku?


๊น์ฐ์
Delapan...apa ini...kau bukan iblis yang baik

์ ๋ง
Ah...tidak!

์ ๋ง
Um...Hei, apakah kamu sampai rumah dengan selamat?


๊น์ฐ์
Oh! Oke! Oke


๊น์ฐ์
Apakah kamu pernah punya pacar?

์ ๋ง
TIDAK!!


๊น์ฐ์
Tapi Anda merekomendasikan itu kepada saya.

์ ๋ง
....


๊น์ฐ์
tertawa terbahak-bahak


๊น์ฐ์
Tapi... kurasa aku menyukai Yeoju...

์ ๋ง
Sungguh?


๊น์ฐ์
Ya...tapi...aku memang ditakdirkan untuk mati lagi...


๊น์ฐ์
Aku tidak bisa berkencan dengannya... kan?

์ ๋ง
Cobalah sendiri~


๊น์ฐ์
Oh!๐ข๐ข๐ข


์ฏ๋ ์๊ฐ
Selesai! Itu saja!


์ฏ๋ ์๊ฐ
Sampai jumpa di bendungan ใ ใ