kontrak perpanjangan umur
#3 Apa itu cinta sejati?๐


์ ๋ง
Haruskah aku memberitahumu?


๊น์ฐ์
uh!!


๊น์ฐ์
Apakah kamu belum pernah mengatakan itu?!?!?

์ ๋ง
tertawa terbahak-bahak


๊น์ฐ์
Jangan tertawa, cepat beritahu aku๐ข๐ข๐ข

์ ๋ง
Kamu juga tidak akan pernah mengatakan ini, kan?


๊น์ฐ์
Ya ya!!!

์ ๋ง
Anda

์ ๋ง
Jika kamu menemukan cinta sejati, kamu bisa hidup


๊น์ฐ์
Cinta sejati?

์ ๋ง
Ya~


๊น์ฐ์
aha!


๊น์ฐ์
Kalau begitu aku bisa hidup!!

์ ๋ง
Mengapa?


๊น์ฐ์
?


๊น์ฐ์
Karena aku sangat menyukai Yeoju.

์ ๋ง
Mendesah

์ ๋ง
Kamu suka yang itu?

์ ๋ง
Kamu harus menemukan cinta sejati!!


๊น์ฐ์
Kemudian


๊น์ฐ์
Jika


๊น์ฐ์
Jika aku menemukan cinta sejati


๊น์ฐ์
Kamu akan memberitahuku apa yang bisa kuterima, kan?

์ ๋ง
Ya, saya akan memberi tahu Anda pada hari terakhir kontrak Anda.

์ ๋ง
Entah kamu mati atau tidak


๊น์ฐ์
Oke!

์ ๋ง
Saya pergi (20000)


๊น์ฐ์
Ya ya selamat tinggal


๊น์ฐ์
Hmm......


๊น์ฐ์
Hmm....


๊น์ฐ์
autentik


๊น์ฐ์
Cinta?


๊น์ฐ์
Hmm....


๊น์ฐ์
Hmm....


๊น์ฐ์
.....


๊น์ฐ์
ah!!


๊น์ฐ์
Aku tidak tahu, aku tidak tahu


๊น์ฐ์
Aku akan memikirkannya nanti.


๊น์ฐ์
Nanti aku pikirkan lagi๐คฃ

Keesokan harinya...


๊น์ฐ์
Sekolah...aku sudah muak...


์ด์ฌ์ฃผ
tertawa terbahak-bahak


์ด์ฌ์ฃผ
Halo, Wooseok


๊น์ฐ์
Hai?!////


์ด์ฌ์ฃผ
Haha, kamu datang lebih awal hari ini


๊น์ฐ์
Uh~


๊น์ฐ์
Aku bangun pagi hari ini jadi aku datang lebih awal.


๊น์ฐ์
Tetapi...


๊น์ฐ์
Yeojuya


์ด์ฌ์ฃผ
Hah?


์ด์ฌ์ฃผ
Mengapa?


๊น์ฐ์
Kamu...itu...


๊น์ฐ์
itu..


๊น์ฐ์
Saya suka...


๊น์ฐ์
Apakah ada orang di sana?


์ด์ฌ์ฃผ
Hah? Aku?


์ด์ฌ์ฃผ
Oh~ haha


์ด์ฌ์ฃผ
ada


์ด์ฌ์ฃผ
orang yang kamu sukai


๊น์ฐ์
Benar-benar?!?!?!?


์ด์ฌ์ฃผ
Hah?๐ฆ


์ด์ฌ์ฃผ
Mengapa? Bukankah seharusnya ada di sana?


๊น์ฐ์
Ah... tidak... maaf... haha... ๐ฆ (Kurasa... tidak begitu..)


๊น์ฐ์
Tapi... ada ujian yang akan segera datang.


๊น์ฐ์
Apakah kamu ingin belajar bersamaku?


์ด์ฌ์ฃผ
belajar?


์ด์ฌ์ฃผ
Oke!!


์ด์ฌ์ฃผ
Aku mendapat teman belajar~ใ ใ


๊น์ฐ์
Karena kamu belajar dengan baik!! Aku akan belajar darimu!!


์ด์ฌ์ฃผ
Haha terima kasih~


์ด์ฌ์ฃผ
Lalu, apakah kamu mau pergi ke rumahku setelah hari ini?


๊น์ฐ์
Benarkah? Apakah itu tidak apa-apa?


์ด์ฌ์ฃผ
Hah!!


๊น์ฐ์
Oke, oke! Saya mengerti!


์ด์ฌ์ฃผ
tertawa terbahak-bahak

Sekolah sudah usai.

Tiba di rumah Yeoju


๊น์ฐ์
Wow!


๊น์ฐ์
Rumahmu sangat cantik


์ด์ฌ์ฃผ
Terima kasih!


์ด์ฌ์ฃผ
Mari belajar!


๊น์ฐ์
Hah!

Belajar dengan giat...


๊น์ฐ์
(Ah...ini sangat membosankan...aku ingin berhenti..)


์ด์ฌ์ฃผ
(dalam cuaca panas)


๊น์ฐ์
(Tokoh protagonis wanita bekerja sangat keras...)


๊น์ฐ์
(menatap dengan saksama)


์ด์ฌ์ฃผ
(Aku bisa merasakan Wooseok menatapku)


์ด์ฌ์ฃผ
Kenapa? Haha


์ด์ฌ์ฃผ
Apakah kamu mengoleskan sesuatu ke wajahku?


๊น์ฐ์
Ah... bukan!! Bukan itu!!!!!


๊น์ฐ์
Uh...um...uh...um...


๊น์ฐ์
(Apa yang harus kukatakan...)


๊น์ฐ์
(aha!)


๊น์ฐ์
Aku... punya masalah yang aku sendiri tidak tahu... hahahaha..


์ด์ฌ์ฃผ
Ah, benarkah?


์ด์ฌ์ฃผ
Kalau begitu, jangan berkata apa-apa~


์ด์ฌ์ฃผ
Oke, ini dia


์ด์ฌ์ฃผ
Astaga, apa-apaan ini...?


๊น์ฐ์
Ah! Benar sekali.


์ด์ฌ์ฃผ
Apakah kamu sudah mengerti sekarang?


๊น์ฐ์
Hah?


๊น์ฐ์
Uh..hahaha..


๊น์ฐ์
(Sejujurnya saya sama sekali tidak tahu...)


์ด์ฌ์ฃผ
Tapi...peringkat apa di seluruh sekolah yang menjadi tujuanmu?


๊น์ฐ์
Saya?


๊น์ฐ์
(Ugh... Aku selalu berada di posisi terakhir..)


๊น์ฐ์
Anda?


์ด์ฌ์ฃผ
Aku...tentu saja aku yang pertama...di sekolah...aku selalu belajar giat...tapi aku selalu mendapat peringkat kedua...kali ini! Aku akan berusaha sebaik mungkin!


๊น์ฐ์
Aku...aku...tidak punya...


์ด์ฌ์ฃผ
Benarkah? Kamu seharusnya menetapkan tujuan dan berupaya mencapainya! Dengan begitu, kamu akan mendapatkan hasil yang lebih baik.


๊น์ฐ์
Uh... (Ah... Aku bosan..)


๊น์ฐ์
Namun...


๊น์ฐ์
Kaulah...cinta...sejati...


๊น์ฐ์
Bagaimana menurutmu(


์ฏ๋ ์๊ฐ
Kontrol cerita...gagal...


์ฏ๋ ์๊ฐ
Hari ini...sangat panjang...


์ฏ๋ ์๊ฐ
Dan... akhir-akhir ini... aku sangat kesal... dan lelah... ใ ใ ใ ใ


์ฏ๋ ์๊ฐ
Semakin sering aku ingin sendirian...ใ


์ฏ๋ ์๊ฐ
Meskipun isinya agak membosankan...


์ฏ๋ ์๊ฐ
Mohon dimengerti!


์ฏ๋ ์๊ฐ
Sampai jumpa di episode selanjutnya