Tinggal di rumah bersama selama sebulan
Ep.40 - Tinggal di Rumah Bersama Selama Sebulan
Sementara itu, Jimin masih belum bisa tidur.
오전 2:31
신지효
Haaaaaam…
신지효
Ah, kulkasnya di lantai satu, menyebalkan sekali... Ugh!!
신지효
Ya ampun! Hai Park Jimin!!!
박지민
Eh?
신지효
Apa yang sedang kamu lakukan...? Kenapa kamu masih bangun?
박지민
Aku juga mengantuk...
신지효
Kalau begitu, tidurlah. Kenapa kau melakukan itu di ruang tamu? Sejenak, aku mengira kau seorang pencuri.
박지민
Yeoju dan Jeongguk belum tiba
신지효
Hah? Belum juga?
박지민
Hah…
신지효
Tapi apa itu... Aku ada janji kencan mulai besok pagi, jadi apa yang akan kamu lakukan tanpa tidur?
박지민
Jihyo
신지효
Hah?
박지민
Apakah kamu berpacaran dengan Yeoju Jeongguk?
신지효
Mengapa kamu menanyakan itu padaku? Aku tidak tahu.
박지민
Jadi, kalian berdua pacaran?
신지효
Aku juga tidak tahu, jadi itu alasannya??
신지효
Kenapa, menurutmu apa yang sedang mereka berdua rencanakan?
박지민
Hah…
신지효
...Apa yang terjadi tiba-tiba? Sepertinya kau mencoba merayuku lagi, jadi mengapa kau begitu sedih?
박지민
Tidak... Aku hanya merasa mereka berdua punya hubungan khusus...
신지효
Hmm... apa yang harus kukatakan?
신지효
Kali ini aku benar-benar tidak tahu, apa yang ada di antara mereka berdua.
신지효
Tapi aku bisa membantumu
박지민
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
신지효
Aku akan membantumu pergi kencan dengan Yeoju besok.
박지민
Sungguh?
신지효
Ya, haha. Aku akan berusaha sebaik mungkin dan mendorong kalian berdua besok.
(Warak)
박지민
Terima kasih
신지효
Kejutan) …!!
신지효
Oh, hei;ㅋㅋㅋ Kamu tiba-tiba memelukku?
박지민
Ah; maaf.. haha
신지효
Tidak apa-apa kok lol
신지효
Jadi, berhentilah menunggu mereka dan tidurlah, kamu akan berkencan dengannya besok.
박지민
Ya... kurasa begitu?
신지효
Oh, itu akan bagus, kan?
Jihyo bangkit dari tempat duduknya dan pergi ke kamar tidur.
)
신지효
Mama…!
김석진
Kamu dari mana saja?
신지효
Tunggu sebentar, di lantai pertama...
김석진
Mengapa?
신지효
Untuk minum air
김석진
… Apakah kamu benar-benar keluar untuk minum air?
신지효
eh…
김석진
Baiklah, saya mengerti.
신지효
Kenapa tiba-tiba, kenapa kamu tidak bisa tidur lagi?
김석진
Anda tidak perlu tahu
Keesokan harinya)
AI (규칙 봇)
Bangun!!!!!
신지효
Oke..! Aku mengerti!!
김석진
Kamu membangunkanku sepagi ini…
김석진
…Wah, mereka itu pacaran ya?
박지민
…?
Suara mendesing)
박지민
….
Yang dilihat para anggota adalah Jungkook dan Yeoju.
Jeongguk tertidur sambil memeluk Yeoju.
박지민
….
신지효
...;; ugh, itu... hei hei bangunkan mereka juga
신지효
Apakah anak-anak kedinginan? Kenapa mereka tidur seperti itu? ㅋㅋㅋ
박지민
… Benar sekali… Kenapa kamu tidur seperti itu?
김석진
….
신지효
Apakah kamu sudah bangun?
임여주
Ya... haha aku ngantuk banget...
신지효
Jam berapa kamu tidur tadi malam?
임여주
Aku pulang agak larut kemarin.. haha Aku tidur sampai siang
신지효
Um~ Kenapa kau dan Jungkook pulang larut malam~?
임여주
Ya, tidak... hanya apa...
신지효
Apa yang kamu punya?
임여주
Kami?
신지효
Ya, kalian semua
신지효
Aku penasaran apa yang sedang terjadi akhir-akhir ini.
임여주
Tidak~ haha di mana itu mungkin
신지효
Benarkah? Aku sudah memberimu kesempatan untuk berbicara.
임여주
Hah? Apa yang harus kukatakan?
AI (규칙 봇)
Kalian yang lain, cepat turun!!!
AI (규칙 봇)
Hari ini kita akan berkencan di pagi hari. Apakah kamu ingin pergi dengan pasangan yang aku pilih, atau kamu ingin memilih pasanganmu sendiri?
신지효
setiap
박지민
setiap
김석진
setiap
전정국
setiap
임여주
tertawa terbahak-bahak;;
AI (규칙 봇)
Ya, masing-masing dari kalian memilih.
AI (규칙 봇)
Aku yang akan memutuskan ke mana kita akan pergi kencan.
AI (규칙 봇)
Lokasi kencan adalah Hanok.
신지효
Hanok..? Apa yang kamu lakukan di sana?
AI (규칙 봇)
Selamat bersenang-senang.
신지효
….
AI (규칙 봇)
Kalian masing-masing pilih tanggal dan pergi ke Hanok.
Jeongguk menatap Yeoju, dan Yeoju menatap Jeongguk.
전정국
(Bentuk bibir) Apakah kamu mau melakukannya denganku? ㅎ
임여주
(tertawa kecil)
박지민
Yeojuya
임여주
Hah?
박지민
Apakah kamu sampai dengan selamat kemarin?
임여주
Ya, begitulah... haha Kurasa sebaiknya aku bilang aku datang pagi ini? haha
박지민
Oh, saya mengerti.
신지효
Hei, kalian berdua bisa melakukannya
임여주
Hah? Aku?
신지효
Ya, kamu dan Jimin
신지효
Mereka terlihat serasi, bukan?
Tuktuk)
김석진
..? Apa, kenapa kau menyentuhku?
신지효
Bukankah mereka serasi?
김석진
Ya, itu sangat cocok untukmu.
신지효
..? Kenapa kamu mengeluh padaku sejak tadiㅡㅡ
김석진
Ketika saya.
신지효
...Hah...Bukan, tadi...
김석진
(Abaikan) Kalian berdua berpacaran, kalian terlihat serasi.
박지민
Apakah kamu mau melakukannya denganku?
임여주
Hah? Yah... haha apa yang harus kulakukan...
전정국
(Suasana berkendara seperti apa ini?)
박지민
Ayo kencan denganku
임여주
Uh... baiklah kalau begitu
전정국
ㅡㅡ
임여주
nalar ) ;;;
임여주
Setelah itu, saya akan ganti baju dan kembali lagi.
박지민
Ya, bersiaplah perlahan-lahan.
Yeoju naik ke lantai dua untuk bersiap-siap, dan Jihyo mengikutinya.
신지효
Kalian berdua putuskan siapa yang ingin kalian kencani! Aku akan bersiap-siap dan turun juga.
Cerdas )
임여주
Ya~
신지효
Hei, bolehkah aku masuk?
임여주
Hei, masuklah
Bam ) Bang )
임여주
Apakah kamu sudah memutuskan?
신지효
Saya menyuruh mereka berdua untuk memutuskan sendiri.
임여주
tertawa terbahak-bahak
임여주
(Ngomong-ngomong, Jeon Jungkook akan marah lagi)
임여주
Kalau dipikir-pikir... ) ... (tertawa kecil)
신지효
Apa? Kenapa kamu tertawa?
임여주
Hah? Aku?
신지효
Ya, kamu juga lol, kenapa kamu tertawa? Apakah ada sesuatu yang baik sedang terjadi?
임여주
Apakah aku tertawa?
신지효
Dia sedang terkekeh?
신지효
Ini pertama kalinya aku melihatmu tersenyum seperti itu sejak kamu datang ke sini, haha.
신지효
Tersenyumlah dengan tulus~ Kamu cantik sekali
임여주
Uh.. haha Aku tidak tahu bagaimana aku bisa tertawa barusan haha
신지효
Lain kali aku akan memotretmu dengan senyum seperti itu, haha. Tiru saja aku.
임여주
Ya, haha.
신지효
… sang pahlawan wanita
임여주
Hah?
신지효
Bagaimana denganmu, Jimin?
임여주
Saya?
신지효
Ya, menurutmu seperti apa Jimin itu?
임여주
Jimin? Dia tampan~ Dia baik dan perhatian.
임여주
Tapi kenapa?
신지효
Tidak, aku hanya ingin tahu apa pendapatmu tentang Jimin.
임여주
Ah, saya mengerti.
신지효
Hah?
임여주
Kamu suka Jimin?!
신지효
Apa..?
임여주
Astaga~ Aku tiba-tiba jadi suka sama Jimin~
임여주
Kukira kau menyukai Seokjin oppa.
신지효
Apa? Siapa yang mengatakan itu?
임여주
Apakah ini hanya pendapatku saja? lol
신지효
Aku tidak menyukainya..!
임여주
Aku tahu ini bukan Seokjin oppa~ Tapi sungguh, sejak kapan kamu mulai menyukai Jimin?
임여주
Kalau begitu, aku sebaiknya tidak melakukannya dengan Jimin!
임여주
Aku menyuruh Jimin untuk berkencan denganku.
신지효
TIDAK!!!
임여주
(Kejutan!) Hah?
신지효
Aku tidak suka Jimin
신지효
Jika aku menyukai Jimin, apakah aku akan mengajakmu berkencan dengannya?
신지효
Kamu tahu siapa yang disukai Jimin.
임여주
..Ah..itu..
신지효
Yeojuya
임여주
Hah?
신지효
Kamu bilang kamu tidak punya hubungan apa-apa dengan Jungkook, kan?
임여주
Eh?
신지효
Kalau begitu, jalin hubungan baik dengan Jimin. Menurutku, Jimin akan menjadi pacar yang hebat.
신지효
Kamu juga perlu menemukan cinta baru.
임여주
… Ah… Itu… Jihyo
신지효
… Ahhh…
신지효
Aku tidak bisa berbohong seperti ini...
신지효
Kalian semua seperti itu, kan? Jangan mulai dari Jimin ya?
임여주
Tidak..! Maksudku adalah
신지효
Apakah kamu akan bertemu Jimin?
임여주
… Ah…
신지효
Kau tahu apa yang terjadi dengan Jungkook, aku tidak tahu persis apa itu, tapi...
신지효
Kurasa Jimin juga merasakannya.
신지효
Jika benar kau dan Jungkook sedang menjalin hubungan, bukankah lebih baik kau memberitahu Jin sesegera mungkin?
신지효
Daripada menyerah begitu saja
임여주
Bukankah itu akan lebih baik?
신지효
Tentu saja~
임여주
Ya... Nanti aku beritahu kamu setelah kencan ini berakhir...
신지효
Oke... Jadi, apa yang kalian berdua miliki?
임여주
Hah..?
신지효
Kalian berdua~
신지효
Kalian berdua apa, pacaran lagi?
임여주
Kami tidak pacaran, hanya... sedikit... hubungan...
신지효
Hei, apa itu ya? Haha. Jenis rayuan apa yang dilakukan mantan pacarku?
Domba jantan)
임여주
Hei..! Suaramu terlalu keras!!
신지효
tertawa terbahak-bahak
신지효
Oke, oke, aku tidak akan memberitahu siapa pun.
신지효
Oke, jadi keluarlah dan tampil cantik, nikmati kencanmu dengan Jimin, dan ajak dia bicara dengan baik.
임여주
Hah…
Tak lama setelah Jihyo pergi, seseorang mengetuk pintu.
Cerdas )
임여주
Ya~
Mencicit)
전정국
Saudari
임여주
Hah?
전정국
Bolehkah saya masuk?
Jeongguk memasuki ruangan dengan hati-hati dan terpaku di tempat ketika melihat pemeran utama wanita yang sudah selesai bersiap-siap.
전정국
…..
임여주
..? Mengapa? Apakah ada sesuatu yang aneh..?
전정국
Oh, tidak... mengapa kamu melakukan ini?
임여주
Aneh banget ya..? Astaga.. Aku mendekorasinya agar terlihat cantik..
임여주
Aku akan ganti baju dan kembali lagi...
)
전정국
TIDAK..!
임여주
Hah?
전정국
Mengapa kamu membuatnya begitu cantik?
임여주
Ah haha, cantik ya? Baguslah.
전정국
Syukurlah kau tidak pacaran denganku, kau pacaran dengan Jimin hyung, jadi kenapa kau bertingkah sok manis?
임여주
Jimin menyukaiku, tapi aku tahu itu dan aku tidak bisa terus seperti ini...
전정국
Tapi mengapa kamu akan membuatnya begitu cantik?
임여주
Aku akan memberitahu Jimin setelah kencan kita hari ini.
전정국
Apa, kau tidak mau mengaku?!
임여주
TIDAK..!!
전정국
Lalu apa sebenarnya itu?
임여주
Aku melihatmu
전정국
...eh?
임여주
Aku akan memberitahumu bahwa aku sedang berkencan denganmu, dan aku minta maaf kepada Jimin, tapi aku tidak menganggapnya sebagai seorang pria.
전정국
… (tertawa kecil) Ha..lol
전정국
Heshil (Heshil) Oh benarkah? Jadi itu sebabnya kamu akan membuatnya terlihat begitu cantik? Karena kamu menyesal?
임여주
..;;Hah…
임여주
Hah... Akankah aku bisa bicara dengan benar...? Bagaimana jika aku tidak bisa membuka mulutku karena aku minta maaf... Bagaimana jika Jimin benar-benar terluka oleh apa yang kukatakan...?
전정국
(tertawa kecil)
Jeongguk tersenyum sekali lalu menarik lengan Yeoju dan memeluknya.
(Warak)
전정국
Ya ampun~ Kamu punya banyak sekali kekhawatiran~
전정국
Aku masih khawatir, meskipun aku tahu aku akan melakukannya dengan baik, baik itu di masa lalu maupun sekarang~
Tsdam tsdam )
임여주
…kenapa kamu memelukku?
전정국
Jika Anda melakukan ini, ketegangan akan sedikit berkurang.
임여주
Tuan Lee... mengapa Anda tahu itu?
전정국
Aku ingat
임여주
…Baiklah, saya akan berusaha sebaik mungkin, jadi bisakah Anda membiarkan saya pergi sekarang?
전정국
Haha, tiba-tiba aku jadi nggak mau melepaskannya, apa yang harus aku lakukan?
임여주
Apa?
전정국
Ah... sungguh... sangat cantik... bagaimana jika saudaraku jatuh cinta padaku lagi?
전정국
Apakah kamu harus membuatnya terlihat secantik ini?
임여주
(Tertawa kecil) Jimin punya standar yang tinggi~ Itu tidak akan terjadi, kan?
전정국
Jadi, apakah saya bersikap munafik?
임여주
Kamu sepertinya agak sedih ya, haha.
전정국
Kenapa ini terjadi? Aku memang sangat pilih-pilih. Kurasa aku tidak jatuh cinta pada Jihyo noona. Semua ini karena aku terlalu pilih-pilih.
임여주
Oh, Jihyo juga cantik di matamu?
전정국
(Malu) Bukan;; Bukan itu..
임여주
tertawa terbahak-bahak
임여주
Aku tahu kau terlalu pilih-pilih, jadi bisakah kau melepaskan lenganku? Aku harus turun sekarang.
전정국
Jangan sampai jatuh cinta dengan saudaraku, ya?
임여주
Hahaha, kamu tahu itu?
임여주
Saat kamu berpacaran dengan seseorang, kamu tidak seharusnya mengharapkan apa pun dari mereka dan kamu juga tidak seharusnya membuat mereka mengharapkan apa pun darimu.
전정국
Apa yang kamu bicarakan?
임여주
Singkatnya, kamu tidak boleh bertingkah seperti sedang berpacaran, cemburu, mengatakan kamu menyukai seseorang, atau melakukan hal-hal semacam itu.
전정국
(Ttoo) Apa itu? - - Kalau begitu kita harus berkencan.
임여주
Berhenti main-main! Minggir. Semuanya, tunggu.
Cuplikan episode selanjutnya)
임여주
Kenapa kamu bahkan tidak mau menatap mataku...?
박지민
Karena kamu cantik
/
전정국
Jika kamu bersikap seperti itu, kamu akan kehilangan adikmu.
김석진
….
전정국
Dibutuhkan keberanian untuk menangkapnya, aku akan datang kepadamu, saudari.
/
전정국
Kenapa kamu bersembunyi dengan sangat baik? Kamu pasti sudah banyak berlarian... Fiuh...
전정국
Aku salah perhitungan, aku sedang menangis.
신지효
…
/
(Warak)
신지효
…!!
신지효
Hei, hei..!!
전정국
Tetap diam, jangan berkata apa-apa, jangan menoleh, dan tetaplah dekat denganku.
//
박지민
Kenapa kamu tidak melakukannya? Apakah itu sebuah pengakuan? Haha
임여주
Jimin-ah
//
박지민
Bolehkah aku memelukmu?
임여주
Kamu mau memelukku?
박지민
Hah
(Warak)
임여주
Jimin, orang-orang sedang memperhatikanmu.
박지민
Seharusnya aku memelukmu saat sampai di asrama? Haha