Hidup dengan 13 gumiho
15-Young Gumihos dan Do Ji-hee
윤정한
"Haa, kalau begitu akan kuringkas ceritanya untukmu..."
정여주
Ya, tolong beritahu saya.
Suatu hari di tahun 19××
어린 정한
Siapa namamu?
인간
"Jangan bicara padaku. Dasar bajingan rubah."
Manusia mulai muncul di desa Gumiho kami.
Namun, manusia-manusia itu... rubah berekor sembilan kita
Dia sangat membencinya
Mereka bahkan menyerbu desa kami dan menghancurkan keluarga kami.
어린 승관
Waaah
Ada banyak tempat yang hancur di sana-sini.
Hanya rumah kami, yang terletak jauh di dalam hutan, yang aman.
엄마
Siapa namamu?
어린 승관
Ini Ppu Seung-kwan. Tolong bantu saya.
엄마
"Haha, ada yang bisa saya bantu?"
어린 승관
"Rumahku hancur. Hiks..."
엄마
"Ah... pertama, Seungwan, masuklah ke rumahku."
어린 승관
"Hiks... ya"
Begitulah, rumah itu lenyap dan orang tua itu hilang.
Rubah berekor sembilan datang ke rumah kami dan
어린 순영
Sunyo sudah tumbuh lebih tinggi darimu.
어린 지훈
"Lalu kenapa? Haruskah saya bilang 'Ya ampun, Anda melakukan pekerjaan yang hebat'?"
어린 순영
Ya, hehe.
어린 지훈
Anak ini aneh.
어린 순영
Apakah aku aneh?
어린 준휘
"Bukannya dia aneh, melainkan dia tidak mengerti apa-apa."
어린 명호
Jangan bertingkah seolah kau tahu segalanya padahal kau sebodoh itu.
어린 준휘
Apakah kamu menyebutku bodoh?
어린 명호
Itulah yang terjadi.
Kesembilan Gumiho yang bersama saya saat ini semuanya adalah
어린 정한
"Anak-anak, jika kalian berkelahi, aku akan mengusir kalian."
Kami tumbuh bersama di rumahku.
어린 지수
Aku ingin makan cokelat. Hmph.
엄마
Apakah kamu ingin makan cokelat?
어린 원우
Aku juga ingin makan.
엄마
Setelah itu aku akan pergi membeli cokelat, jadi tunggu sebentar.
어린 순영
Ya, ya. Semoga perjalananmu aman.
Aku penasaran apakah ibuku bersikap baik kepada anak-anak lain.
Aku merasa kesal tanpa menyadarinya.
엄마
"Haruskah aku membeli cokelat untuk Jeonghan kita?"
어린 정한
"Hmph, aku benci permen."
엄마
"Benar. Kalau begitu, haruskah saya membeli kaki babi?"
어린 정한
"Jokbal... wah, belikan untukku."
엄마
"Haha, kalau begitu aku akan segera kembali."
Seharusnya aku tetap berpegang pada ibuku saat itu.
Ding-dong, ding-dong, bang bang bang-
어린 지수
Saya akan membukakan pintu.
어린 승철
Tolong buka pintunya-
어린 원우
"Siapakah ini?"
어린 지수
"Hmm... apakah ini Seungcheol dari desa bawah?"
Karena desa bagian bawah sudah lama terbakar habis.
Saya terkejut mengetahui bahwa seorang anak bernama Seungcheol masih hidup.
어린 정한
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
어린 승철
"Hehe, aku tidak punya waktu untuk itu sekarang."
어린 명호
Mengapa tidak ada di sana?
어린 승철
Manusia mengetahui keberadaan tempat ini dan mulai memasuki hutan.
어린 정한
"Ugh. Kalau begitu, bukankah sebaiknya kita lari?"
어린 승철
Benar sekali. Itulah mengapa kita harus melarikan diri.
어린 준휘
Tapi kami tidak tahu jalannya.
어린 원우
Bagaimana Anda bisa sampai ke sini?
어린 준휘
"Aku datang bersama Myeongho, kau tahu..."
어린 승철
"Kalau begitu, apakah itu berarti Myeongho sangat mengenal jalannya?"
어린 명호
"Ya, waktu saya masih kecil, saya sering berkeliaran untuk berjaga-jaga..."
어린 승철
Lalu, apakah kamu tahu di mana Green Village berada?
어린 명호
"Hmm, kira-kira?"
어린 승철
"Kalau begitu, ayo kita bergegas ke sana. Kita harus selamat."
어린 순영
"Guk, ayo kita lari cepat."
어린 지수
"Sunyeong, kau tahu ini bukan permainan, ini nyata, kan?"
어린 순영
"Ya, aku tahu."
어린 지수
"...Aku tidak percaya"
어린 원우
Aku akan mengurusnya. Ayo kita pergi dari sini sekarang.
Maka kami pun melarikan diri ke desa yang hijau.
Hidup bersama 13 Gumiho
어린 승철
Jika saya pergi ke Green Village, saya harus tidur selama sekitar satu hari lalu pergi lagi.
어린 준휘
"Eh, lagi?"
어린 승철
Karena hanya Serenity Village yang aman.
어린 승관
Seberapa jauh jaraknya ke Serenity Village?
어린 승철
Saya harus berjalan kaki sejauh 56 km dari Green Village.
어린 정한
"Tapi di mana ibuku?"
어린 지수
"Oh? Anda benar."
Aku merasa takut saat tiba-tiba teringat ibuku.
어린 정한
"Ya Tuhan, Ibu waaaaah"
Tepat saat aku menangis tersedu-sedu
인간
"Tidakkah kau mendengar suara anak menangis di suatu tempat?"
Seorang manusia yang memegang sabit sedang datang.
어린 승철
"Astaga, sembunyi—"
Seungcheol membuka matanya yang sudah besar semakin lebar.
Dia mendorong kami ke semak-semak.
어린 준휘
"Bagaimana jika kita tertangkap, Big Brother?"
Lalu Junhwi bertanya, sambil menahan air mata.
어린 승철
"Tidak, kami tidak akan tertangkap. Dan kami tidak melakukan kesalahan apa pun."
Seungcheol memeluk Junhwi yang terisak-isak dan berbicara.
어린 승철
Jika kamu percaya kamu bisa melakukannya, itu akan menjadi kenyataan.
어린 지수
Bukankah itu bohong?
어린 승철
"Tidak, ayahku yang melakukannya."
어린 원우
"Tapi tolong tenang. Semua orang bisa mendengar."
어린 승철
"Y... ya (merinding)"
Setelah berdiam diri selama lima menit seperti itu, manusia-manusia itu pergi.
Berjalan dan terus berjalan seperti itu
Saya tiba di Green Village.
어린 지수
Green Village selalu cerah...
어린 명호
Sedang hujan.
어린 지훈
"Puet-"
어린 순영
Udara dingin, ayo masuk ke dalam.
어린 정한
Kurasa aku memang harus begitu.
어린 준휘
*Mencium*
어린 승관
"Saudaraku, aku takut..."
어린 순영
"saya juga."
어린 정한
Jangan menangis, anak-anak.
Mungkin karena mereka masih anak-anak kecil.
Air mata berlinang di mata mereka semua.
Dia terisak.
Tentu saja, kecuali saya, yang sudah menerima situasi ini sejak lama.
어린 승철
"Jeonghan, ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu."
어린 정한
"Ya, ada apa?"
어린 승철
Tentang bibimu.
Seungcheol berbicara dengan hati-hati, tetapi
Sebenarnya, saya, yang sudah sedikit memahami hal itu
어린 정한
Kamu tidak perlu memberitahuku. Itu hanya akan menyakiti perasaanku jika aku melakukannya.
Dia merangkul lututku sambil tersenyum getir.
어린 승철
"Ya... mari kita balas dendam pada Do Chan-hee nanti."
어린 정한
"Do Chan-hee?"
어린 승철
Kita jadi seperti ini karena orang itu.
어린 지수
"Wah, kalau begitu aku juga akan melakukan itu."
어린 준휘
Mari kita semua berjanji untuk membalas dendam bersama.
어린 순영
Ya, sungguh.
Kami menyatukan tangan-tangan kecil kami dan membuat sebuah janji.
Pada saat itu
어린 도지희
"Ayah, ada rubah berekor sembilan di sini."
Seorang anak kecil berambut pendek menatap kami.
Saat itu, Seungcheol menutup mulutnya.
어린 승철
"Diamlah. Kalau tidak, kau tidak pernah tahu apa yang mungkin terjadi."
Dia memperlihatkan taringnya yang ganas.
어린 도지희
Saya sudah sering melihat hal-hal seperti itu, jadi saya tidak takut.
Namun, Do Ji-hee yang berjaya.
어린 승철
Jika kau harus membunuh seseorang, bunuh saja aku. Jangan sentuh mereka.
어린 도지희
"Aku tidak akan membunuh mereka. Aku mengoleksi rubah berekor sembilan yang tampan."
Wonwoo, yang marah mendengar kata 'koleksi'
cocok
Dia menampar pipi Do Ji-hee.
어린 도지희
"Apa yang kamu lakukan? Kamu benar-benar ingin mati."
Wonwoo menatap Do Ji-hee dengan marah.
어린 원우
Kita berada dalam situasi ini karena orang-orang seperti Anda.
어린 도지희
Jika kau tidak ingin berakhir seperti itu, terlahirlah sebagai rubah berekor sembilan yang kotor.
어린 준휘
Apakah kamu baru saja mengatakan "jorok"?
Junhwi dengan mata kuning yang sangat cerah
어린 도지희
"Pfft haha matamu akan copot."
Dia menatap tajam.
어린 지수
Jadi apa yang akan kita lakukan?
Jisu, yang setidaknya dalam kondisi stabil, berkata.
어린 도지희
Ayo kita ke rumahku. Aku tidak akan membunuhmu.
Jadi, akhirnya kami pergi ke rumah Do Ji-hee.
Ayo kita pergi ke rumah Do Ji-hee.
어린 승관
"Ugh, bau apa ini?"
Tempat itu dipenuhi dengan bau busuk dan aroma yang menyenangkan.
Mungkin untuk menghilangkan bau tidak sedap
Mereka pasti menyemprotkan banyak sekali parfum.
어린 도지희
"Anak-anak itu pergi ke mana?"
Saat Do Ji-hee bertepuk tangan tiga kali dengan suara marah
어린 석민
Oh, maafkan saya, Nona.
Empat anak laki-laki keluar.
어린 순영
"Lee Seok-min?"
Di antara mereka, anak bernama Seokmin.
Dia adalah putra dari keluarga yang terkenal karena keceriaannya.
어린 원우
Mengapa dia ada di sini?
Semua orang mengenalinya.
어린 승철
Dan Mingyu, Hansol, dan Chan juga.
Ada juga anak-anak yang tinggal di desa bagian bawah.
어린 도지희
Karena desa itu kecil, sepertinya semua orang saling mengenal.
어린 민규
Mengapa kita harus bertemu di tempat yang begitu kotor?
어린 도지희
"Hei, apa kau bilang tempat ini kotor?"
어린 민규
Tidak, saya tidak melakukan itu.
어린 도지희
"...Jika kau melakukan itu sekali saja, kau akan tahu aku akan masuk ke ruangan itu."
Ruangan yang ditunjuk Do Ji-hee adalah
Ruangan itu berbau sangat busuk.
어린 도지희
Kemudian saya akan memberikan tugas kepada kalian masing-masing.
어린 명호
"(Pelan-pelan) Dia pikir dia siapa sampai memberi saya pekerjaan, haha."
어린 도지희
Pertama, kalian berdua bersihkan kamar mandi.
어린 승관
Ppuya tidak bisa melakukannya karena dia masih terlalu muda.
어린 원우
Jika dilihat dari sudut pandang itu, tak satu pun dari kita yang bisa melakukannya.
어린 도지희
"Dan kamu -- dan"
Begitulah cara setiap orang diberi pekerjaan.
Terakhir saya
어린 도지희
Kau ikut aku ke kamarku. Bersama Chan.
Aku dipanggil ke kamar Do Ji-hee.
어린 정한
"Mengapa kau memanggilku dan Chan ke sini?"
Ketika aku mengerutkan kening dan bertanya
Do Ji-hee berkata sambil menyentuh daguku.
어린 도지희
Aku akan menunjukkan sesuatu yang menyenangkan padamu.
어린 정한
Lepaskan ini.
Saat aku menepis tanganku dengan jijik, Do Ji-hee menyeringai.
어린 도지희
"Nanti kamu bahkan tidak akan punya kekuatan untuk melakukan itu."
Saat Do Ji-hee menghentakkan kakinya
Para pembantu rumah tangga membawa foto-foto itu.
어린 찬이
"Foto Ibu?"
Foto itu adalah foto ibu Jeonghan dan ibu Chan.
어린 도지희
"Ambil ini, kalian semua. Kita tidak akan bisa melihatnya lagi seumur hidup kita."
Sambil mengerutkan kening dan melirik tajam
어린 정한
"Serius, dia bahkan bukan manusia..."
어린 도지희
"Mengapa kamu merasa tidak puas padahal aku sudah melakukan banyak hal untukmu?"
Do Ji-hee dengan marah merebut foto itu dan
어린 찬이
"Oh?"
Aku merobek foto itu menjadi potongan-potongan kecil.
어린 도지희
Kamu sendiri yang menyebabkan ini. Ini bukan salahku.
어린 정한
Dasar bajingan.
Saat aku berbicara sambil berlinang air mata
어린 도지희
"Aku memberi kalian waktu istirahat. Kalian seharusnya bersyukur."
Itu adalah Do Ji-hee yang pergi sambil tersenyum lebar.
어린 정한
"Hmph- Haaah"
Aku menangis, bahkan tak mampu mengeluarkan suara yang layak.
Chan, yang pasti juga terluka, memelukku erat.
어린 찬이
Jangan menangis, kakak...
어린 정한
Aku tidak menangis.
Aku menyeka air mataku dan berdiri tiba-tiba.
어린 찬이
"Hah?"
어린 정한
"Aku akan membalas dendam. Pada manusia."
Dan aku tinggal di sana tanpa arah selama lima tahun.
Dan hari ulang tahunku yang ke-15.
어린 정한
Kita berhasil keluar tanpa ada yang terluka.
어린 지수
"Mari kita pastikan kita selamat, demi orang tua kita."
Aku pergi dari sana.
Tentu saja, saya keluar lebih lambat daripada mereka.
어린 승철
"Yoon Jeong-han, kenapa kau keluar selarut ini?"
어린 정한
Saya sedang membersihkan sampah.
Sebelum Do Chan-hee menyiksa Gumiho lainnya
Itu karena aku membunuhnya.
Dan setelah kami pergi
Do Ji-hee mengeluarkan suara aneh dan tidak menyenangkan.
Mereka berusaha tanpa henti untuk membawa kami kembali.
Tapi sekarang, sebagai seorang pria, bukan seorang petugas kebersihan.
Kami menolak dengan lebih keras karena kami akan menggunakannya.
정여주
Jadi, kamu memiliki masa lalu yang begitu menyakitkan...
윤정한
Yah, waktu sudah berlalu jadi aku acuh tak acuh.
이 찬
Karena lebih baik bagi kita untuk melupakan.
Mereka berdua berpura-pura seolah tidak ada yang salah, tetapi
Aku melihat mata yang memerah.
정여주
"Tapi kenapa kau tidak menyingkirkan wanita bernama Do Ji-hee itu?"
윤정한
Tidak akan menyenangkan jika kita menangani semuanya sekaligus.
이 찬
Bukankah sebaiknya kita mengancam mereka sedikit demi sedikit?
윤정한
Dan karena Anda membutuhkan kami sekarang, Anda sebaiknya memanfaatkan kami sedikit.
Karena rubah berekor sembilan memperlakukan saya dengan baik
Aku sempat lupa sejenak.
Mereka adalah rubah berekor sembilan yang cerdas dan tak kenal ampun.
Hidup bersama 13 Gumiho