Vivere con 13 gumihos

15-Young Gumihos e Do Ji-hee

윤정한

"Ah, allora ti riassumo la storia..."

정여주

Sì, per favore dimmelo.

Un giorno in 19××

어린 정한

Come ti chiami?

인간

"Non parlarmi. Bastardo volpino."

Nel nostro villaggio Gumiho iniziarono a comparire degli esseri umani.

Tuttavia, quegli umani... le nostre volpi a nove code

Lo odiava profondamente

Hanno addirittura invaso il nostro villaggio e distrutto la nostra famiglia.

어린 승관

Waaah

C'erano molti luoghi distrutti qua e là.

Solo la nostra casa, nel profondo della foresta, era al sicuro.

엄마

Come ti chiami?

어린 승관

Sono Ppu Seung-kwan. Per favore, aiutatemi.

엄마

"Ahah, in cosa posso aiutarti?"

어린 승관

"La mia casa è stata distrutta. Sigh..."

엄마

"Ah... prima, Seungwan, entra in casa mia."

어린 승관

"Sniff... sì"

Così, la casa scomparve e i genitori si persero

Le volpi a nove code sono venute a casa nostra e

어린 순영

Sunyo è diventato più alto di te.

어린 지훈

"E allora? Dovrei dire 'Oh mio Dio, hai fatto un ottimo lavoro'?"

어린 순영

Sì, hehe.

어린 지훈

Questo ragazzo è strano.

어린 순영

Sono strano?

어린 준휘

"Non è tanto che sia strano, quanto piuttosto che non capisce niente."

어린 명호

Non fare finta di sapere tutto quando sei un tale idiota.

어린 준휘

Mi hai chiamato stupido?

어린 명호

Ecco cosa è successo.

I 9 Gumiho che sono con me in questo momento sono tutti

어린 정한

"Ragazzi, se litigate, vi butto fuori."

Siamo cresciuti insieme a casa mia.

어린 지수

Ho voglia di mangiare cioccolato. Hmph.

엄마

Hai voglia di mangiare cioccolato?

어린 원우

Anch'io ho voglia di mangiare.

엄마

Allora vado a comprare del cioccolato, quindi aspetta.

어린 순영

Sì, sì. Buon viaggio.

Mi chiedo se mia madre sia gentile con gli altri bambini.

Mi sono infastidito senza rendermene conto.

엄마

"Devo comprare del cioccolato per il nostro Jeonghan?"

어린 정한

"Hmph, odio i dolci."

엄마

"Esatto. Allora dovrei comprare degli zoccoli di maiale?"

어린 정한

"Jokbal... wow, compralo per me."

엄마

"Ahah, allora torno subito."

Avrei dovuto tenermi stretta mia madre allora.

Din-dong, din-dong, bang bang bang-

어린 지수

Aprirò la porta.

어린 승철

Per favore, apri la porta-

어린 원우

"chi è questo?"

어린 지수

"Hmm... questo Seungcheol viene dal villaggio inferiore?"

Poiché il villaggio inferiore è andato distrutto da un incendio molto tempo fa

Mi ha sorpreso scoprire che un ragazzo di nome Seungcheol fosse ancora vivo.

어린 정한

Come sei arrivato qui?

어린 승철

"Hehe, non ho tempo per queste cose adesso."

어린 명호

Perché non è presente?

어린 승철

Gli esseri umani conoscono questo luogo e si stanno addentrando nella foresta.

어린 정한

"Uff. Allora non dovremmo scappare?"

어린 승철

Esatto. Ecco perché dobbiamo scappare.

어린 준휘

Ma non conosciamo la strada.

어린 원우

Come sei arrivato fin qui?

어린 준휘

"Sono venuto con Myeongho, sai..."

어린 승철

"Quindi significa che Myeongho conosce bene la strada?"

어린 명호

"Sì, quando ero piccolo, mi piaceva gironzolare per ogni evenienza..."

어린 승철

Allora sai dove si trova Green Village?

어린 명호

"Hmm, più o meno?"

어린 승철

"Allora sbrighiamoci ad andare lì. Dobbiamo sopravvivere."

어린 순영

"Bau, scappiamo via in fretta."

어린 지수

"Sunyeong, sai che questo non è un gioco, è tutto vero, vero?"

어린 순영

"Sì, lo so."

어린 지수

"...Non ci posso credere"

어린 원우

Mi occuperò io di lui. Per ora andiamocene.

E così scappammo verso il villaggio verde.

Vivere con 13 Gumihos

어린 승철

Se vado a Green Village, devo dormire per circa un giorno e poi ripartire.

어린 준휘

"Ehm, di nuovo?"

어린 승철

Perché solo Serenity Village è un luogo sicuro.

어린 승관

Quanto dista Serenity Village?

어린 승철

Devo percorrere 56 km a piedi da Green Village.

어린 정한

"Ma dov'è mia mamma?"

어린 지수

"Oh? Hai ragione."

Il pensiero improvviso di mia madre mi ha spaventato.

어린 정한

"Oh mio dio, mamma waaaaah"

Proprio quando sono scoppiata in lacrime

인간

"Non senti un bambino che piange da qualche parte?"

Si stava avvicinando un uomo che impugnava una falce.

어린 승철

"Ansimando, nasconditi—"

Seungcheol spalancò ancora di più i suoi occhi già grandi.

Ci ha spinti tra i cespugli.

어린 준휘

"E se ci beccassero, fratellone?"

Poi Junhwi chiese, trattenendo a stento le lacrime.

어린 승철

"No, non ci scopriranno. E non abbiamo fatto niente di male."

Seungcheol strinse tra le braccia Junhwi, che singhiozzava, e parlò.

어린 승철

Se credi di potercela fare, si avvererà.

어린 지수

"Non è una bugia?"

어린 승철

"No, lo faceva mio padre."

어린 원우

Ma per favore, fate silenzio. Tutti possono sentire.

어린 승철

"Y... uh (rabbrividisco)"

Dopo aver trascorso cinque minuti in quel modo, gli umani se ne andarono.

Camminando e camminando in quel modo

Sono arrivato a Green Village.

어린 지수

A Green Village c'era sempre il sole.

어린 명호

Sta piovendo.

어린 지훈

"Puet-"

어린 순영

Fa freddo, entriamo.

어린 정한

Immagino di sì.

어린 준휘

*Annusare*

어린 승관

"Fratello, ho paura..."

어린 순영

"Anche io."

어린 정한

Non piangete, bambini.

Forse è perché sono bambini piccoli

Ognuno di loro aveva le lacrime agli occhi.

Tirò su col naso.

Naturalmente, escludendo me, che ho accettato questa situazione da tempo.

어린 승철

"Jeonghan, devo dirti una cosa."

어린 정한

"Sì, cos'è?"

어린 승철

Riguardo a tua zia.

Seungcheol parlò con cautela, ma

In realtà, io, che in qualche modo l'avevo capito

어린 정한

Non devi dirmelo. Mi dispiacerebbe solo se lo facessi.

Mi strinse le braccia intorno alle ginocchia con un sorriso amaro.

어린 승철

"Sì... ci vendicheremo di Do Chan-hee più tardi."

어린 정한

"Do Chan-hee?"

어린 승철

Siamo finiti in questa situazione per colpa di quella persona.

어린 지수

"Wow, allora lo farò anch'io."

어린 준휘

Promettiamoci tutti di vendicarci insieme.

어린 순영

Sì, davvero.

Abbiamo unito le nostre piccole mani e fatto una promessa.

In quel momento

어린 도지희

"Papà, qui c'è una volpe a nove code."

Un bambino con i capelli corti ci guardò.

In quel momento, Seungcheol si coprì la bocca

어린 승철

"Stai zitto. Altrimenti, non si sa mai cosa potrebbe succedere."

Ha mostrato le sue zanne feroci.

어린 도지희

Ho visto molte cose del genere, quindi non ho paura.

Tuttavia, la trionfante Do Ji-hee.

어린 승철

Se proprio devi uccidere qualcuno, uccidi solo me. Non toccare gli altri.

어린 도지희

"Non li ucciderò. Colleziono splendide volpi a nove code."

Wonwoo, che era arrabbiato per la parola "collezione"

incontro

Ha schiaffeggiato la guancia di Do Ji-hee.

어린 도지희

"Cosa stai facendo? Vuoi davvero morire?"

Wonwoo fissò Do Ji-hee con uno sguardo furioso.

어린 원우

Ci troviamo in questa situazione a causa di persone come te.

어린 도지희

Se non volevi fare quella fine, rinascevi come una sporca volpe a nove code.

어린 준휘

Hai appena detto "sporco"?

Junhwi con occhi di un giallo particolarmente brillante

어린 도지희

"Pfft haha ​​ti cadranno gli occhi."

Lo fissò con sguardo torvo.

어린 지수

Allora cosa faremo?

Jisu, che perlomeno era stabile, ha detto.

어린 도지희

Andiamo a casa mia. Non ti ucciderò.

E così, alla fine siamo andati a casa di Do Ji-hee.

Andiamo a casa di Do Ji-hee

어린 승관

"Uff, che odore è questo?"

Era pervaso da odori nauseabondi e da profumi gradevoli.

Probabilmente per eliminare il cattivo odore

Devono aver spruzzato un sacco di profumo.

어린 도지희

"Dove sono finiti i bambini?"

Quando Do Ji-hee batté le mani tre volte con voce arrabbiata

어린 석민

Oh, mi dispiace, signorina.

Sono usciti quattro bambini maschi.

어린 순영

"Lee Seok-min?"

Tra questi, il bambino di nome Seokmin

È figlio di una famiglia famosa per la sua allegria.

어린 원우

Perché si trova qui?

Lo riconobbero tutti.

어린 승철

E anche Mingyu, Hansol e Chan.

Nel villaggio più basso vivevano anche dei bambini.

어린 도지희

Visto che il villaggio è piccolo, sembra che tutti si conoscano.

어린 민규

Perché dovevamo incontrarci in un posto così sporco?

어린 도지희

"Ehi, hai detto che era un posto sporco?"

어린 민규

No, non l'ho fatto io.

어린 도지희

"...Se lo fai anche solo una volta, saprai che entrerò in quella stanza."

La stanza indicata da Do Ji-hee è

Era una stanza con un odore terribile.

어린 도지희

Poi assegnerò un lavoro a ciascuno di voi.

어린 명호

"(Sottovoce) Chi si crede di essere per darmi lavoro, lol."

어린 도지희

Per prima cosa, voi due pulite il bagno.

어린 승관

Ppuya non può farlo perché è troppo giovane.

어린 원우

Se la si guarda da questo punto di vista, nessuno di noi può farlo.

어린 도지희

"E tu... e"

È così che viene assegnato il lavoro a tutti.

Ultimo io

어린 도지희

Seguimi nella mia stanza. Con Chan.

Sono stato chiamato nella stanza di Do Ji-hee.

어린 정한

"Perché hai chiamato me e Chan qui?"

Quando aggrottai la fronte e chiesi

Do Ji-hee disse toccandomi il mento.

어린 도지희

Vi mostrerò qualcosa di divertente.

어린 정한

Lascia perdere.

Quando ho scostato la mano con disgusto, Do Ji-hee ha sorriso.

어린 도지희

"Non avrai nemmeno la forza di farlo più tardi."

Mentre Do Ji-hee batteva i piedi

Le addette alle pulizie hanno portato le foto.

어린 찬이

"La foto della mamma?"

La foto ritraeva la mamma di Jeonghan e la mamma di Chan.

어린 도지희

"Prendete questo, ragazzi. Non potremo più rivederlo per il resto della nostra vita."

Mentre aggrottavo la fronte e lanciavo occhiatacce

어린 정한

"Sul serio, non è nemmeno umano..."

어린 도지희

"Perché sei insoddisfatto se sto facendo tutto questo per te?"

Do Ji-hee strappò con rabbia la foto e

어린 찬이

"OH?"

Ho fatto a pezzi la foto.

어린 도지희

Te la sei cercata. Non è colpa mia.

어린 정한

Figlio di p*****a.

Mentre parlavo con le lacrime agli occhi

어린 도지희

"Vi sto dando una tregua. Dovreste essermi grati."

È Do Ji-hee che se ne va con un sorriso.

어린 정한

"Hmph- Haaah"

Mentre piangevo, incapace persino di emettere un suono decente

Chan, che probabilmente si era fatto male anche lui, mi ha abbracciato forte.

어린 찬이

Non piangere, fratellone...

어린 정한

Non sto piangendo.

Mi asciugai le lacrime e mi alzai di scatto.

어린 찬이

"Eh?"

어린 정한

"Mi vendicherò. Degli umani."

E io ho vissuto lì alla cieca per cinque anni.

E il giorno in cui compirò 15 anni.

어린 정한

Ce la caveremo senza che nessuno si faccia male.

어린 지수

"Assicuriamoci di sopravvivere, anche solo per il bene dei nostri genitori."

Sono uscito da lì.

Certo, io sono uscito dopo di loro.

어린 승철

"Yoon Jeong-han, perché sei uscito così tardi?"

어린 정한

Stavo raccogliendo la spazzatura.

Prima che Do Chan-hee tormenti gli altri Gumihos

È perché l'ho ucciso.

E dopo che ce ne siamo andati

Do Ji-hee emise un suono sgradevole e strano.

Hanno tentato in ogni modo di riportarci indietro.

Ma ora, come uomo, non un addetto alle pulizie

Abbiamo rifiutato ancora di più perché lo avremmo usato.

정여주

Quindi hai avuto un passato così doloroso...

윤정한

Beh, ormai è passato del tempo, quindi sono indifferente.

이 찬

Perché è meglio per noi dimenticare.

I due fecero finta che non ci fosse niente che non andasse, ma

Ho visto occhi che erano diventati rossi.

정여주

"Ma perché non ti sbarazzi di quella donna di nome Do Ji-hee?"

윤정한

Non sarebbe divertente se affrontassimo tutto in una volta.

이 찬

Non dovremmo forse minacciarli gradualmente?

윤정한

E visto che ora ci volete, dovreste approfittarne un po'.

Perché le volpi a nove code mi trattano bene

Me ne ero dimenticato per un attimo.

Sono volpi a nove code intelligenti e spietate.

Vivere con 13 Gumihos