Sebuah "Kisah Cinta" Tanpa Hari-hari yang Tenang
episode 169



Jadi, setelah meninggalkan rumah, kami mampir ke toko mainan dan membeli mainan yang diinginkan Garam, lalu kami bertiga pergi ke akuarium.



김가람
Ibu, Ayah!!! Lihat ke sini!


김태형
Jangan lari, ayo kita pergi bersama.


김가람
Cepat, cepat!!




Setelah berlarian begitu kencang, saya merasa lapar dan membeli camilan.



이채연
Apakah Garam menyenangkan? lol


김가람
Ya!! Ini sangat menyenangkan!


김태형
Sepertinya aku harus lebih sering mengajak Garam keluar.


김태형
Kalau ada acara yang ingin kamu hadiri, beritahu ayah ya?


김가람
Lalu, apakah kamu akan keluar dan bermain lagi seperti hari ini?!


이채연
Oke, kalau begitu beritahu ibu dan ayah.


김가람
Ya-!!ㅎ




*Harap perhatikan latar belakangnya sebagai suasana malam hari.


Setelah keluar dari akuarium, Garam menonton animasi yang ingin dilihatnya.

Setelah makan malam yang lezat, kami bertiga mampir ke taman sebentar sebelum menjemput Seojun.



김가람
Gyaaak!! Ibu-!ㅎ


김태형
Ayah akan menangkapku~


이채연
Anak perempuan saya terjatuh, hati-hati.


김가람
Mama-!




김가람
Aduh!!


이채연
Garam...!


김태형
Kim Garam..!


Garam akhirnya terjatuh saat berlari menuju Chaeyeon.



김가람
Ibu...! Isak tangis...


이채연
Tidak apa-apa, Garam baik-baik saja.


이채연
Astaga, sudah kubilang hati-hati saat berlari...


김태형
Apakah Garam baik-baik saja?


김가람
Ayah... *menghela napas*...


김태형
Anakku baik-baik saja... Kemarilah


Taehyung memeluk Garam dan membawanya ke bangku.



이채연
Lututku sepertinya juga baik-baik saja...


김태형
Telapak tangan Garam tergores...


김가람
Bu... um... aku... sakit di sini... uh...


이채연
Hoo- Kamu pasti kesakitan sekali... Aku akan mengoleskan obat.


김태형
Ayo kita mampir ke rumah sakit dan pastikan semuanya didesinfeksi dengan benar. Aku juga harus menjemput Seojun.


김가람
Aku benci rumah sakit... *menghela napas*...


이채연
Aku akan mengoleskan obat tanpa membuatmu merasa mual... Dengan begitu Garam akan cepat sembuh.


김태형
Selain itu, kalau aku pergi ke rumah sakit, paman Jimin pasti ada di sana, kan?


김가람
Sungguh...?


김태형
Oke, kalau kamu berhasil, Ayah akan memberimu sesuatu yang enak. Pergi dan oleskan obatnya.


김가람
Ya...




Taehyung mencoba memasukkan Garam ke dalam kursi mobil.



김가람
Ayah...


김태형
Hah? Kenapa putri kami? Haha


김가람
Aku tidak bisa naik ini hari ini, bolehkah aku duduk di sebelah Ibu...?


이채연
Oke, mari kita lakukan itu.


이채연
Oppa, turunkan Garam, aku akan membawanya.


김태형
Ya, putriku




이채연
(Catatan) Saya tidak ingin putri saya sakit...


김가람
Hei, ini tidak sakit sama sekali karena Ibu menciumku!


이채연
Tidak sakit sama sekali, tapi memang terasa sakit lol


김가람
kecil...?


김가람
Aku tidak tahu, aku tidak tahu, rasanya menyenangkan dipeluk seperti ini oleh ibu-!ㅎ


이채연
Ya ampun, benarkah begitu, putriku?


이채연
Ibu akan memeluk Garam kita seperti ini setiap hari.


김가람
Benar-benar?!


이채연
Oke


김태형
Kami berdua sangat bahagia bersama, rasanya seperti mau mati.


김가람
Tidak, tapi aku juga menikmati lari bersama ayahku—haha.


김태형
Mari kita keluar lagi lain kali saat cuaca lebih hangat.


김가람
Ya-!! Saat itu, Seojun juga bersamaku...!


이채연
Benarkah begitu? Apakah Seojun dan aku akan keluar bersama?


김가람
Ya!! lol


이채연
Kurasa sekarang sudah baik-baik saja... (gumam)


김가람
Apa yang Ibu katakan, Bu?


이채연
Tidak, apakah kamu bersenang-senang hari ini?


김가람
Ya!! Itu sangat menyenangkan hehe




Kami tiba di rumah sakit sambil mengobrol seperti itu.



김가람
Paman Jiminy sudah pergi...?


김태형
Pamanmu akan ada di sana... Ayo kita oleskan obat dulu, Garam.


김가람
Ya-..


pada waktu itu



박지민
Taehyoung Kim...?

