hari keberuntungan
2.


Tiroli


박지민
Ha..


박지민
Astaga... kenapa dia tidur di sini?

김여주
....Zzz


박지민
Apa yang kamu lakukan tanpa selimut sekalipun?

Jimin menyelimuti tokoh protagonis wanita dengan selimut.


박지민
Sekarang apa...?


박지민
Apa...

[Aku membuat bulgogi favoritku setelah sekian lama. Jika kamu melihat catatan ini, pastikan untuk memanaskannya kembali dan memakannya.]


박지민
Mengapa... ini hanya untuk satu orang?


박지민
Ugh...ini rusak

김여주
Ah...kau di sini...?

김여주
Beras...


박지민
Ini rusak

김여주
Ah... aku lupa menyebutkan soal memanaskannya...


박지민
Huft...kenapa kamu membuang-buang uang..?!

김여주
Maaf....


박지민
Huft...apa ini...

김여주
Saya akan menyiapkannya lagi...


박지민
tidak apa-apa

김여주
Ya..

Ketuk ketuk

"Ini pengiriman surat~"

김여주
Aku mau keluar...

Tiba-tiba

"Aku di sini"

김여주
Ya..


박지민
Apa

김여주
Bulan ini...tagihan listrik...tagihan air...tagihan gas kota...


박지민
....?!


박지민
Apa-apaan ini... benda-benda apa ini yang keluar dari...?!!!!

김여주
Ya...?


박지민
Sialan...kau

김여주
...


박지민
Apakah kamu melakukan apa pun yang kamu mau karena aku tidak di rumah?


박지민
Aku bekerja keras untuk mencari uang, tapi kamu cuma duduk santai di rumah? Apa?!!

김여주
Ugh... semacam itu...


박지민
Ini benar-benar buruk...

Bang!!

김여주
Oh...ugh...!

김여주
Ugh...ugh...kenapa perutku seperti ini..?!

김여주
S... Tidak mungkin...

김여주
SAYA..

"Selamat! Anda hamil 2 minggu."

김여주
Ugh...kehamilan...benar kan..?!

"Ya, mohon jaga kondisi Anda sebaik mungkin dan makanlah dengan baik."

김여주
Terima kasih

김여주
Astaga...

Sang tokoh utama mengelus perutnya...

김여주
Sayang...ugh...

김여주
Maafkan aku...isak tangis...Ibu...jika aku...tidak bisa...melindungi...bayi kita...isak tangis...apa yang harus kulakukan...

김여주
Mendesah...


정호석
Kim... Yeoju..?


정호석
Apakah kamu menangis?

김여주
Hoseok...ah...


정호석
Gila...kenapa kamu menangis..?

김여주
Tidak... tidak ada apa-apa...


정호석
Tapi mengapa kamu di sini...?

김여주
Saya pergi ke rumah sakit...


정호석
Dimana sakitnya?

김여주
(Dori Dori) Tidak...

Ho-seok melihat tokoh protagonis wanita mengelus perutnya.


정호석
...?!


정호석
Apakah Anda hamil?

김여주
(Mengangguk)....


정호석
Apa...kalau begitu seharusnya kamu bahagia, kenapa kamu begitu sedih?

김여주
Aku khawatir... apakah aku bisa melindungi bayi ini...


정호석
Mengapa kamu khawatir? Apakah suamimu tahu?

김여주
TIDAK..


정호석
Kenapa kamu tidak tahu? Kamu harus memberitahuku.

김여주
Tidak... seseorang yang sudah mengalami kesulitan...

김여주
Aku tidak ingin membebanimu lagi...


정호석
(Tsdam) Haa... Kamu sudah bekerja keras.


정호석
Jika kamu mengalami kesulitan, datanglah dan aku akan membantumu, oke?

김여주
Terima kasih... haha

Dingling


박지민
Halo


민윤기
Ayo, ganti bajumu dulu.


박지민
Ya

Dingling


민윤기
Selamat datang

"Hmm... soju dan camilan buah."


민윤기
Ya


박지민
(deg deg)...


민윤기
Ayo kita ke ruang VIP 2 bersama Yangju dan camilan buah.


박지민
Ya


민윤기
(Tertawa kecil) Ekspresimu berbeda dari kemarin~ㅋ

Ketuk ketuk

"Silakan masuk~"


박지민
Alkohol sudah habis

(Tertawa kecil) "Dia tampan? Berapa umurnya?"


박지민
Saya berumur 25 tahun, haha.

"Hah~ Kita seumur? Katakan padaku, lol"


박지민
Ya, haha.

"Solo?"


박지민
...apa... ya?

"Benarkah? Aku suka cowok seksi sepertimu."


박지민
Apakah aku seseksi itu? lol

"Oh, tentu saja~"

Seorang wanita meraba-raba tubuh Jimin


박지민
(Kejutan) ...?!

"Kenapa? lol"


박지민
Ugh...tidak ada apa-apa...hehe

(Snickers) "Benarkah?"


박지민
..?!!

"Churup...haa..heh..heh"


박지민
Huft... huft...

"Apakah kamu benar-benar pandai berciuman? Sudah sering melakukannya?"


박지민
Tidak, tidak juga.. haha

"Kamu berbohong~"


박지민
Saya bilang tidak?

"Haha, oke, ayo kita minum."


박지민
Ya

....


박지민
Ugh... pusing...

"Apakah karena kamu minum terlalu banyak?"


박지민
(Mengangguk)...

"Ayo kita keluar"


박지민
Di mana...

"Cepatlah~"


민윤기
Eh...apa yang sedang terjadi?

"Aku akan meminjamnya hanya untuk hari ini."


민윤기
Bukan itu...

"Bagaimana... apakah 500 boleh?"


민윤기
(Menghela napas) Seharusnya tidak ada kekurangan pada produk tersebut.

"Oke lol"


박지민
Ih...

"Bagaimana kalau kita istirahat sejenak di sini?"


박지민
Di mana ini...?

"Ayo masuk"


박지민
Ya...


정호석
Bukankah orang itu adalah suami dari tokoh protagonis wanita?


정호석
Hei... tidak mungkin

김여주
Tolong hitung untuk saya.

Bbaeng-

"Harganya 1100 won."

김여주
Ini dia

"Terima kasih~"

Dingling

김여주
Ha...

김여주
(gumam gumam)...

김여주
Aku akan memasukkannya ke dalam microwave...


정호석
...? Kim Yeo-ju?

김여주
Ah... Hoseok...


정호석
Astaga... kenapa kamu makan kimbap segitiga?

김여주
Ah... itu...


정호석
Anda hamil

김여주
....


정호석
Huft... ayo pergi

김여주
Di mana...


정호석
Di mana letaknya? Di mana letaknya?


정호석
Aku harus pergi makan.

김여주
Aku baik-baik saja...


정호석
Aku tidak baik-baik saja?!!


정호석
Tolong beri saya bulgogi untuk dua orang.

"Ya~"

김여주
Hei...tidak apa-apa kok...


정호석
Oke, itu saja.


정호석
Bagaimana mungkin seorang wanita hamil makan seperti itu?

김여주
....Terima kasih..

"Dagingnya sudah ada di sini"


정호석
Ayo makan

김여주
Ya... haha

Memanggang daging~


정호석
Saya mau ke kamar mandi sebentar.

김여주
eh...

김여주
.....Bulgogi..

김여주
SAYA..

"Ya?"

김여주
Bisakah bulgogi ini dibungkus?

"Ya, Anda bisa."

김여주
Bisakah Anda membungkusnya untuk saya?

"Ya"


정호석
...?


정호석
Apa? Kenapa kamu membungkusnya?

김여주
Uh... kurasa Jimin akan menunggu jadi aku akan makan di rumah.


정호석
Oke, saya mengerti.


정호석
Aku akan mengantarmu pulang.

김여주
Terima kasih..ㅎ


정호석
Aku akan menghubungimu besok, oke? lol

김여주
Ah... terima kasih untuk hari ini. Jaga diri baik-baik.

Tiba-tiba

김여주
Hari ini...akankah tiba dengan cepat..?


03:50 AM
김여주
....

김여주
Dagingnya perlu dipanaskan dengan benar...

Chiiiiikㅡㅡ

김여주
(gedebuk gedebuk)...ugh...ugh...