Permainan mafia menjadi kenyataan
Permainan Mafia yang Menjadi Kenyataan
오세훈
KakaoTalk) Eunbi... Maafkan aku...
정은비
Lalu bagaimana dengan semua ini? Aku tidak butuh permintaan maafmu.
정은비
(Melakukan panggilan)
정은비
Hai, hari ini Oh Se-hoon.
Siapakah itu?
정은비
Oke, mari kita pergi bersamanya hari ini.
Oke
Pagi berikutnya
뉴스
Semalam juga ada yang meninggal. Kali ini, penyanyi terkenal Oh Se-hoon...
정은비
— — —
정은비
Haha, itu lucu.
정은비
(Grup Obrolan) Guys~ Semalam, penyanyi favoritku.. ㅠㅠ
박지효
Benar ㅠㅠ Sedih sekali ㅠㅠ Aku adalah penggemar beratnya.. ㅠ
정은비
Ya..
정은비
(Berbicara pada diri sendiri) Aku akan bertemu siapa malam ini?
정은비
(Melakukan panggilan)
정은비
Hei, apakah kamu akan berani hari ini dan pergi ke gang?
panggilan
정은비
Hei, tangkap saja siapa pun yang datang.
Ada dua orang yang datang ke sana.
정은비
Kepada orang di sebelah kanan. Mari kita mulai?
A...Ada apa?
Aaaargh!!!
Hai, apa yang sedang kamu lakukan?!
정은비
(Menggerakkan bibir) Giliranmu selanjutnya
Maaf, teman... (lari menjauh)
정은비
Ini lebih seru dari yang kukira! Haha. Besok kita ke gang lagi.
Aku tidak bisa melakukannya besok. Lakukan sendiri.
정은비
Tch... terserah.
terengah-engah
Di sana... seseorang sedang... membunuh temanku di gang itu...!!
김남준(경찰)
Sial, aku ketinggalan!!!
김남준(경찰)
Dia bukan pembunuh biasa, kan? Dia menghilang tanpa meninggalkan jejak sedikit pun...
Keesokan harinya
뉴스
Dikatakan bahwa tadi malam, dia dengan brutal membunuh seseorang di sebuah gang dan menghilang tanpa jejak.
전정국
Wah... bukankah ini gang di lingkungan saya? Bagaimana kalau kita keluar dan melihatnya?
전정국
(Obrolan Grup) Hei, kalian sudah lihat beritanya, kan?
김석진
Lihat, lihat
박지효
Gang itu...
정은비
Ini gang di lingkungan tempat tinggalku, kau tahu.
정은비
Aku benar-benar takut, ugh.
전정국
Jadi, aku penasaran, ada yang mau pergi ke gang itu bareng malam ini?
정은비
Apa?? Kenapa di sana..?
전정국
Kamu penasaran, ya?
정은비
Hei, bagaimana jika penjahat itu akhirnya membunuhmu...?
전정국
Ah, ayolah~ Aku cuma pergi diam-diam, memangnya kenapa?
전정국
Kim Seokjin, apakah kamu sengaja tidak membalas?
김석진
N...aku?
전정국
Dasar pengecut, kau tidak akan pergi, kan?
김석진
O... eh...
정은비
Y... ya, kamu juga jangan pergi.
전정국
Aku? Aku akan pergi. Aku akan pergi meskipun harus pergi sendirian.
정은비
Oke..
Malam itu
정은비
Ayolah, menurutmu mereka akan keluar karena takut?
전정국
(Mengendap-endap) Mari kita lihat?
전정국
(Desir)
전정국
Apa? Bukankah itu Jung Eun-bi?
전정국
Apakah dia datang untuk melihatnya juga karena rasa ingin tahu?
정은비
Hari ini, dialah orangnya.
전정국
Uh... begini, saya seorang profesor universitas.
전정국
Tunggu sebentar... Apa yang sedang dia lakukan?
Aaaaaaaah!!!!!!
전정국
... Jung Eun-bi... Apakah itu kamu??
정은비
Hehe, mudah kok kalau dikerjakan sendiri!
정은비
(Whoosh) Aku permisi dulu...
정은비
J..Jeon Jung..Kook...
전정국
...
전정국
Apakah itu kamu?
정은비
...
정은비
Ya, ini aku.
정은비
Aku tidak bermaksud membunuh temanku, tapi aku tertangkap basah. Apa yang harus kulakukan?
전정국
Kau harus membunuhku, kan?
정은비
Itulah jawaban yang benar.
전정국
(Melarikan diri)
전정국
Itu lebih cepat dari yang kukira, haha. Tapi mungkin kamu tidak akan bisa mengimbangi kecepatanku.
전정국
Fiuh... Aku lelah sekali... Apa yang harus kulakukan sekarang???
전정국
Haruskah aku memberi tahu anak-anak?
전정국
Tidak... justru sebaliknya, jika kita tidak mempercayai mereka dan lengah, Jung Eun-bi mungkin akan membunuh mereka...
전정국
Namun... haruskah aku mengatakannya...?
전정국
(Obrolan Pribadi) Hai Park Jihyo
박지효
Eh?
전정국
Semua yang saya katakan adalah benar, jadi dengarkan baik-baik.
박지효
Eh, apa itu?
전정국
Jeong Eun-bi
박지효
eh
전정국
Dialah penyebabnya.
박지효
Pelakunya siapa?
전정국
Pembunuh yang membunuh orang setiap malam adalah Jeong Eun-bi.
박지효
Apa? Tidak mungkin... Kau melihat wajah pelakunya setelah kembali dari gang?
전정국
Aku melihatnya, dan itu Jung Eun-bi.
박지효
Apa yang kamu bicarakan...?
전정국
Apakah saya akan menyampaikan beritanya besok pagi?
전정국
Tadi malam, seorang dosen universitas membunuh seseorang di gang yang sama, meninggalkan mayatnya, lalu menghilang.
박지효
Apa... apakah ini seseorang yang mengenal orang yang sudah meninggal?
전정국
Guru kuliah saya
박지효
Apa?????
전정국
Benar-benar
전정국
Aku tertangkap, jadi aku buru-buru lari ke sini. Itu sebabnya aku meninggalkan mayatnya kali ini.
박지효
Bagaimana mungkin... Tidak mungkin... Jung Eun-bi...
Dan begitulah keesokan harinya
뉴스
Berita terkini. Semalam, seorang dosen universitas membunuh seseorang di gang yang sama, meninggalkan mayatnya, dan menghilang.
박지효
Wow... itu akurat?? Berarti itu benar-benar... Jung Eunbi??
박지효
(Obrolan Pribadi) Benar sekali...
전정국
Aku benar, kan?
박지효
Uh... apa yang harus saya lakukan sekarang?
전정국
Aku hanya memberitahumu ini. Untuk saat ini, rahasiakan ini dari yang lain apa pun yang terjadi.
박지효
Jadi, lalu?
전정국
Saya harus melaporkannya.
박지효
Aku benar-benar tidak bisa menahannya...
전정국
Saya akan meliput ini hari ini, jadi ikutlah dengan saya.
박지효
Mengapa??
전정국
Anda memiliki buktinya di ponsel Anda.
박지효
Bukti apa?
전정국
Apa yang kukatakan padamu tentang berita kemarin dan pagi ini... itu akurat, kan?
박지효
Oh iya... kurasa aku juga harus pergi...
전정국
Datanglah ke 00 siang ini
박지효
Oke, saya mengerti.