Trò chơi Mafia trở thành hiện thực

Trò chơi Mafia đã trở thành hiện thực

오세훈

(KakaoTalk) Eunbi... Tớ xin lỗi...

정은비

Đến tận bây giờ, sau ngần ấy thời gian? Tôi không cần lời xin lỗi của anh nữa.

정은비

(Thực hiện cuộc gọi)

정은비

Chào mọi người, hôm nay là Oh Se-hoon.

Đó là ai?

정은비

Được rồi, hôm nay chúng ta đi cùng anh ấy nhé.

Đồng ý

Sáng hôm sau

뉴스

Đêm qua cũng có người qua đời. Lần này là ca sĩ nổi tiếng Oh Se-hoon...

정은비

— — —

정은비

Haha, buồn cười thật.

정은비

(Nhóm chat) Các bạn ơi~ Tối qua, ca sĩ yêu thích của mình... ㅠㅠ

박지효

Đúng rồi ㅠㅠ Buồn quá ㅠㅠ Tôi từng là một fan cuồng nhiệt.. ㅠ

정은비

Đúng..

정은비

(Tự nói với bản thân) Tối nay mình sẽ gặp ai đây?

정은비

(Thực hiện cuộc gọi)

정은비

Này, hôm nay cậu có đủ can đảm để đi vào con hẻm không?

gọi

정은비

Này, cứ bắt lấy bất cứ ai đến thôi.

Có hai người đang đi về phía đó.

정은비

Mời người bên phải. Chúng ta bắt đầu nhé?

C...Có chuyện gì vậy?

Áaaáa!!!

Chào bạn, bạn đang làm gì vậy!!

정은비

(Nói thầm) Đến lượt bạn rồi!

Xin lỗi bạn ơi... (bỏ chạy)

정은비

Vui hơn mình tưởng! Haha. Ngày mai lại ra hẻm nữa nhé.

Tôi không thể làm việc đó vào ngày mai. Tự làm đi.

정은비

Chậc... kệ đi.

thở hổn hển

Ở đằng kia... có người đang... giết bạn tôi trong con hẻm đó...!!

김남준(경찰)

Chết tiệt, mình lỡ mất rồi!!!

김남준(경찰)

Hắn không phải là một sát nhân bình thường, phải không? Hắn biến mất không để lại dấu vết nào...

Ngày hôm sau

뉴스

Nghe nói đêm qua, hắn đã ra tay sát hại dã man một người trong con hẻm rồi biến mất không dấu vết.

전정국

Ồ... đây có phải là con hẻm trong khu phố của tôi không? Chúng ta ra ngoài xem thử nhé?

전정국

(Nhóm chat) Này, mọi người đã xem tin tức rồi chứ?

김석진

Xem kìa, xem kìa

박지효

Con hẻm đó...

정은비

Đó là con hẻm trong khu phố tôi đấy.

정은비

Tôi thực sự rất sợ, ôi trời.

전정국

Vậy nên, tôi đang phân vân, tối nay có ai muốn cùng nhau đến con hẻm đó không?

정은비

Cái gì?? Sao lại ở đó..?

전정국

Bạn tò mò lắm phải không?

정은비

Này, lỡ đâu tên tội phạm đó giết chết bạn thì sao...

전정국

Thôi nào, đừng lo mà~ Tớ chỉ đi lén thôi mà, có sao đâu?

전정국

Kim Seokjin, anh cố tình không trả lời phải không?

김석진

N...tôi?

전정국

Đồ nhát gan, mày không định đi, phải không?

김석진

Ô... ừm...

정은비

Ừ... ừ, cậu cũng đừng đi.

전정국

Tôi ư? Tôi sẽ đi. Tôi sẽ đi dù phải đi một mình.

정은비

được rồi..

Đêm đó

정은비

Thôi nào, bạn nghĩ họ sẽ ra ngoài vì sợ hãi sao?

전정국

(Lén lút) Chúng ta cùng xem thử nhé?

전정국

(Vuốt)

전정국

Cái gì? Đó không phải là Jung Eun-bi sao?

전정국

Liệu anh ta cũng đến xem vì tò mò?

정은비

Hôm nay, người đó là anh ấy.

전정국

Ừm... nghe này, tôi là giáo sư đại học.

전정국

Khoan đã... Anh ta đang làm gì vậy?

Aaaaaaaah!!!!!!

전정국

... Jung Eun-bi... Có phải là em không?

정은비

Hehe, tự làm cũng dễ thôi!

정은비

(Vù) Tôi đi đây...

정은비

J..Jeon Jung..Kook...

전정국

...

전정국

Có phải là bạn không?

정은비

...

정은비

Vâng, là tôi đây.

정은비

Tôi không hề có ý định giết bạn mình, nhưng tôi đã bị bắt quả tang. Tôi phải làm gì bây giờ?

전정국

Bạn sẽ phải giết tôi, đúng không?

정은비

Đó là câu trả lời chính xác.

전정국

(Bỏ chạy)

전정국

Nhanh hơn tôi tưởng đấy, haha. Nhưng chắc bạn sẽ không theo kịp tốc độ của tôi đâu.

전정국

Phù... Tôi mệt quá... Giờ tôi phải làm gì đây???

전정국

Tôi có nên nói cho bọn trẻ biết không?

전정국

Không... ngược lại, nếu chúng ta không tin tưởng họ và lơ là cảnh giác, Jung Eun-bi có thể giết họ...

전정국

Nhưng... liệu mình có nên nói ra không...?

전정국

(Trò chuyện riêng) Chào Park Jihyo

박지효

Ờ?

전정국

Tất cả những gì tôi nói đều là sự thật, vì vậy hãy lắng nghe kỹ.

박지효

Ờ, đó là cái gì vậy?

전정국

Jeong Eun-bi

박지효

ừm

전정국

Nó chính là thủ phạm.

박지효

Thủ phạm là ai?

전정국

Kẻ sát nhân giết người mỗi đêm chính là Jeong Eun-bi.

박지효

Cái gì? Không thể nào... Cậu đã nhìn thấy mặt thủ phạm sau khi hắn ta quay lại từ con hẻm à?

전정국

Tôi đã nhìn thấy rồi, và đó là Jung Eun-bi.

박지효

Bạn đang nói về cái gì vậy...

전정국

Tôi sẽ báo tin cho bạn vào sáng mai nhé?

전정국

Đêm qua, một giảng viên đại học đã giết người trong cùng con hẻm đó, bỏ lại xác và biến mất.

박지효

Vậy... người này có quen biết người đã khuất không?

전정국

Giáo viên đại học của tôi

박지효

Gì?????

전정국

Thật sự

전정국

Tôi bị bắt quả tang nên vội vàng chạy đến đây. Đó là lý do tại sao lần này tôi bỏ lại xác chết.

박지효

Sao có thể như vậy... Không thể nào... Jung Eun-bi...

Và thế là ngày hôm sau

뉴스

Tin nóng hổi. Đêm qua, một giảng viên đại học đã giết người trong cùng con hẻm đó, bỏ lại xác và biến mất.

박지효

Wow... chính xác thật sao?? Vậy thì đúng là... Jung Eunbi rồi sao??

박지효

(Trò chuyện riêng) Đúng vậy...

전정국

Tôi nói đúng chứ?

박지효

Ừm... giờ tôi nên làm gì đây?

전정국

Tôi chỉ nói với bạn điều này thôi. Hiện tại, hãy giữ bí mật với những người khác bằng mọi giá.

박지효

Vậy thì sao?

전정국

Tôi nên báo cáo vụ việc này.

박지효

Tôi thực sự không thể làm khác được...

전정국

Tôi sẽ đưa tin này hôm nay, vậy nên bạn hãy đi cùng tôi.

박지효

Tại sao??

전정국

Bạn có bằng chứng trên điện thoại của mình.

박지효

Bằng chứng nào?

전정국

Những gì tôi kể với bạn về tin tức hôm qua và sáng nay... đều chính xác, phải không?

박지효

À đúng rồi... Chắc tôi cũng nên đi thôi...

전정국

Hãy đến 00 chiều nay

박지효

Được rồi, tôi hiểu rồi.