Il gioco della mafia diventa realtà
Il gioco della mafia diventato realtà
오세훈
KakaoTalk) Eunbi... Mi dispiace...
정은비
E adesso, dopo tutto questo? Non ho bisogno delle tue scuse.
정은비
(Fare una chiamata)
정은비
Ehi, oggi è il turno di Oh Se-hoon.
Chi è quello?
정은비
Va bene, oggi andiamo con lui.
Va bene
La mattina seguente
뉴스
Anche ieri sera è morta una persona. Questa volta, il famoso cantante Oh Se-hoon...
정은비
— — —
정은비
Ahah, è divertente.
정은비
Chat di gruppo) Ragazzi~ Ieri sera, il mio cantante preferito.. ㅠㅠ
박지효
Giusto ㅠㅠ È così triste ㅠㅠ Ero un grandissimo fan.. ㅠ
정은비
SÌ..
정은비
(Parlando tra me e me) Chi andrò a vedere stasera?
정은비
(Fare una chiamata)
정은비
Ehi, oggi hai il coraggio di andare nel vicolo?
chiamata
정은비
Ehi, prendi chiunque passi.
Due persone stanno arrivando lì
정은비
Alla persona a destra. Iniziamo?
C...Cosa c'è che non va?
Aaaargh!!!
Ehi, cosa stai facendo?!
정은비
(Morsando) Il prossimo sei tu.
Mi dispiace, amico... (scappa via)
정은비
È più divertente di quanto pensassi! Ahah. Di nuovo nel vicolo domani.
Non posso farlo domani. Fallo tu.
정은비
Tch... vabbè.
ansimando
Laggiù... qualcuno sta... uccidendo il mio amico in quel vicolo...!!
김남준(경찰)
Accidenti, me lo sono perso!!!
김남준(경찰)
Non è un assassino qualunque, vero? È sparito senza lasciare traccia...
il giorno dopo
뉴스
Si dice che la scorsa notte abbia brutalmente assassinato qualcuno in un vicolo e sia scomparso senza lasciare traccia.
전정국
Wow... non è un vicolo del mio quartiere? Usciamo a dare un'occhiata?
전정국
(Chat di gruppo) Ehi ragazzi, avete visto le notizie, vero?
김석진
Guarda, guarda
박지효
Quel vicolo...
정은비
È il vicolo del mio quartiere, sai.
정은비
Ho tanta paura, uff.
전정국
Allora, mi chiedevo, qualcuno ha voglia di andare in quel vicolo insieme stasera?
정은비
Cosa?? Perché proprio lì..?
전정국
Sei curioso, vero?
정은비
Ehi, e se quel criminale finisse per ucciderti...?
전정국
No, dai~ Ci vado solo di nascosto, e allora?
전정국
Kim Seokjin, stai forse evitando di rispondere di proposito?
김석진
Io...io?
전정국
Codardo, non ci vai, vero?
김석진
O... uh...
정은비
Y... sì, non andare neanche tu.
전정국
Io? Io ci vado. Ci vado anche se devo andarci da solo.
정은비
Va bene..
Quella notte
정은비
Dai, credi che verrebbero per paura?
전정국
(Di nascosto) Diamo un'occhiata?
전정국
(Swoosh)
전정국
Cosa? Non è Jung Eun-bi?
전정국
È venuto a vederlo anche lui per curiosità?
정은비
Oggi tocca a lui.
전정국
Ehm... senti, sono un professore universitario.
전정국
Aspetta un attimo... Cosa sta facendo?
Aaaaaaaah!!!!!
전정국
... Jung Eun-bi... Eri tu?
정은비
Hehe, è facile anche da soli!
정은비
(Swish) Ora vado...
정은비
J..Jeon Jung..Kook...
전정국
...
전정국
Eri tu?
정은비
...
정은비
Sì, sono io.
정은비
Non avevo intenzione di uccidere il mio amico, ma mi hanno scoperto. Cosa dovrei fare?
전정국
Dovrai uccidermi, vero?
정은비
Questa è la risposta corretta.
전정국
(Scappa via)
전정국
È più veloce di quanto pensassi, ahah. Ma probabilmente non riuscirai a tenere il mio ritmo.
전정국
Uff... sono così stanco... Cosa dovrei fare adesso???
전정국
Dovrei dirlo ai bambini?
전정국
No... al contrario, se non ci fidiamo di loro e abbassiamo la guardia, Jung Eun-bi potrebbe ucciderli...
전정국
Eppure... dovrei dirlo...?
전정국
(Chat privata) Ciao Park Jihyo
박지효
uh?
전정국
Tutto ciò che sto dicendo è vero, quindi ascoltate attentamente.
박지효
Ehm, cos'è?
전정국
Jeong Eun-bi
박지효
uh
전정국
È il colpevole.
박지효
Quale colpevole?
전정국
L'assassina che uccideva persone ogni notte si chiamava Jeong Eun-bi.
박지효
Cosa? Non è possibile... Hai visto la faccia del colpevole dopo essere tornato dal vicolo?
전정국
L'ho vista, ed è Jung Eun-bi.
박지효
Di cosa stai parlando...
전정국
Vuoi che ti racconti le novità domani mattina?
전정국
Ieri sera, un professore universitario ha ucciso una persona nello stesso vicolo, ha abbandonato il cadavere ed è sparito.
박지효
Cosa... è qualcuno che conosceva il defunto?
전정국
Il mio insegnante universitario
박지효
Che cosa?????
전정국
Veramente
전정국
Mi hanno beccato, quindi sono corso qui di fretta. Ecco perché stavolta ho lasciato il corpo sul posto.
박지효
Com'è possibile...? Non è possibile... Jung Eun-bi...
E così il giorno dopo
뉴스
Ultime notizie. Ieri sera, un professore universitario ha ucciso una persona nello stesso vicolo, ha abbandonato il cadavere ed è sparito.
박지효
Wow... è corretto?? Allora è davvero... Jung Eunbi??
박지효
(Chat privata) È vero...
전정국
Ho ragione, vero?
박지효
Ehm... cosa dovrei fare adesso?
전정국
Te l'ho detto solo a te. Per ora, tienilo segreto agli altri, costi quel che costi.
박지효
E quindi?
전정국
Dovrei denunciarlo.
박지효
Non posso farci niente...
전정국
Ho intenzione di denunciare questo fatto oggi, quindi vieni con me.
박지효
Perché??
전정국
Hai le prove sul tuo telefono.
박지효
Quali prove?
전정국
Quello che vi ho detto ieri e stamattina riguardo alle notizie... era corretto, vero?
박지효
Oh giusto... credo che dovrei andare anch'io...
전정국
Vieni alle 00 di questo pomeriggio
박지효
Va bene, ho capito.