Toko Manggae-tteok
Awal yang baru
Saya akan pergi ke 'kedai Manggae Tteok' lagi hari ini.
Dalam perjalanan hari ini, bunga-bunga tawa terus bermekaran tanpa layu.
연주
Jimin, seorang tamu telah tiba!!
지민
Oh! Yeonju??
Seorang pria bernama Jimin datang menghampiriku sambil tersenyum lebar.
지민
Kenapa kamu terlambat sekali hari ini!
연주
Ah... aku terlambat hari ini karena aku belajar sampai larut.
지민
Kamu pulang larut malam bukan karena sedang nongkrong bareng teman-teman, kan?
연주
Ah..! Tidak, saya bukan!
지민
Kurasa itu benar...?
연주
Saya katakan, itu tidak benar!
지민
Ah... saya mengerti! Silakan duduk!
Seorang pria bernama Jimin meraih tanganku dan mempersilakanku duduk.
지민
Apakah Anda ingin manggae tteok?
연주
Ya! Tolong berikan padaku!
Beberapa menit kemudian, manggae tteok yang sama keluar lagi.
Seorang pria bernama Jimin duduk di depanku.
지민
Yeoju... kenapa kamu begitu cantik?
Jantungku berdebar kencang sesaat.
지민
Apakah ini pertama kalinya kamu mendengar bahwa kamu cantik? Wajahmu memerah sekali.
연주
Ah... bukan... bukan itu..!
Seorang pria bernama Jimin mendekatkan wajahnya dan berbicara.
지민
Kamu terlihat lebih imut lagi saat wajahmu memerah...?
Karena gugup sesaat, aku menampar pipi Jimin.
지민
Apakah aku melakukan kesalahan... Seharusnya kau memberitahuku lebih awal...
연주
Ah..! Tidak.. Aku hanya terkejut sesaat.. itu sebabnya...
지민
Itu mungkin saja... bisa jadi...
Melihat Jimin tiba-tiba menjadi diam, aku pikir dia lucu.
연주
Apakah kamu sedang merajuk?
지민
Tidak, bukan itu...
연주
Kamu sedang merajuk!
지민
Tidak, bukan itu!
연주
Mereka bilang dia sedang merajuk! Mereka bilang dia sedang merajuk!
지민
Kubilang, tidak!
연주
Mengerti!
Pria bernama Jimin itu tampaknya benar-benar merajuk.
연주
Apakah kamu benar-benar sedang merajuk? (Mencubit pipi dengan lembut)
Pria bernama Jimin membuka mulutnya, seolah-olah dia tidak punya pilihan lain.
지민
Karena kamu tiba-tiba menampar pipiku...
연주
Aku sangat terkejut karena dia tampan sekali~
지민
Benar-benar?!
Seorang pria bernama Jimin berkata sambil tersenyum.
지민
Benar-benar?!
연주
Ya! Itu benar!!
지민
Apakah kamu akan pergi...?
연주
Ya, sudah terlambat...
지민
Kudengar kau datang terlambat...
연주
Aku bisa mendengarmu!
지민
Ck... Ayo pergi...
연주
Aku mulai!
Pada saat itu, seorang pria bernama Jimin memeluknya dari belakang dan berbicara.
지민
Yeonju...
연주
Ya..?
지민
Tidak bisakah kau... bersamaku...?
연주
Apa yang kamu bicarakan...?
지민
Mari kita... berkencan...
Jantungku berdebar kencang sesaat.
연주
Ya..
지민
Eh... benarkah...?
연주
Itu benar!
지민
Terima kasih!
지민
Selamat tinggal, Yeonju! Aku mencintaimu!
연주
Saya juga!
Sepertinya 'Manggae Tteok Shop' hari ini dipenuhi dengan cinta.
Perjalanan pulang hari ini sangat nyaman.
지민
Akhirnya... aku berhasil...
호석
Jimin!!!
석진
Jimin!!
호석
Sepertinya kamu sedang dalam suasana hati yang baik hari ini!!
지민
Ini terlalu bagus!!
호석
Karena rasanya enak, kita minum.
지민
Itu tidak mungkin.
석진
Itu buruk, Jimin!
지민
Pergilah!
호석
Sepertinya kamu sedang dalam suasana hati yang baik, jadi aku akan pergi!
지민
Selamat tinggal!
호석
Oke~
석진
Oke~~
지민
Yeonju... Aku penasaran apakah dia akan tidur...
지민
Aku ingin segera bertemu denganmu... Yeonju...
Ini bukan sesuatu yang istimewa, tapi jantungku berdebar kencang.
연주
Aku ingin segera bertemu denganmu, Jimin...