1 Bulanku [Musim 3]
hujan
석민의 할머니
Pak Lee, apakah hujan turun deras sekali?
이호석[석민 부]
Ibu mertuamu sering datang.
이호석[석민 부]
Aku terkejut saat kau tiba-tiba datang.
이호석[석민 부]
Seokmin, cepatlah mandi atau kamu akan masuk angin.
이석민
Ya
이석민
Ramalan cuaca tidak menyebutkan akan hujan.
이석민
Ugh... dingin sekali
이석민
...
이석민
Choi Ye-won... Kuharap dia tidak sedang kehujanan di luar sana...
이석민
Mengapa aku harus mengkhawatirkannya?
이석민
Dia tidak bodoh, dan hujannya memang seperti ini...
이석민
...
Bang bang
최예원
..Wow!!!
최예원
..di bawah...
최예원
...
최예원
..dingin...
이석민
Choi Ye-won!
최예원
Lee Seok-min..?
이석민
Apa yang kamu lakukan di sini!
이석민
Apakah kamu bodoh? Mengapa kamu berdiri di sini padahal kamu tahu sedang hujan?
이석민
Tinggalkan saja rumahku yang masih bagus ini!
최예원
...
최예원
Menurutmu, apa yang kamu ketahui?
이석민
Hai!
최예원
Lepaskan ini!
최예원
Apa urusanmu jika aku terkena flu dan meninggal?
최예원
Apa yang kamu ingin aku lakukan ketika kamu datang ke sini hari ini tanpa payung?
이석민
Apa yang harus saya lakukan jika saya tidak punya waktu untuk membawa payung?
최예원
...
이석민
Saya tidak tahu keadaan keluarga Anda.
이석민
Aku tahu kau ada di sini
이석민
Dan kamu...
이석민
Kamu seharusnya tidak mengucapkan kata 'meninggal' dengan sembarangan.
최예원
...
최예원
...mengapa kamu datang?
최예원
Bagiku
이석민
Karena aku khawatir
이석민
Kami berteman
정화성[석민 모]
Lee Seok-min! Ke mana saja kau selama ini...?
정화성[석민 모]
?
최예원
..ah..halo
정화성[석민 모]
Uh...ya...tapi siapa...?
이석민
Nama saya Choi Ye-won. Dia adalah gadis yang ada di depan saya.
정화성[석민 모]
Oh, kamu anak itu.
정화성[석민 모]
Kamu terlihat cantik
최예원
Terima kasih
정화성[석민 모]
Tapi apa yang sebenarnya terjadi?
최예원
yaitu..
이석민
Saya kehilangan kunci rumah saya, jadi saya tidak bisa masuk.
최예원
..?!
이석민
Dia bilang dia akan menunggu sampai orang tuanya datang.
최예원
...Bolehkah saya meminta bantuan Anda?
정화성[석민 모]
Ya, aku tidak bisa berada di luar rumah hari ini.
정화성[석민 모]
Sepertinya aku sedang flu. Haruskah aku membuatkanmu cokelat panas?
최예원
...(meneguk..)
정화성[석민 모]
Eh...eh?
최예원
Oh... tidak... tidak apa-apa...
최예원
Haha...aku menguap, makanya begitu...!!
정화성[석민 모]
Uh...uh...