Kekasih pertamaku adalah seorang pria tua yang seksi.
Apakah kalian berciuman? Ciuman?
??
Film apa yang sedang difilmkan pria ini?
Tapi kenapa kamu terus mendekatkan wajahmu?! Itu membuatku malu.
Hah? Hah??
Apakah kalian berciuman? Ciuman...?
Benar-benar??
Tepat ketika saya hendak memejamkan mata dengan lembut, yang tadinya terbuka lebar.
옹성우
Apa yang sedang saya lakukan dengan seorang siswa SMA saat ini?
Dia melontarkan kata-kata itu dengan nada sinis lalu pergi keluar.
옹성우
Ong Seong-wu adalah orang gila.
박여주
Hah... Apa? Baru saja?
박여주
Itu tidak masuk akal...
Apa aku hampir menciummu? Wah... itu gila.
Jadi aku bertingkah seperti orang bodoh sendirian dan tidur sangat larut.
옹성우
Taman Yeo-ju
옹성우
Apakah kamu masih tidur?
옹성우
Sayang
박여주
Ya????
Apa? Tak kusangka aku bangun tidur dan dipanggil bayi pagi-pagi begini.
옹성우
Hari ini hari Senin. Kamu tidak pergi ke sekolah?
박여주
Ah... aku... harus pergi ke sekolah.
Aku tidak mau pergi...
옹성우
Kenapa dia memasang wajah seperti itu?
박여주
Tidak. Tidak ada apa-apa.
옹성우
...Aku akan mengantarmu
박여주
Tidak apa-apa, Pak, Anda harus pergi bekerja.
옹성우
Saya punya banyak waktu...
옹성우
Halo? Ah... eh, saya akan segera ke sana.
옹성우
Maaf
박여주
Tidak apa-apa, aku akan pergi ke sekolah.
Aku sebenarnya tidak ingin datang, tapi akhirnya aku datang. 'Realita' hanya menyiksaku.
박서예
Park Yeo-sung
박서예
Apakah kamu melihatku?
박서예
Kamu sedang digendong oleh seorang pria
박여주
...
Apa yang kamu bicarakan... Bagaimana dia bisa...
박서예
Tolong bicaralah
박서예
Saya melihatnya dengan jelas.
Saya pikir mengabaikannya adalah pilihan terbaik.
박서예
Coba saja mengoceh dengan mulut cantikmu itu.
박서예
Menurutmu, apakah akan terasa lebih nyata jika aku menunjukkan gambarnya?
박서예
Aku bahkan sempat mengambil fotonya.
Rasanya seperti seluruh dunia runtuh. Astaga, serius.
Air mata perlahan mengaburkan pandanganku.
박서예
Satu-satunya keluarga yang tinggal bersamamu adalah ayahmu, tapi aku melihatmu bersama seorang pria, jadi aku mengambil foto.
박여주
Apakah Anda... menganggap itu sebagai pernyataan yang valid?
Aku tidak bisa merasa bangga... karena memang benar aku pernah ditahan oleh pria itu, dan semuanya benar.
Bahkan untuk mengangkat kepala pun terasa sulit bagiku, karena aku adalah orang yang dikucilkan di sekolah ini.
박서예
Apakah kamu menjual tubuhmu kepada pria paruh baya?
cocok-
박여주
jalang sialan
Apa..? Tubuhmu..
박여주
Apakah kamu pikir aku adalah dirimu?
Aku tidak pernah melakukan itu. Aku... tidak melakukan itu. Tidak ada alasan bagiku untuk menahan diri juga. Jadi kurasa itulah mengapa aku menampar mereka.
Park Seo-ye terjatuh dan menangis tersedu-sedu. Semua teman sekelasnya mengerumuninya dan bertanya apakah dia baik-baik saja.
Ini sulit. Hidup di dunia ini.
선생님
Taman Yeo-ju
Dan sayangnya, Tuhan tidak pernah membantuku.