Hidupku bergantung pada tiga ciuman
Episode 8: Hari yang Suram


Jadi, saya meninggalkan rumah sambil membawa barang bawaan saya.

Karena rumah ini disediakan oleh orang tua Jungkook, wajar saja jika akulah yang keluar duluan.

김여주
"Ha... kukira benda ini akan meledak suatu hari nanti... tapi aku tidak tahu hari itu akan terjadi hari ini."

김여주
"Aku baru saja keluar sambil mengatakan aku akan bercerai. Ke mana aku harus pergi...?"

Aku sering membuat orang tuaku kesulitan waktu kecil. Aku tidak bisa kembali ke rumah orang tuaku, dan aku tidak punya teman, jadi apa yang harus kulakukan...?

Karena merasa frustrasi, saya memarkir mobil di depan taman yang agak jauh dari rumah, masuk ke supermarket untuk membeli sekaleng bir, keluar, duduk di kursi, dan mulai minum.

김여주
"Wow... Aku tidak pernah tahu bir bisa seenak ini."

Saya jadi penasaran mengapa bir, yang biasanya tidak saya minum, rasanya begitu enak.

Mungkin rasanya enak karena bisa meredakan hati saya yang terpendam.

Setelah minum satu kaleng, lalu dua, dan tepat ketika saya mulai agak mabuk, seseorang menepuk bahu saya.

???
Kim Yeo-ju

Aku menoleh dan melihat Taehyung berdiri di sana.

김여주
"Hah? Kim Taehyung"


김태형
Apakah kamu minum sendirian?

김여주
"Ya. Apa yang kamu lakukan di sini?"


김태형
Saya tinggal di dekat sini, jadi saya hanya keluar untuk membeli Coca-Cola.

김여주
Ah, benarkah?


김태형
Sepertinya ada sesuatu yang tidak beres denganmu.

Seperti yang diharapkan, kamu masih jeli.

김여주
Apakah terlihat seperti itu?


김태형
"Ya, bahkan saat kamu masih di bawah umur, kamu bilang ingin minum kalau memungkinkan setiap kali merasa sedih atau terjadi sesuatu. Kemarin juga begitu, dan hari ini kamu melakukannya lagi."

김여주
"Ya. Benar sekali. Sekarang setelah dewasa, aku ingin kembali ke masa lalu? Dulu, sesulit apa pun keadaan, aku akan menemukan cara lain untuk menghilangkan stres. Tapi sekarang, alkohol adalah satu-satunya pilihan."


김태형
Tunggu sebentar

Kemudian, dia masuk ke toko dan membeli sekaleng bir.

김여주
Kamu juga minum? Kamu bilang mau beli Coca-Cola.


김태형
"Hei. Aku seharusnya jadi teman minummu."

Mendengar itu membuatku merasa sedikit lebih baik.

Dan saya bersyukur Anda tidak bertanya mengapa saya minum.

김여주
"Terima kasih, Taehyung."


김태형
"Tapi bukankah ini kunci mobil?"

김여주
"Oh, benar"


김태형
"Apa yang akan kamu lakukan dengan mobil itu setelah minum?"

김여주
"Lagipula aku tidak punya tempat tujuan. Aku akan tidur di dalam mobil saja."



김태형
"Aku tidak tahu mengapa kamu tidak punya tempat tujuan, tetapi jika kamu benar-benar tidak punya tempat tinggal, mari kita pergi ke rumahku."