Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 21] Haruskah saya mengundurkan diri?
2 jam kemudian
08:15 AM
김여주
(Mengungkapkan jati diri) Kapan Jeongguk akan datang?
김여주
Apakah benar-benar tidak akan kembali?
Dor dor!
태형
(Menurunkan jendela) Tayo, Nona.
김여주
Apa itu?
태형
Begitu kita bertemu, dia langsung bertanya, "Ada apa?" Kamu sangat menawan.
김여주
Ya?;;
태형
Aku akan mengantarmu ke Tayo.
김여주
Saya juga punya mobil.
김여주
Saya menghargai kata-kata baik Anda, tetapi saya akan menggunakan mobil saya sendiri.
태형
Saya ingin menyampaikan sesuatu.
김여주
Apa itu?
태형
(Keluar dari mobil) Kau tahu, kejadian waktu itu?
김여주
Apakah kamu akan bekerja di perusahaan itu?
태형
Aku ingat
태형
Kupikir kau sudah lupa karena kau tidak menghubungiku.
김여주
Maaf, tapi saya belum ingin melakukannya sekarang.
태형
Jika itu terjadi, saya tidak punya pilihan selain menggunakan kartu terakhir saya...
김여주
Ya? Kartu terakhir?
태형
Jika Anda dipecat dari perusahaan Anda, maukah Anda bergabung dengan perusahaan kami?
김여주
Jika Anda tidak punya tempat tujuan, Anda mungkin bisa mempertimbangkannya.
김여주
Tapi kenapa?
태형
Aku cuma penasaran saja haha
태형
Kamu tidak membuang kartu nama saya, kan?
김여주
Tidak, saya masih memilikinya
태형
Tawaran untuk menjadi direktur pelaksana masih berlaku.
태형
Pastikan untuk menghubungi saya setelah pulang kerja hari ini.
태형
Jika aku tidak mendapat kabar darimu, aku akan datang ke rumahmu.
태형
(Masuk ke dalam mobil) Aku akan segera sampai.
Taehyung akan pergi
김여주
Astaga, ini canggung sekali;
김여주
Saya harus pergi bekerja.
Kantor pada waktu itu
조부장
(Memasuki kantor) Ugh...
김과장
Oh! Manajer, Anda datang kerja lebih awal hari ini.
황차장
Selamat pagi, bos.
조부장
Manajer Kim, apakah Anda baru-baru ini melakukan kesalahan?
김과장
Apakah Anda Manajer Kim?
김과장
Dia selalu sopan dan jarang membuat kesalahan.
김과장
Mengapa? Apakah Anda melakukan kesalahan?
조부장
Aku juga tidak tahu soal itu.
조부장
Tiba-tiba, mereka menyuruhku untuk memotong jalur Manajer Kim dari atas.
황차장
Ya? Manajer Kim?
황차장
Lalu apa yang harus kita lakukan dengan Manajer Park...!
김과장
(Menutup mulutnya) Lalu apa yang akan Anda lakukan, Tuan?
김과장
Apakah Anda akan memecat Manajer Kim?
조부장
Aku tidak mau memotongnya
조부장
Jika Anda menyuruh saya memotongnya, saya harus memotongnya.
조부장
(Memasuki kantor manajer) Jadi, ketika Yeoju datang, suruh dia masuk.
조부장
Lakukan pekerjaan dengan baik hari ini.
김과장
Ya
Manajer masuk
황차장
Apa gunanya aku pergi bekerja sekarang?
황차장
Haruskah saya mengundurkan diri?
김과장
Ya, saya jadi senang pergi bekerja karena mereka berdua.
김과장
Sekarang aku akan muak melihat hanya laki-laki di sini.
황차장
Namun tim kami menjadi lebih cemerlang berkat Manajer Kim.
황차장
Bagaimana jika satu-satunya gadis itu menghilang?
김과장
Ngomong-ngomong, bagaimana dengan Manajer Park?
김과장
Anda tidak bisa lagi berkencan di kantor.
황차장
Kanan
황차장
Namun, apakah Manajer Park juga mengetahui hal ini?
김과장
Hei, kamu tahu itu, kan?
김과장
Ini adalah hubungan paling akrab yang saya miliki dengan Manajer Kim.
황차장
Benarkah begitu?
김여주
(Masuk) Selamat pagi~
김과장
Oh...kau di sini?
황차장
Manajer tadi mencarimu, jadi masuklah.
김여주
Ya
Ketuk ketuk
조부장
Hei, masuklah
김여주
(Tiba-tiba) Apakah Anda menemukan manajernya?
조부장
Baik, duduklah di situ sebentar.
김여주
(duduk) Apa yang sedang terjadi?
조부장
Baiklah... kamu bisa datang hari ini dan tidak perlu bekerja besok.
김여주
Ya?
김여주
Mengapa tiba-tiba?
김여주
Apakah saya melakukan kesalahan?
조부장
Tidak, Manajer Kim tidak melakukan kesalahan apa pun.
김여주
Lalu mengapa harus begitu...
조부장
Aku juga tidak tahu
조부장
Kau tiba-tiba memotongnya dari atas, Yeoju?
조부장
Maafkan saya, Nona Yeoju.
조부장
Tiba-tiba, sebuah perintah datang dari atasan...
김여주
(terisak) Aku tidak bisa menahannya...
김여주
Ini adalah perusahaan tempat saya bekerja sangat keras.
김여주
Agak mengecewakan dipotong seperti ini.
조부장
Aku sangat menyesal, aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan.
김여주
(Berdiri) Sekarang setelah kamu mengatakan semua yang ingin kamu katakan, aku akan pergi.
김여주
Hari ini adalah hari terakhir saya bekerja, jadi saya punya banyak hal yang harus dilakukan.
조부장
Oh iya, bekerja keraslah
김여주
Ya
김여주
(Mengungkapkan jati diri) Ha...
김과장
Manajer Kim, apakah Anda baik-baik saja?
김여주
(terisak) ya hehe
김여주
Aku mau keluar menghirup udara segar.
황차장
Oh, aku pergi dan kembali lagi.
Tokoh protagonis wanita pergi
Beberapa menit kemudian
지민
(Masuk) Selamat pagi~
김과장
Pagi ini bukanlah pagi yang baik.
지민
Benarkah? Cuacanya bagus hari ini.
지민
Ada apa, Pak?
황차장
Ini buruk bagi kita semua.
황차장
Jujurlah
황차장
Manajer Park tahu bahwa Manajer Kim akan dipecat, kan?
지민
Hah? Pemeran utama wanitanya dipotong perannya?!!
황차장
Apa? Bahkan Manajer Park pun tidak tahu?
지민
Mengapa dipotong?
김과장
Aku tidak tahu, mereka menyuruhku memotongnya dari atas.
지민
Di mana sang tokoh utama wanita sekarang?
황차장
Aku hanya keluar untuk menghirup udara segar.
황차장
Mungkin di taman atap.
Jimin berlari keluar
황차장
Pergilah dan hibur sang pahlawan wanita.
황차장
Kalian berdua sangat menikmati waktu ini
황차장
Akan saya jelaskan dengan baik...
김과장
Manajernya sudah pergi.
황차장
Eh?
황차장
(Melihat sekeliling) Apa, kapan kamu pergi?
김과장
Saya mendengar tentang taman di atap dan langsung berlari ke sana.
김과장
Datanglah dengan kecepatan cahaya!
황차장
Kekuatan cinta sungguh menakjubkan...
Bang!
지민
(mengambil napas) terengah-engah... terengah-engah...
Tokoh utama wanita terlihat duduk di bangku dan menangis.
지민
Kim Yeo-ju!!
김여주
(menatap Jimin) Ugh... Jimin...
지민
(duduk di sebelahnya) Kamu baik-baik saja? Apa yang terjadi?
김여주
Aku tidak tahu... *terisak*...
김여주
Ugh... Aku sudah berusaha keras untuk masuk ke sini
지민
(Memeluk) Aku tahu, kamu sudah bekerja sangat keras, Yeoju.
지민
Bukan berarti pemeran utama wanita dikeluarkan karena kesalahannya sendiri.
지민
Apakah Anda ragu?
김여주
Aku ragu... *menghela napas*... hanya ada pria itu...
지민
Mengapa kamu bilang akan memotongnya?
김여주
Ugh... pria itu...
Beberapa menit kemudian
지민
Bajingan itu sudah melewati batas.
지민
Saya akan mencoba menghentikannya dengan cara apa pun.
지민
Jadi, Nona Yeoju, hentikan saja, oke?
김여주
Aku juga ingin melakukan itu... *terisak*... Aku tidak bisa berhenti menangis...
지민
Pertama-tama, jangan hubungi dia.
지민
Aku akan bersamamu di malam hari.
김여주
Ya... (terisak)
태형
Kau tahu apa?
태형
Nona Yeoju, jika Anda tidak menandatangani di sini
태형
Dia sudah mati