Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 36] Memasuki Yeoju
Dua hari kemudian
비서
Wakil Presiden Yeoju telah tiba di Korea.
태형
Suruh mereka datang ke perusahaan sekarang juga
태형
Jangan biarkan aku pulang
비서
Ya
Sekretaris itu keluar.
태형
(Memanggil) Ini kepala pelayan.
집사
Ya, Wakil Presiden
태형
Kamu masih tidak mau makan?
집사
Ya
집사
Mereka bilang kalau kau tidak mengirimkan pemandu, aku akan mati kelaparan.
집사
Haruskah aku memaksamu?
태형
Tidak, biarkan saja mereka kelaparan.
태형
Jangan beri aku air lagi
태형
Tolong sampaikan pada mereka bahwa saya akan segera sampai.
집사
Oke, saya mengerti.
Berhenti
태형
Kegigihan anak ini sungguh luar biasa.
태형
Kamu akan besar nanti, hahaha
1 jam kemudian
Ketuk ketuk
비서
Wakil Presiden Yeoju telah tiba.
태형
Hei, masuklah
비서
(Membuka pintu) Ya
비서
Aku akan keluar
태형
eh
Sekretaris itu akan pergi.
태형
Bagaimana perjalanan bisnismu, Yeoju?
김여주
Itu hanya hal biasa
김여주
Tidak terjadi apa-apa
태형
Kami memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
태형
Saya mendengar desas-desus bahwa Yeoju telah melakukan spionase industri.
태형
Dia bilang dia menjual USB yang saya berikan kepadanya ke perusahaan siaran langsung kami.
태형
Maaf, tapi saya harus berhenti dari pekerjaan saya mulai hari ini.
김여주
Ya?
김여주
(malu) J...aku belum pernah melakukan hal seperti itu?
태형
Saya pikir saya beruntung karena tidak menuntut tokoh protagonis wanita tersebut.
태형
Mari kita berpisah secara baik-baik.
태형
Saya mengemasi semua perlengkapan kantor saya dan mengirimkannya ke rumah.
태형
Pergilah dengan tangan kosong
김여주
(terisak) Wakil presiden menyuruhku datang ke sini.
김여주
Tolong bertanggung jawablah atas saya dengan cara apa pun.
태형
Inilah tanggung jawabku sekarang.
태형
Seberapa pun bagusnya buah itu,
태형
Jika sudah membusuk sejak awal, Anda harus mencabutnya, kan?
김여주
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu...?
김여주
Aku benar-benar tidak memata-matai. Bisakah kau mempercayaiku kali ini saja?
김여주
Kumohon, aku memintamu untuk melakukan ini.
태형
....Lalu, bisakah kamu melakukan apa yang kuminta?
김여주
(Mengangguk) Ya, saya akan melakukannya.
김여주
Aku akan melakukan segalanya untukmu.
태형
Ayo nonton satu pertandingan saja denganku.
태형
Dan jangan pulang sampai kamu menonton pertandingan, tidurlah di hotel.
김여주
Baik, saya mengerti. Saya akan melakukannya.
김여주
(Jika terputus di sini, artinya Jungkook tidak akan punya uang untuk makanㅠㅠ)
태형
(Tertawa kecil) Kalau begitu, mari kita lakukan itu.
태형
Pertandingan akan berlangsung dua hari lagi.
태형
Kami makan, tidur, dan bermain semuanya di hotel.
태형
Aku akan membayar semuanya
김여주
Tapi, tidak bisakah aku pulang saja sekali...?
김여주
Aku harus meninggalkan barang bawaanku dan mengecek apakah Jungkook baik-baik saja...
태형
Tidak mungkin, sama sekali tidak.
김여주
Mengapa?
태형
Jika kamu menyuruhku melakukannya, aku akan melakukannya.
태형
Aku tidak melakukan itu tanpa alasan.
김여주
Ya..
김여주
(Jungkook harus melihat ini...)
태형
Sekretaris Kim! Antar Yeoju ke hotel.
비서
(Masuk) Ya, silakan ikuti saya, Nona.
Beberapa menit kemudian
김여주
(Berjalan menyusuri lorong) Kamar nomor berapa itu?
비서
Kamar 3114
김여주
Kalau begitu, saya akan memesan layanan kamar untuk dua hari itu...
지민
(Tiba-tiba) Aku akan mengantarmu pulang.
임나연
(Keluar) Oppa, apakah kamu hanya ingin tidur di rumahku?
임나연
Kamu bilang kamu libur kerja hari ini
지민
Saya tidak bisa pergi hari ini karena ada seseorang yang akan datang ke negara ini dan saya harus menjemputnya.
지민
Sebaliknya, setelah selesai di malam hari...
김여주
Jimin?
지민
(Menatap pemeran utama wanita) Nona Yeoju?
김여주
Hah...sialan...
지민
Aku hanya merasa kesepian karena tokoh utamanya tidak ada di sini.
지민
Itu hanya hubungan satu malam saja.
지민
Anda tidak percaya, Nona Yeoju?