Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 37] Aku baru menyadari musim semi setelah bunga-bunga berguguran.
김여주
Jimin, siapakah wanita itu?
임나연
Oppa, siapakah wanita itu?
지민
Nona Yeoju, jangan salah paham...
김여주
(Huh...tenang, tenang)
김여주
Tolong jelaskan agar saya tidak salah paham.
김여주
Siapakah wanita itu?
지민
Hanya seorang teman yang kukenal...
임나연
(Melipat tangan) Aku pacaran sama Jimin oppa.
임나연
Siapa kamu?
김여주
(kesal) Oh, kalian berdua pacaran?
김여주
Aku dengar mereka berdua pacaran.
김여주
Bagaimana menurutmu, Jimin?
지민
J, tentu saja tidak!!
지민
(mendorong Nayeon) Dia hanya adik perempuan yang kukenal.
지민
Kurasa dia melakukan kesalahan lol;
지민
Kamu tidak seharusnya bermain-main seperti itu!
임나연
Apa? Kamu bercanda?
임나연
Kamu yang pertama kali mengajakku kencan!
임나연
(Sambil mengulurkan tangannya) Ini cincin pasangan yang dibelikan kakakku untukku.
임나연
Siapa sih cewek itu sampai berani-beraninya melakukan itu padaku!!
김여주
(Sepertinya aku harus memikirkan cara untuk bercinta dengannya dengan tenang, haha)
직원
(mengerang) Apa yang sedang terjadi?
직원
(mengerang) Sepertinya aku ketahuan curang!
비서
(Ketuk ketuk) Ada banyak orang yang memperhatikan Yeoju.
비서
Mari kita masuk ke dalam dan bicara.
김여주
Masuk duluan, Jimin.
김여주
Biarkan anak itu di sana.
Tokoh protagonis wanita masuk
임나연
Astaga, oppa! Toko sungguhan?
임나연
Tinggalkan aku di sini?
지민
Kamu tidak seharusnya ikut campur
지민
Jadi jangan pamer dan tetaplah di sini.
Bang!!
지민
(Masuk) Nyonya, mohon dengarkan apa yang ingin saya sampaikan.
지민
Ini adalah kesalahpahaman yang sebenarnya.
김여주
Apa yang saya salah pahami?
김여주
Siapakah wanita itu dan mengapa dia keluar dari ruangan yang sama?
지민
Kami bertemu untuk pertama kalinya kemarin.
지민
Aku hanya merasa kesepian karena tokoh utamanya tidak ada di sini.
지민
Itu hanya hubungan satu malam saja.
지민
Anda tidak percaya, Nona Yeoju?
김여주
Apakah kamu bangga dengan hubungan satu malammu?
김여주
Mengapa kamu begitu percaya diri?
지민
(Bergandengan tangan) Tapi ini bukan angin.
지민
Aku hanya ingin bersenang-senang...
cocok!!!!
김여주
Dasar anak nakal!
김여주
Itulah yang sedang kamu bicarakan sekarang!!!
지민
Oh... Nona Yeoju...
김여주
Hanya satu malam
김여주
Dia memberiku beberapa cincin dan mengajakku berkencan?
김여주
Jimin, satu hari terasa seperti satu tahun.
김여주
Karena kami berpacaran, membeli cincin pasangan, dan melakukan segalanya.
김여주
Tolong katakan yang sebenarnya padaku.
김여주
Angin, kan?
지민
...Ya
김여주
(terisak) Sial...
지민
Tapi aku akan segera menyelesaikannya.
지민
Anda lihat apa yang dia katakan tadi.
지민
Dia benar-benar tidak punya otak.
지민
Tipe ideal saya adalah wanita yang cerdas.
지민
Apa yang akan saya lakukan dengannya?
김여주
Saya pikir Jimin adalah orang yang baik.
김여주
Justru sebaliknya.
김여주
Dia adalah orang yang sangat jahat.
지민
(Berpelukan) Maafkan aku
지민
Aku tidak akan melakukannya lagi
지민
(Catatan) Apakah kamu mempercayai saya?
김여주
....TIDAK
지민
Ya?
김여주
Kita putus
김여주
Jimin memiliki aroma yang berbeda.
김여주
Itulah yang dikatakan Jungkook.
김여주
Ketika seseorang yang selalu memiliki aroma yang sama, tiba-tiba memiliki aroma yang berbeda.
김여주
Singkirkan orang seperti itu.
정국
Ketika seseorang yang selalu memiliki aroma yang sama mulai memiliki aroma yang berbeda.
정국
Itu adalah tanda 100% bahwa kamu telah menemukan orang lain.
정국
Singkirkan orang itu atau ganti dengan orang lain.
정국
Saya merasa sedikit lebih baik jika melakukan salah satu dari dua hal tersebut.
정국
Aku tahu karena kakak perempuanku sering melakukan itu.
정국
Tapi aku belum bisa melakukannya, jadi itulah mengapa aku seperti ini.
정국
Itulah mengapa aku benci bau itu.
정국
Saat kamu pulang dari bepergian, kamu selalu memelukku.
김여주
Aku baru menyadari musim semi telah tiba setelah bunga-bunga berguguran.
김여주
Jimin itu sampah
김여주
Jungkook adalah cinta sejatiku
지민
Apa artinya itu? Cinta sejati?
김여주
Saya ingin meminta satu permintaan terakhir.
김여주
(Menunjuk ke sekretaris) Bisakah Anda menahan orang di sana sebentar?
비서
Ya? Saya?
김여주
Apa yang kamu lakukan kalau kamu tidak cepat-cepat! Sudah kubilang tangkap saja!
지민
(sambil memegang sekretaris) Ya, ya
김여주
Pegang erat-erat!!
Tokoh protagonis wanita berlari keluar.
비서
Hah?! Nona Yeoju tidak bisa datang?
비서
(Terengah-engah) Bu! Anda mau pergi ke mana!!
태형
(menggoyang-goyangkan daging) Aku ingin makan ini, hahaha
정국
Krrrrung..
태형
Aku akan memberimu sepotong setiap kali kamu mendengarkanku.
태형
Kamu pasti lapar karena belum makan apa pun selama berhari-hari.
태형
Apakah Anda bisa mendengar saya dengan jelas?