Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 41] Permainan dimulai
임원
(Membuka pintu) Apakah wakil presiden ada di sini?
태형
(Keluar dari mobil) Bagaimana kabar anak-anak hari ini?
임원
Saya dalam kondisi sempurna.
임원
Pertandingan hari ini benar-benar sengit.
임원
Wakil Presiden, pemain itu sangat sukses.
태형
Haha ya
임원
Tapi siapa yang ada di sebelahku...?
태형
Ah, ini rekan saya hari ini, Kim Yeo-ju.
태형
Panggil saja saya Nona Yeoju.
임원
(Berjabat tangan) Senang bertemu dengan Anda, Nona Yeoju.
김여주
Ya haha
임원
Wakil Presiden, saya akan mengantar Anda berdua ke stadion.
임원
Kami akan mengantar Anda dengan aman.
태형
Baiklah kalau begitu
김여주
Wow! Tempat ini sangat indah.
김여주
Tapi pertandingan apa yang sedang kita tonton?
태형
Seorang penggemar olahraga yang kurang dikenal.
태형
Ini akan menyenangkan begitu kamu melihatnya.
태형
(Menunjuk dengan jari) Apakah kamu melihat pantai datar di sana?
김여주
Ya
태형
Itu adalah Stadion Champions.
태형
Dan ada semacam gudang di belakang sana.
태형
Ruang tunggu pemain dan area umum stadion
김여주
Wow, itu luar biasa haha
석진
(Sambil memegang segelas sampanye) Apa? Kamu datang lebih awal?
태형
Nyonya Yeoju, saya ingin bertanya apakah Anda bisa mengajak saya berkeliling di sini.
태형
Ini teman saya, Kim Seok-jin.
김여주
Halo
석진
Ini pertemuan pertama kita... kan?
김여주
Ya
석진
(Berjabat tangan) Saya Kim Seok-jin, presiden dari ## Group.
석진
Apakah ini kunjungan pertama Anda di sini?
김여주
Ya
태형
Berapa banyak uang yang kamu bawa?
석진
100 juta
석진
5.000 untuk putaran pertama, 3.000 untuk putaran kedua, dan 2.000 untuk putaran terakhir.
석진
Saya membawa 100 juta seperti itu.
태형
Apakah kamu akan melakukan semua ini padaku?
석진
Tentu saja~
???
(Berlari masuk) Wakil Presiden, apakah Anda di sini?
태형
Oh, sungguh mengejutkan;
???
(Berjabat tangan) Saya adalah Ketua Grup ◎◎.
석진
(Berbisik) Dia adalah putra Menteri Pertanahan, Infrastruktur, dan Transportasi.
태형
Ya, halo haha
태형
Pemain mana yang akan Anda jagokan dalam pertandingan hari ini?
???
Tentu saja aku Henchan~
???
Pria berkulit hitam itu baru pertama kali bermain, jadi saya tidak tahu apakah dia akan bermain bagus.
???
Saya masih belum yakin
태형
Namun, aku akan melakukannya lebih baik daripada Henchan.
태형
Dia adalah pria yang dapat dipercaya.
김여주
(Anak buah? Pria kulit hitam? Apa-apaan ini semua?)
10 menit kemudian
해설자
Pertandingan kejuaraan akan segera dimulai.
해설자
Para hadirin, silakan berkumpul di stadion.
해설자
Nanti saya beritahu lagi.
해설자
Pertandingan akan segera dimulai...
태형
(sambil memegang tangan pemeran utama wanita) Ayo pergi sekarang
김여주
T..ya
Mari kita pergi ke pantai. Orang-orang berkumpul duduk di kursi.
김여주
Kita duduk di mana?
태형
Kami mendapat tempat duduk tepat di depan stadion.
김여주
(Melihat sekeliling) Tapi kudengar ini bukan olahraga yang terkenal.
김여주
Manusia itu sangat licik, ya?
태형
Karena ini adalah permainan yang hanya diketahui oleh orang-orang yang memang mengetahuinya.
태형
(Mencuci kursi) Duduklah di sini.
김여주
(duduk) Terima kasih
해설자
Oke, sekarang setelah semua orang hadir, mari kita mulai permainannya.
해설자
Pertandingan kejuaraan pertama adalah antara Black Guar Jeongguk dan Tiger Henchan!!
해설자
Di antara mereka, Black Jjaegyu dikabarkan akan menjadi peserta baru!
해설자
Pertama, mari kita masuk dan mengambil uangnya.
김여주
Jeongguk? Tidak mungkin...
태형
Tidak, kami hanya memiliki nama yang sama.
태형
Tonton saja pertandingannya dengan tenang haha
Jungkook dan Henchan memasuki stadion.
관중들
(bersorak) Wow!!!
정국
(Kejutan) (Oh, diamlah!)
김여주
Ada juga luka di hidung Jeongguk di sana...?
태형
(Peringatan) (Apakah Anda tertangkap?)
김여주
Namanya Jungkook, dan dia memiliki bekas luka di hidungnya.
해설자
Baiklah, mari kita mulai permainannya!!!
Ketuk ketuk ketuk!
김여주
Kalau begitu, itu Jeongguk!!
정국
(Mengendus) (Hah? Apakah itu suara adikmu?)
헨찬
(menutupi) Kwang!!!
김여주
Gila!! Aku harus segera menghentikan ini!!
태형
(Sambil memegang pemeran utama wanita) Bertahanlah sedikit lebih lama dan semuanya akan berakhir.
태형
Tunggu saja selama 5 menit
김여주
(Perjuangan) Lepaskan ini!!
Di dalam stadion, terdengar suara Henchan dan Jeongguk berkelahi.
Dipadukan dengan sorak sorai penonton
Bunyinya seperti suara neraka.
Saat kebisingan mereda, permainan pun berakhir.
Henchan sudah mati
정국
(Ha...ha...aku tidak bermaksud membunuhmu...)
Tubuh Jeongguk berlumuran darah, dan bulu hitamnya berubah menjadi ungu.
김여주
(terisak) Jeon Jungkook!!!
정국
(Melihat ke belakang) (Saudari?)
김여주
Kenapa kau di situ!!...Ugh...Cepat keluar!!
태형
(Mengeluarkan pisau dari sakunya) Ha... Aku tidak bermaksud sejauh ini...
태형
(sambil menodongkan pisau ke leher Yeoju) Jika kau tidak bisa menjadi juara, Yeoju Kim akan mati.
관중들
(mengerang) Apa? Apakah makhluk buas itu juga menyukai manusia?
관중들
(Menggeram) Ada anak seperti itu tahun lalu, dan baik orang maupun hewan itu meninggal.
관중들
(Menggeram) Jika memang demikian, bukankah sebaiknya kita bertaruh pada Jeongguk?
정국
(Menggaruk sangkar) (Bajingan sialan itu sungguh...)
정국
(Melompati pagar besi) Kkang!!! (Semua orang jatuh!!)
관중들
Gyaak!!! Lari!!!
태형
(Sambil memegang pemeran utama wanita) Jangan mendekatiku!!