Bukan kucing, tapi jaguar.
[Episode 49] Aku akan menyelamatkanmu, Tuan
Beberapa hari kemudian
김여주
(Melihat ke luar jendela) Aku lihat kau belum menyentuh kami.
김여주
Kim Taehyung sudah menyerah sekarang, kan?
정국
Saya kira demikian
정국
Kamu bukan tipe orang yang bisa diam saja seperti ini.
김여주
Kanan
윤기
Namun, kamu masih belum boleh lengah.
윤기
Mereka tidak akan menyerah pada kita semudah itu.
윤기
Tapi ke mana ayah Yeoju pergi?
윤기
Aku belum melihatmu sejak tadi
김여주
Dia keluar untuk melihat-lihat sebentar.
김여주
Sudah saatnya untuk datang sekarang...
Deg deg deg
아빠(법무부 장관)
(Tiba-tiba) Hei, ayahku ada di sini.
김여주
Mereka bilang, bahkan seekor harimau pun akan datang jika dipanggil.
김여주
Apakah kamu sudah di sini?
김여주
Bagaimana cuaca di luar?
아빠(법무부 장관)
Aku suka semua pohon di sini.
아빠(법무부 장관)
Apakah sebaiknya kita membangun vila di sini sekalian?
김여주
Apa yang kau bicarakan! Jika ibumu tahu, dia tidak akan membiarkanmu diam saja.
아빠(법무부 장관)
Hahahaha, benarkah begitu?
Bang bang bang!!!
윤기
(Mengendus) Apa yang kau bicarakan?
정국
Bukankah itu terdengar seperti suara tembakan?
경비원
Ini serangan mendadak!! Lindungi Menteri!
사냥꾼
Masuk dan temukan Jeon Jungkook! Cepatlah!!
정국
(malu) Apa? Mereka datang lagi?
아빠(법무부 장관)
Pertama, kalian semua pergi ke ruang bawah tanah dan bersembunyi.
아빠(법무부 장관)
Ayah akan mengurus semuanya.
김여주
Bagaimana jika Ayah terluka?
아빠(법무부 장관)
(Tersenyum) Tidak apa-apa, Ayah. Masuklah dengan cepat.
윤기
(Dadadadadot) Hati-hati, Menteri! Saya akan menjaga Yeoju dan Jeongguk.
아빠(법무부 장관)
Tolong, Tuan Yoongi
Beberapa menit kemudian, Yoongi, Jungkook, dan Yeoju memasuki ruang bawah tanah.
Suara tembakan dan jeritan pun mereda.
태형
Bukalah pintunya.
Bang!!
태형
(melihat ke dalam) ....Menteri?
사냥꾼
(Mengarahkan pistol) Wakil Presiden, haruskah saya menembak?
아빠(법무부 장관)
(Sambil membawa ransel) Apa yang terjadi di sini?
태형
Letakkan senjatamu
태형
Ini adalah Menteri Kehakiman
아빠(법무부 장관)
Senjata apa saja ini?
아빠(법무부 장관)
(Melihat sekeliling) Pistol, peredam suara, bahkan senjata yang seharusnya ada di militer...
아빠(법무부 장관)
Aku tidak mengatakan bahwa kamu melakukan ini untuk memberiku hadiah besar itu sekarang juga.
아빠(법무부 장관)
Kamu sedang apa sekarang
태형
Seekor hewan liar milik pribadi melarikan diri di dekat situ.
태형
Aku menyimpannya untukmu
태형
Apa yang Anda lakukan di sini, Menteri?
아빠(법무부 장관)
Putri saya meminta perlindungan.
아빠(법무부 장관)
Saya mendengar bahwa dia sedang diancam dan dikejar oleh seseorang.
아빠(법무부 장관)
Apakah kamu tahu siapa dia?
태형
Ya...tidak, saya tidak tahu;;
아빠(법무부 장관)
Benarkah? Kukira Taehyung lebih tahu.
아빠(법무부 장관)
Sepertinya saya salah.
아빠(법무부 장관)
(Ketuk ketuk) Jika kau pergi sekarang, aku akan memejamkan mata sekali saja.
아빠(법무부 장관)
Pergi saja
태형
(Huft... Aku tepat di depan Jeon Jungkook...)
아빠(법무부 장관)
Jika kamu tidak pergi, aku tidak akan membiarkan ini begitu saja.
아빠(법무부 장관)
Kepemilikan senjata api tanpa izin, memasuki properti tanpa izin, pembunuhan berencana...
Bang!!
태형
(Mengarahkan pistol) Tembakan pertama akan mengenai langit-langit, tetapi jika kau menggerakkan mulutmu lebih jauh lagi...
태형
Yang kedua akan mengenai jantung menteri.
아빠(법무부 장관)
Apakah kau mencoba membunuhku sekarang?
태형
Tidak ada alasan untuk tidak membunuhnya.
태형
Saya rasa Anda telah salah paham tentang saya selama beberapa waktu sekarang.
태형
Kamu belum berada dalam posisi untuk merasa begitu percaya diri, hahaha.
아빠(법무부 장관)
Jika kau membunuhku sekarang, konsekuensinya akan sulit.
아빠(법무부 장관)
Apakah itu tidak apa-apa?
Bang!!!
아빠(법무부 장관)
(Sambil memegang lututnya) Aduh!!
태형
Sudah kubilang, hati-hati dengan itu.
태형
Mengapa kamu terus melakukan itu?
아빠(법무부 장관)
Ugh... Aku harus memberitahu Presiden tentang ini...
태형
(Mengarahkan pistol ke kepala Kim Yu) Selanjutnya adalah kepalanya.
태형
Sebaiknya kamu hati-hati ya haha
Pada saat itu, situasinya
정국
(Mengintip dari celah pintu) Kim Taehyung, bajingan itu...
정국
Apa yang akan kamu lakukan pada ayah mertuaku?!
김여주
Bagaimana keadaan di luar? Apakah Ayah baik-baik saja?
정국
(Menatap pemeran utama wanita) (... Ayah mertuaku pasti lebih penting bagi adikku daripada aku.)
김여주
Jeon Jungkook! Kenapa kamu seperti itu?
정국
(Bergandengan tangan) Jika kau tidak di sini, aku pasti akan sangat sedih, kan?
김여주
Eh?
정국
Aku akan segera kembali
정국
Sekalipun aku diseret pergi, aku akan mengurus ayah mertuaku terlebih dahulu.
윤기
Apa? Kamu mau pergi ke mana?
pop!
정국
(Menggertakkan cakarnya) (Aku akan menyelamatkanmu, Tuan.)
윤기
(Melompat ke dalam kepala Kim Taehyung) Mati!! Mati!!
태형
(Deg deg) Ih!!! Apa ini!!