猫ではなく、ジャガー。
[episode.49]助けてくれます職人大人
数日後
김여주
（窓の外を見て）
김여주
キム・テヒョンももうあきらめたのだろうか？
정국
そうです。
정국
もともとこんなに静かにいる人ではないでしょう。
김여주
そう
윤기
それでもまだ気をつけてはいけない
윤기
私たちはあまり簡単にあきらめないでしょう。
윤기
しかし、ヨジュさんの父はどこに行きましたか？
윤기
さっきから見えない
김여주
しばらく周りを見回すと外に出ました。
김여주
今すぐ来る時が来ましたが…
こんにちは
아빠(법무부 장관)
（私は）私はお父さんに来ました。
김여주
虎も言うと来ます。
김여주
もう来ましたか？
김여주
外はちょっとどうですか？
아빠(법무부 장관)
ここの木はとても好きです
아빠(법무부 장관)
私たちの移参にここに別荘一つ建てるか？
김여주
何がうるさいです！お母さんが知っていればじっとしていませんか？
아빠(법무부 장관)
ㅋㅋㅋㅋ？
お風呂!!!
윤기
（ちょっと）何を言う？
정국
ただ銃音じゃないの？
경비원
奇襲だ！大臣を守れ！
사냥꾼
入って前庭を見つけよう！さあ！
정국
（恥ずかしい）
아빠(법무부 장관)
一度あなたは地下室に行き、隠れています。
아빠(법무부 장관)
お父さんが知っていてすべてを処理します。
김여주
それからお父さんがけがをしたらどうでしょう！
아빠(법무부 장관)
（ちょっと）あなたは大丈夫ですㅎ
윤기
（ダダダドット）気をつけて大臣！私はヨジュとジョングクを持っています。
아빠(법무부 장관)
お願いします。
ツヤ、ジョングク、ヨジュが地下室に入り、数分後
銃声と叫び声が沈む
태형
ドアを開けて
クッ！
태형
（中を見て）……大臣？
사냥꾼
（銃を目指して）副会長、撮影しますか？
아빠(법무부 장관)
（後ろに負けて）ここで何が起こりますか？
태형
銃を下ろす
태형
法務部長官 石田
아빠(법무부 장관)
これらの銃はすべて何ですか？
아빠(법무부 장관)
（見て）拳銃、騒音銃、さらには軍隊になければならない銃器まで。
아빠(법무부 장관)
今、私は大きなものですが、贈り物をするつもりはありません。
아빠(법무부 장관)
今何してるの？
태형
近くに個人所有の野生動物が脱出しています。
태형
私は代わりにつかんでいます。
태형
そのような大臣はここに何が起こったのですか？
아빠(법무부 장관)
私の娘は身元を守るように頼んだ。
아빠(법무부 장관)
誰に脅迫されて追われていると言った。
아빠(법무부 장관)
誰か知っていますか？
태형
ㅇ..いいえ、わかりません。
아빠(법무부 장관)
本当ですか？私はテヒョンさんがよく知っていると思いました。
아빠(법무부 장관)
私は勘違いしたようです。
아빠(법무부 장관)
（トゥクトゥク）今行ったら今回だけ目を閉じてあげるから
아빠(법무부 장관)
ただ行きましょう。
태형
（氏…前庭国の鼻の前まで来たのに…）
아빠(법무부 장관)
行かないと、これをやめないでしょう。
아빠(법무부 장관)
銃器無断所持、無断侵入、特殊肉…
タン！
태형
（ピストルを目指して）最初の足は天井ですが、もはやその口をからかうと
태형
二つ目は大臣の心に打ち込まれるでしょう。
아빠(법무부 장관)
今私を殺すということですか？
태형
殺す理由もありません。
태형
さっきから何度も誤解しているようです。
태형
そちらがそんなに堂々とする立場ではありません。
아빠(법무부 장관)
今私を殺すと、後ろの監督は満たされません。
아빠(법무부 장관)
それでも大丈夫でしょうか？
タン!!!
아빠(법무부 장관)
（膝をつかんで）アウ！
태형
私はそれに注意するように言ったでしょう。
태형
なぜ何度もそう
아빠(법무부 장관)
うーん…これを大統領に伝えます…
태형
（銃をキム・ユの頭に向けて）次は頭です。
태형
気をつけてよかったですㅎ
その時、ジョングク
정국
（ドアの間を見て）キム・テヒョン
정국
職人大人に何をしようと！
김여주
外は何ですか？お父さんは大丈夫ですか？
정국
（女主を見て）
김여주
前庭局！なぜですか？
정국
（手をつないで）職人大人がいなければ、姉はとても悲しいでしょう。
김여주
え？
정국
私は行きます。
정국
私を引っ張っても職人大人は最初に手に入れます。
윤기
何？どこに行こう？
パン！
정국
（爪をつけて）（私が救ってくれます職人大人）
윤기
（キム・テヒョンの頭に飛び込んで）死ぬ！死んで！
태형
（ホウハクホウジョク）ハァッ！これは何だ！