Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.18] Dalam situasi ini
Beberapa jam kemudian
11:30 PM
김여주
(teguk teguk) Ugh... Aku mabuk
김여주
Apakah kamu benar-benar tidak makan?
정국
Alkoholnya tidak enak rasanya.
김여주
Awalnya aku juga seperti itu.
김여주
Rasanya enak saat dimakan
Melelahkan, melelahkan
김여주
Oh! Itu Jimin.
정국
Menggantung
정국
Sudah larut malam, kenapa kamu menelepon?
정국
Itu juga di depanku
김여주
Aku menerimanya karena sudah larut malam.
김여주
Saya menelepon karena ada sesuatu yang penting sedang terjadi.
정국
(Sensasi geli) Apakah kamu benar-benar akan menerimanya?
김여주
Dengarkan saja alasan saya menelepon.
정국
Ini sungguh berlebihan...
김여주
(di telepon) Halo
지민
Aku tidak bisa tidur
김여주
Tidak bisa tidur?
지민
Ya
정국
(Kamu meneleponku jam 11 karena kamu tidak bisa tidur?)
정국
Karena aku tahu alasanmu menelepon.
정국
Segera tutup telepon.
지민
Hah? Suara apa itu tadi?
지민
Siapa yang ada di sebelahmu?
김여주
Dia adik laki-lakiku...
정국
(Catatan) Apakah kamu masih menganggapku sebagai adikmu setelah mendengar ini?
정국
Jika kamu tahu suasananya, kamu tidak akan menutup telepon.
keping hoki!
김여주
Hey kamu lagi ngapain!
정국
Ya, kita memang seperti ini.
지민
Nona, apakah Anda bercanda?
지민
Aku sangat benci lelucon seperti ini
정국
Ini sangat berisik
Berhenti
정국
Sekarang agak tenang.
김여주
Bagaimana jika kamu langsung menutup telepon orang lain begitu saja!
정국
Tentu saja aku iri, itu sebabnya.
정국
Di jam selarut ini, saya berdiri tepat di depan Anda.
정국
Bagaimana perasaanku jika aku menjawab telepon?
김여주
Tidak... itu...
정국
Dan jika hanya ada satu orang, aku akan mampu menghadapinya.
정국
Dua orang lagi, itu bikin pusing.
정국
Berapa banyak jembatan yang kamu lewati?
정국
Datanglah padaku, Kak.
김여주
Tidak, jujur saja, tidak sampai sejauh itu.
김여주
Aku menyukai Kim Taehyung secara sepihak.
김여주
Aku dan Jimin berpacaran.
김여주
Bersamamu...
정국
Kami saling menyukai
정국
Kamu juga menyukaiku, kan?
김여주
Baiklah...benar
정국
Lalu apa masalahnya?
정국
Kenapa kamu tidak menolak saja pria kaya itu dan mencampakkan si mesum itu?
김여주
Tunggu sebentar, saya tahu siapa orang kaya itu.
김여주
Siapakah si cabul itu?
정국
Orang yang membawaku ke sini tadi
김여주
Jimin?
김여주
Di mana Anda melihat perubahannya?
정국
Tadi aku mencium adikku saat dia sedang tidur.
정국
Anda mengatakan bahwa Anda benar-benar tidak berdaya.
정국
Jika itu bukan ciuman melainkan sesuatu yang lain, pasti akan menjadi bencana.
김여주
Apa? Kau menyebutku mesum karena hal seperti itu?
김여주
Kalau begitu, Jimin benar-benar mesum...
김여주
(Tidak, apa yang harus kukatakan di depannya...!)
정국
Metamorfosis sempurna?
정국
Kurasa kalian berdua melakukan lebih dari ini?
김여주
Tidak, hanya saja kata-kataku tidak pada tempatnya...
김여주
Aku mau bicara denganmu, bukan dengan Jimin.
정국
berbohong
김여주
....Maaf
정국
(menyilangkan tangan) Seberapa jauh kamu pergi?
김여주
Apa?
정국
Kontak fisik
김여주
semua...
정국
Apa?!!
김여주
Hei, kenapa kamu berteriak? Aku terkejut.
정국
Saya lebih terkejut!
정국
Aku sudah menduganya, tapi mendengarnya malah membuatku semakin kesal.
Melelahkan, melelahkan
김여주
Hei! Ini Jimin lagi!
정국
Berikan padaku
김여주
Hei, tutup mata
정국
(Melalui telepon) Anda sudah sampai sejauh itu, Tuan Mesum?
지민
N..huh?
정국
Aku pacaran sama kakak perempuan itu.
정국
Aku belum keluar rumah
정국
Kami berciuman
지민
Ya?
지민
Tidak, kamu sedang membicarakan apa sekarang?
김여주
(Mencoba merebut telepon) Kembalikan, Bu!
정국
Seorang wanita tidak bisa berkencan dengan dua pria.
정국
Putuslah denganku
김여주
(Merebutnya) Maaf Jimin, dia benar-benar mabuk... Ugh!
Jungkook mencium Yeoju
지민
Halo? Halo!!
정국
(menutup telepon) (kenapa kamu ribut banget saat kita berciuman?)
Berhenti
Beberapa menit kemudian
김여주
Ugh...kamu memang selalu seperti ini.
정국
Ada apa dengan itu?
김여주
Tapi kenapa kamu bilang kita pacaran padahal kita tidak?
정국
Kakak, apakah kalian berciuman dan melakukan hal-hal semacam itu padahal kalian bahkan tidak sedang berpacaran?
정국
Sekarang setelah kupikirkan lagi, kurasa dia bahkan tidak menghindarinya.
김여주
(Bangkit berdiri) Entahlah, aku jadi sadar karena kamu.
김여주
Aku tidur duluan.
Tokoh protagonis wanita masuk
정국
Bagaimana mungkin ada orang seperti itu?
정국
Selalu sama saja, tapi aku tidak pernah bosan haha
정국
(Masuk ke kamar) Ayo tidur bareng, Kak~
Bang bang bang bang!
지민
(terisak) Nona! Buka pintunya!
김여주
Hah? Sepertinya Jimin ada di sini?
정국
(Memeluk) Tetaplah di sini bersamaku, ya.