Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode 2] Oh...itu bukan kucing?!
11:00 AM
김여주
(keruh)
정국
(Berjuang) (Matahari sudah tinggi di langit, mengapa aku tidak bangun?)
정국
(Dan jangan lupakan ini..!)
김여주
(Melamun) Hei, kau... diamlah...
정국
Kwang! (Bangun sekarang!)
김여주
kejahatan!!
김여주
(Bangun) Sakit, sayang.
정국
(Ck... aku bertanya karena itu sakit)
김여주
(Melihat jam) Wah, sudah jam 11?
김여주
Anda perlu pergi ke rumah sakit.
김여주
Aku terus tidur
김여주
(Cepatlah pergi ke rumah sakit) Ayo kita cepat-cepat pergi ke rumah sakit sebelum waktu makan siang.
Beberapa menit kemudian
간호사
(Tiba-tiba) Anda bisa masuk.
김여주
Terima kasih
수의사
Apa yang membawa Anda kemari?
김여주
Aku menyerah pada seekor kucing di jalanan.
김여주
Bagaimana kabar kesehatanmu?
김여주
(Mengeluarkan Jeongguk) Ini dia.
정국
Menggeram
수의사
Haha, kamu punya kepribadian yang unik.
수의사
(Setelah diperhatikan) Dari luar semuanya tampak baik-baik saja.
수의사
Ada luka kecil di hidungku.
수의사
Apakah ada kucing liar di sekitar saat Anda menemukannya?
김여주
Ya
수의사
Menurutku kucing-kucing itu agak aktif.
수의사
Ini adalah sesuatu yang mudah diobati.
수의사
Tidak perlu khawatir
수의사
Karena Anda mungkin mengidap penyakit lain.
수의사
Saya akan menjalani tes darah dan rontgen.
김여주
Ya
정국
(Tes darah? Astaga...!)
정국
(Ahhhh!!)
수의사
(Saat mengambil darah) Banyak sekali leluconnya, lol
정국
(Ya ampun, sakit sekali!!)
수의사
Saya akan pergi melakukan rontgen.
김여주
Ya
Beberapa menit kemudian
수의사
(Duduk di kursi) Kurasa aku harus menunggu beberapa menit lagi untuk hasil tes darah.
정국
(Menghampiri pemeran utama wanita) (Hei, tolong akuㅠㅠ)
정국
(Berguling-guling) (Pria itu membaringkanku dan menggulingkanku seperti iniㅠ)
김여주
(Berpelukan) Bagaimana hasil rontgennya?
정국
(Peluk) (Oke, terus peluk aku seperti itu)
수의사
Mengingat barang itu diambil dari jalanan
수의사
Tidak ada yang salah dengan itu, tidak apa-apa.
Ketuk ketuk
간호사
(Tiba-tiba) Bu Guru, hasil tes darah sudah keluar.
수의사
(Melihat dokumen-dokumen tersebut) Tidak ada yang salah dengan hasil tes darahnya.
수의사
Sangat sehat
김여주
(Tersenyum) Terima kasih haha
수의사
Namun ada satu hal yang aneh.
수의사
Dari sudut pandang mana pun, ini sepertinya bukan kucing.
김여주
Hah? Itu bukan kucing?!
정국
(Kau sudah tahu itu sekarang, idiot)
김여주
A...lalu, hewan jenis apakah ini?
수의사
Aku juga tidak tahu
수의사
Saya kenal seorang ahli zoologi.
수의사
Bisakah Anda menunggu di luar sekitar 30 menit?
김여주
Oke, aku akan menunggu.
30 menit kemudian
동물학자
Kau menjemputnya dari jalanan?
김여주
Ya
동물학자
Ini adalah spesies yang terancam punah tingkat 1.
동물학자
Itu juga dinilai telah punah.
동물학자
Salah satunya baru-baru ini ditemukan dan sekarang terancam punah.
김여주
Jadi, hewan jenis apa ini?
동물학자
Disebut juga macan kumbang hitam atau jaguar hitam
김여주
Seekor macan kumbang hitam...?
동물학자
Ya
동물학자
Namun di negara kita, spesies ini terancam punah.
동물학자
Membesarkannya secara pribadi adalah ilegal.
동물학자
Kita perlu segera kembali ke daratan sebelum kita kehilangan sifat liar kita.
정국
(Apa yang kamu bicarakan? Aku akan tinggal bersama orang ini...)
김여주
Ah...ya
정국
(Hah? Kau mengusirku seperti ini?)
동물학자
(Mengangkat Jeongguk) Ikutlah denganku ke kampung halamanku.
정국
(sambil mencengkeram kerah baju tokoh protagonis wanita) (T-tunggu sebentar!!)
정국
Krrrrung!! (Aku akan tinggal bersamamu!!)
수의사
Namun, masih ada sedikit kendala.
수의사
Aku benci bayi
김여주
Benar sekali haha
정국
(memasukkannya ke dalam sangkar) (Tidak!!!)
김여주
Jadi, dia mau pergi ke mana?
동물학자
Mungkin pergi ke Ethiopia
동물학자
Setelah beberapa bulan memulihkan diri dari kehidupan liar.
동물학자
Aku merasa seperti akan langsung masuk ke alam liar.
동물학자
(Sambil membawa sangkar) Kalau begitu, saya permisi dulu.
김여주
Ya, terima kasih banyak.
Setahun setelah pertemuan singkat itu
Aku mulai berpacaran lagi dengan mantan pacarku, Park Dae-ri.
Jangan sampai hubungan asmara ketahuan di tempat kerja.
Saya bekerja keras
Saya pikir kehidupan sehari-hari saya yang biasa akan dimulai lagi.
Aku bertemu lagi dengan kucing hitam itu, ukurannya jauh lebih besar daripada setahun yang lalu.
Hari itu bersalju, persis seperti hari pertama aku bertemu kucing itu.
지민
Apa yang kamu lakukan sepulang kerja, Yeoju?
지민
Aku ingin menghabiskan waktu bersama Yeoju untuk pertama kalinya setelah sekian lama, haha.
김여주
Pak, saya harus pulang lebih awal hari ini.
지민
Kenapa, apa yang sedang terjadi?
김여주
Saya akan menerima paket yang sangat penting hari ini.
지민
Apa, pengirimannya ada di depanku sekarang?
김여주
Itu karena hal itu sangat penting bagi saya.
김여주
Jangan lakukan itu, ayo
김여주
Ayo kita minum kopi.
지민
Kamu bilang kamu lebih menyukai cara penyampaiannya daripada aku.
지민
Ayo kita minum kopi dengan kurir pengantar favorit kita itu.
김여주
Oh, apakah kamu sedang kesal sekarang?
지민
(Menghindari kontak mata) Tidak, itu tidak benar.
김여주
Apa yang kamu bicarakan?
김여주
(Menyentuh bibirnya) Jadi, bibirmu mencuat seperti ini?
지민
Apakah bibirmu menyentuh bibirku, Nona?
김여주
Ya, saya berhasil mengenainya?
지민
(Catatan) Kamu bilang akan menciumku kalau aku menyentuh bibirmu, kan?
김여주
Dulu, itu adalah sesuatu yang bisa Anda lakukan hanya dengan membuat keributan.
김여주
Kamu bahkan tidak bisa mengenainya?
지민
Oke
지민
Bukan dengan tanganmu, tetapi dengan bibirmu
김여주
Pokoknya, aku jadi gila.
김여주
Caaaak!!!
정국
(Perawatan) (Aku sudah menunggu selama ini, dan sekarang kau menyambutku dengan teriakan?)