Bukan kucing, tapi jaguar.
[episode.4] Jangan usir aku
Ada pakaian yang mencuat dari bawah sofa.
정국
(Melihat ke bawah sofa) Tapi pakaian apa ini?
정국
(mengendus-endus) Apa itu? Itu bau laki-laki.
정국
(Tingle) Apa yang sebenarnya kau lakukan dengan seorang pria?
정국
Apakah pakaianmu ada di bawah sofa?
김여주
(Tiba-tiba) Merasa segar...?
김여주
N...Siapakah kamu?
정국
Ah... itu... itu...
김여주
Kamu siapa sampai berani menyentuh pakaian orang lain?
김여주
Tidak, sejak kapan kamu masuk ke rumahku...!
김여주
(Licin) Oh tidak!!
정국
(Sambil memegang pemeran utama wanita) Apakah kamu baik-baik saja?
김여주
Apa yang sedang kamu lakukan?!
정국
Aku hanya memeganginya karena aku takut dia akan jatuh.
김여주
Bagaimana kamu bisa masuk ke rumah kami?
김여주
Tidak, kenapa kamu masuk?
정국
Tadi kamu membukakan pintu untukku.
김여주
Kapan saya...?
정국
(bergumam) Ha... Aku tidak akan mengatakannya barusan.
정국
Jaguar yang tadi adalah aku.
김여주
....Ya?
pop!
정국
(duduk) (apakah kamu mengerti sekarang?)
김여주
Gila, apakah itu setengah manusia, setengah binatang?
김여주
Saya tahu bahwa hanya orang Spanyol yang memeliharanya.
김여주
Mengapa di Korea?
김여주
Dan mengapa di rumah kita?
pop!
정국
Tolong besarkan saya di sini.
김여주
Maksudnya itu apa?
김여주
Orang Ethiopia, kamu bisa tinggal di sana untuk sementara waktu.
김여주
Mengapa aku membesarkanmu?
김여주
Lalu bagaimana Anda bisa sampai di sini?
정국
Pada hari bersalju, saya dikejar oleh kucing-kucing besar.
정국
Kau menyelamatkanku saat aku bersembunyi
정국
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama saat itu
정국
Jadi aku melarikan diri
정국
(kedipan mata) Black Panthers tidak bisa melupakan cinta pertama mereka haha
김여주
Tapi aku tetap tidak bisa hidup seperti ini.
김여주
Bahkan untuk sekadar hidup sendiri saja sudah sulit.
김여주
Saya tidak punya uang untuk membesarkan anak laki-laki dewasa lainnya.
김여주
Aku izinkan kamu menginap satu malam saja.
정국
Jadi kau akan meninggalkanku setelah satu malam...?
김여주
Aku tidak akan membuangnya...
김여주
(Tapi aku berhasil melarikan diri dan datang ke sini)
김여주
(Apakah sebaiknya saya tinggal di sini sebentar?)
정국
Saya adalah hewan dari negara yang beriklim panas.
정국
Mereka bilang kamu akan membeku sampai mati jika keluar rumah.
김여주
(Bagaimana Anda bertanggung jawab atas biaya makanan?)
김여주
(Yah, karena kamu sudah datang ke sini)
김여주
Tetap saja tidak bagus
김여주
Aku berangkat besok
정국
Apa yang harus saya lakukan agar Anda menerima saya?
정국
Aku sangat ingin berada di sini
김여주
Masih belum berhasil...
정국
Aku akan mengerjakan pekerjaan rumah di sini.
정국
Bagaimana menurut Anda?
김여주
...
정국
Biarkan aku tidur dulu
정국
Sudah kubilang aku akan melakukan semuanya?
정국
Di mana saya tidur?
김여주
Apa yang harus saya lakukan jika hanya ada satu tempat tidur?
정국
Kalau begitu, mari kita tidur bersama.