Izinkan saya menginap satu malam,
Tolong Temani Aku Satu Malam Saja | Episode 48




박여주
Tuan Jungkook-


박여주
Hah? Kamu pergi ke mana?


박지민
Untuk mencuci-.


박여주
Jungkook- Apakah jauh?

"Aku akan segera keluar-!"

"Oh tapi-!"


박여주
Ya? Katakan padaku - aku bisa mendengarmu.

Saat suara Jeong-guk menjadi samar seolah-olah dia ingin mengatakan sesuatu, tokoh protagonis wanita, yang sedang meletakkan sendoknya di atas meja, mendekati pintu kamar mandi.


"Membawa satu atasan dan satu bawahan..."

"Bawa saja dua pasang celana..."


박여주
Oh, bolehkah saya pakai atasan apa saja?


박여주
Di dalam kotak yang dikirim Jimin?

"Ya_"


박여주
Tunggu sebentar,

_Kudangtangtang, Jimin berguling-guling di lantai dan dengan cepat menghalangi jalan pemeran utama wanita.


박지민
Hah-!?


박지민
Apakah kamu menanyakan itu padaku tanpa ragu sedikit pun sekarang juga...!!!?


박지민
Dan, kakak perempuan yang menerimanya dengan begitu santai...?!


박지민
Aduh...

Jimin, yang menderita sakit punggung akibat efek samping berguling ke depan, terus menekan area yang sakit dengan tinjunya.


박지민
Bagaimanapun···!!


박지민
Aku akan membawanya. Jangan lakukan apa pun, saudari.




전정국
Aku akan makan dengan baik.


박지민
Aku akan makan dengan baik.


박여주
Apakah ada makanan enak di sini... hehe


박지민
Makanlah dengan baik dan jangan banyak bicara.


박지민
Sudah sangat lama sejak terakhir kali aku makan masakan kakak perempuanku.

Ke mana perginya sikapnya terhadap Jeongguk tadi? Itu Jimin, tersenyum polos dan dengan senang hati menggigit makanan.


박여주
Lain kali kamu datang, aku akan membuatkanmu sesuatu yang lebih enak.


박지민
Oke_ㅎ


박지민
Oh, jadi itu yang saya maksud.


박지민
Bolehkah saya tidur di sini hari ini?

Jungkook menyemburkan air yang sedang diminumnya saat Jimin bertanya.


박지민
Oh, apa ini! Kotor!

*Batuk batuk batuk*, Jungkook membuka mulutnya setelah batuk beberapa kali.


전정국
Maaf.

Jimin, yang sudah cukup lama menatap Jeongguk dengan cemberut, menoleh ke arah Yeoju.


박지민
Bukankah kamu akan bertemu wartawan besok?


박여주
Ya?


박여주
Lalu tidurlah.

Sang heroine mungkin tidak tahu bahwa ketika mendengar satu kata itu, Jungkook memajukan bibir bawahnya dan diam-diam berharap sang heroine akan menolak tawarannya.


박여주
Oh, saya harus mengecek apakah saya menerima email.

Wanita itu meletakkan sendoknya saat makan dan memeriksa layar laptop.


박여주
···datang!

Tokoh protagonis wanita, yang dengan saksama membaca layar, mengambil pena yang muncul di selembar kertas tempel di sebelahnya dan mulai menulis sesuatu dengan sembarangan.


전정국
Apakah Anda menerima email dari kedua reporter tersebut?


박여주
Ya, mereka semua ada di sini.


박여주
Reporter Chae Hyeon-woo... 10 pagi, sebuah kafe di dekat sini...


박여주
Reporter Han Ji-hoon... 12 siang, kantor...


박여주
Oke.


박지민
Apakah Anda menyetujui usulan untuk bertemu dengan kedua wartawan tersebut?


박지민
...Kurasa aku terlalu mudah setuju.


박여주
Kurasa aku harus pergi dan berbicara dengannya untuk mencari tahu.


박여주
Anda mungkin akan datang dan ditolak.

Tokoh protagonis wanita itu duduk kembali, mengambil lauk, memasukkannya ke mulutnya, dan melanjutkan berbicara.


박여주
Dalam skenario terburuk, reporter itu mungkin telah menceritakan kisahku kepada Kim Han-jin.


박지민
Artinya,


박지민
Apakah Kim Han-jin juga bisa datang ke sana?


박여주
Jika keadaan terburuk terjadi.


전정국
...Jika itu benar-benar terjadi secara harfiah, itu berbahaya.


전정국
Lihat saja kekacauan yang terjadi di tempat kerja hari ini!


전정국
Kau tahu dia mampu melakukan hal-hal yang lebih buruk.

Jimin, yang tidak tahu bahwa Kim Han-jin korup, berada dalam situasi di mana dia tidak dapat memahami percakapan antara keduanya.


박지민
Oh, saya dengar Anda datang ke perusahaan. Tapi...


박지민
...Kurasa ada sesuatu yang sangat besar yang perlu diungkap tentang Kim Han-jin.


박지민
Melihat perencanaan hingga sejauh ini.


박여주
...Oh, kurasa begitu.


박지민
Kenapa kamu tidak memberitahuku-.


박여주
...Meskipun kamu belum tahu sekarang, kamu akan segera mengetahuinya.


박지민
Mengunyah...


···


09:42 AM



박여주
Untungnya, belum terlambat.


박지민
Wartawan itu pasti sudah datang...


박지민
Oh, saudari-.


박여주
Hah?


박지민
Bukankah itu orangnya?

Jimin menunjuk seorang pria di dekat jendela sambil menyenggol bahu tokoh protagonis wanita.


박여주
···Benarkah begitu?

_Hanya ada sedikit orang di dalam kafe itu, sampai-sampai terasa memalukan_ tetapi hanya ada satu orang yang menonjol.

Sang tokoh utama wanita dengan hati-hati mendekatinya dan memeriksa wajahnya.


박여주
...Permisi, apakah Anda reporter Chae Hyeon-woo?



채현우
Oh, Ketua Tim Park Yeo-ju dari Vivid Enterprise?

Hyunwoo berdiri lebih dulu seolah-olah dia sudah menunggu dan mengulurkan tangannya kepada pemeran utama wanita.


채현우
Senang bertemu denganmu. Namaku Chae Hyun-woo.


박여주
Oh, senang bertemu denganmu juga. Saya Park Yeo-ju.


채현우
Oh, orang di sebelah saya itu-.


박지민
Pria ini brengsek...


박여주
Saya adalah model yang tepat untuk Vivid Enterprise.


채현우
Oh, halo.


박지민
Oh, ya.

Setelah saling menyapa singkat, ketiga orang itu duduk masing-masing dengan senyum tipis.


박여주
Saya ingin langsung ke intinya dan mengajukan pertanyaan.


박여주
Apakah kamu baik-baik saja?


채현우
Sebanyak yang kamu mau.


채현우
Saya punya pertanyaan untuk Anda mengenai Kim Han-jin...


박여주
itu benar.


박여주
Saya telah membaca sekilas artikel-artikel yang Anda tulis di masa lalu.


박여주
Saya dengar Anda tahu banyak tentang Kim Han-jin dan para selebriti yang berafiliasi dengan Kim Han-jin Entertainment.


채현우
Ya, benar sekali.


박여주
······.

Sang tokoh utama wanita, yang sempat ragu-ragu, membuka mulutnya dengan hati-hati.



박여주
Jadi, kamulah yang mengumpulkan semua informasi terkait Kim Han-jin...

Ke mana perginya sapaan ramah itu? Yeo-ju menatap Hyun-woo dengan tatapan yang terlihat berbeda.



박여주
Saya rasa Anda mungkin juga mengetahui tentang korupsi Kim Han-jin.

