Pangeran Tampan
tanggal...?!



권순영
Aku masih peduli padamu...

주한영
...

주한영
Hei...ngomong-ngomong, terima kasih...


권순영
Jika Anda merasa berterima kasih, tolong kabulkan permintaan saya!

주한영
mengharapkan...?!


권순영
Ajak aku berkencan...

주한영
...?!


권순영
Aku tidak akan mengucapkan permintaan itu...

주한영
...'Wow...aku terkejut...'

주한영
Ya...apa keinginanmu?


권순영
Ayo kencan denganku!

주한영
...? 'Hah... apakah dia... sudah gila...'

주한영
Baiklah... itu keinginanmu... jadi aku akan mengabulkannya...

주한영
Kapan kamu akan pergi?


권순영
Hmm... Sabtu ini!

주한영
Oke..

Tanggal...

주한영
Hai..


권순영
eh...


권순영
Tapi... bukankah bajumu... terlalu pendek..?

주한영
...?

주한영
Mengapa..?


권순영
Karena aku khawatir...

주한영
'Bajingan itu... jadi gugup!'

주한영
..Ah..Jangan khawatir soal itu..


권순영
Hei... tunggu sebentar...

주한영
?!

20 menit kemudian...

주한영
Ke mana dia pergi...

주한영
Ugh... dingin sekali...


권순영
Hai!

주한영
eh..?


권순영
Pakai ini...

주한영
...?

주한영
celana?

주한영
Mengapa...?


권순영
Kamu... Jika kamu berpakaian seperti itu, pria lain akan melihatmu...


권순영
Jadi, pakailah ini...

주한영
Ah... 'Tolong...perhatikan...'

주한영
Tapi... laki-laki toh tidak menontonnya...


권순영
Para pria melihat semua hal itu..!

주한영
Hei... kenapa kamu bertingkah seolah-olah kamu melihat hal seperti itu?


권순영
...kebesaran..

주한영
Aku hanya ingin memakai rok.


권순영
Atau begitulah...

주한영
Tapi...untuk apa kau datang kemari?


권순영
Ah... ayo kita nonton film...

주한영
Ah... kamu mau nonton apa?


권순영
Mari kita lihat ini..!

주한영
...? Aku tak melihat rasa takut...


권순영
Jangan khawatir, aku akan melindungimu.

주한영
Siapa yang melindungi siapa?

Setelah membeli tiket dan popcorn...

주한영
Sekarang mari kita masuk ke bioskop!


권순영
eh!


권순영
...;;

주한영
Mengapa..?


권순영
Hei... tukar tempat duduk denganku...

주한영
...?


권순영
Ada seorang pria di sebelahmu...dia sedang melihat kakimu...;;

주한영
Oh maaf...


권순영
Mengapa kamu minta maaf... Berubah...

주한영
eh...

주한영
'Ya ampun... kenapa aku pakai rok lagi...;;'

Setelah film dimulai...

주한영
Astaga! ))'Ah.. Aku sangat takut.. ㅠㅡㅠ Kenapa.. dari semua hal.. horor..;;'

주한영
..Wow!

주한영
...Ah...Aku takut...;; 'Ah...Aku benar-benar takut, kurasa aku akan menangis...'


권순영
Apakah kamu takut dengan ini?

주한영
...Aku belum pernah melihat sesuatu yang benar-benar menakutkan...

주한영
Isak tangis... Aku takut...


권순영
Apakah kamu menangis?

주한영
aku takut..ㅠㅡㅠ..


권순영
Ugh... Keluarlah sebentar...

주한영
Hah..? Kamu tidak menonton film..?


권순영
Keluar duluan..!

주한영
Hah..

Setelah keluar...


권순영
Apakah kamu setakut itu?

주한영
Ya... aku memang tidak bisa menonton film horor...ㅠㅡㅠ


권순영
Lalu...sebaiknya aku tidak melihatnya?

주한영
Namun... itu adalah keinginanmu...

주한영
Aku akan lihat... Aku akan lihat...


권순영
Jangan menangis...

주한영
Hah..

Setelah masuk...

주한영
....'Mengapa...dari semua hal...kau menyuruhku menonton film horor...'

주한영
'..Aku takut..Aku akan mati...'

주한영
Wow! ....

주한영
Su... Sunyoung... Aku sangat takut...

주한영
'Aku takut... jadi aku menelepon Soonyoung...'


권순영
Pegang tanganku...

주한영
...?


권순영
Pegang tanganku...

주한영
...? 'Delapan... Aku tidak tahu... Aku takut... Aku tidak bisa menahannya...'

주한영
....


권순영
Telapak tanganmu berkeringat...

주한영
..kebesaran..

주한영
Astaga! Aku takut...


권순영
Ini hampir berakhir...bertahanlah sedikit lebih lama...

주한영
Hah.....

Setelah semuanya berakhir...

주한영
...Kupikir aku akan mati ketakutan...


권순영
Haha, hanya itu saja?

주한영
Oke..


권순영
Ayo pergi!

주한영
Di mana..?


권순영
Ayo makan!

주한영
Ah..ya..!

주한영
Tapi bisakah kamu berhenti memegang tanganku...?


권순영
Oh maaf...

주한영
Hei... bagaimana jika film yang kutonton tadi muncul dalam mimpiku...?


권순영
Telepon saya

주한영
..? Apa-apaan ini lol


권순영
Hubungi saya. Saya tersedia hingga jam 1 pagi.

주한영
Apa yang kamu lakukan sampai saat itu? Bukankah kamu sedang tidur?


권순영
Ah... menari...

주한영
Wow... Sampai saat itu?


권순영
Oh… entah bagaimana… hehe

주한영
Eh... kamu mau makan apa?


권순영
Saya memiliki ini

주한영
Ya. Berikan ini dan ini padaku!

직 원
Ah…ya!

주한영
...'Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan...'


권순영
Apakah kamu merasa takut tadi?

주한영
Hei...tentu saja...

주한영
Aku benar-benar tidak bisa menonton film horor.


권순영
Tadi tanganmu berkeringat...

주한영
Kamu bilang kamu ingin melihat sesuatu yang menakutkan...


권순영
Oke... maaf ya haha


권순영
Tapi apakah kamu baik-baik saja tadi?

주한영
Apa?


권순영
Pria tadi...kau...

주한영
Oh itu?

주한영
Yah... ini tidak baik... tapi tidak ada yang bisa saya lakukan... haha


권순영
Makanya aku menyuruhmu memakai celana...

주한영
Jangan khawatir soal itu.


권순영
Aku masih peduli padamu...


직 원
Ini dia!

주한영
Ah... terima kasih!

주한영
Enak sekali...


권순영
Enak sekali...

주한영
'Aku tidak mengatakan apa pun saat makan...'

Setelah menghabiskan semua nasi...


권순영
Ayo pergi!

주한영
Di mana...?


권순영
Taman hiburan!

주한영
Kamu masih punya energi... Ayo!

주한영
Mari kita coba ini!


권순영
Oke!

주한영
Bianglala... Sudah lama sekali saya tidak menaiki bianglala.


권순영
Hei...tapi...rokmu...

주한영
Ah... 'Kenapa rok model H-line...? Rok ini sangat tidak nyaman bahkan untuk diduduki...'

주한영
Ah..tidak apa-apa..ㅎ


권순영
Aku tidak baik-baik saja... haha


권순영
Bagaimana jika orang lain melihatnya?

주한영
Lihatlah..! )) Han-Young yang keren


권순영
Aku tidak baik-baik saja...

주한영
...? 'Tidak.. Sudah kubilang jangan khawatir soal itu..;;'


권순영
Mari kita ketik dulu!

주한영
Hah..

Setelah berkendara...

주한영
Wow... Sudah lama sekali saya tidak mengendarainya!


권순영
Hei...pakai celanamu dulu...

주한영
...? 'Kupikir akan lebih baik untuk menyingkirkan hal yang mengganggu ini...'

주한영
Uh.. haha

Setelah berganti pakaian...

주한영
Apakah ini baik-baik saja?


권순영
Uh... ayo pergi!

주한영
Hah..

Setelah mendiskusikan semuanya...


권순영
Kau bilang kau takut... Hari ini... Aku akan membawamu...

주한영
eh...

주한영
...


권순영
...


권순영
Apakah kamu ingat saat kita masih berpacaran?

주한영
...;;'Mengapa topik itu tiba-tiba muncul..;;'

주한영
Kenapa kamu tiba-tiba membahas itu...?


권순영
Apakah kamu ingat?

주한영
eh..;;


권순영
Apakah kamu tidak punya rencana untuk berkencan lagi...?

주한영
Tidak... 'Aku juga ingin berkencan denganmu... tapi... aku tahu seharusnya aku tidak...'


권순영
..Dia


권순영
Kamu menjawab begitu cepat...


권순영
Aku memilikinya...

주한영
...'Mengapa tiba-tiba kau mengatakan hal seperti itu...'

주한영
Mereka semua ada di sini...

주한영
Selamat tinggal!


권순영
eh...

Malam itu...

주한영
Ah... serius, kenapa aku menonton film itu...?;;

주한영
Saya rasa itu akan muncul dalam mimpi saya...

주한영
Ah...aku tidak tahu...Tidur saja...

Satu jam kemudian...

주한영
...!!! Terkejut-kejut...,,

주한영
Ah... mimpi buruk... hiks hiks...

주한영
Jam berapa sekarang? Ugh...

11:00 PM
주한영
Sekarang jam 11... Ugh...

주한영
Ah... kenapa orang tuaku harus pergi berlibur...? Ugh...

주한영
...Aku tidak bisa melakukannya...;;

주한영
Halo...? Ugh...


권순영
Hei? Kamu menangis?

주한영
Ugh... Sunyoung... Aku takut...


권순영
Mengapa?

주한영
Aku mengalami mimpi buruk...ugh...


권순영
Mengapa kamu begitu takut?

주한영
Tidak ada orang di rumah... dan sekarang sedang hujan... *menghela napas*...

주한영
Sambaran petir... ugh...


권순영
Hei... apakah kamu sudah di rumah sekarang?

주한영
Uh..uh..


권순영
Aku pergi sekarang...

주한영
...?!

Doo doo doo....

주한영
...? Apakah anak ini akan datang ke rumahku? Ugh..

Setelah beberapa saat...


권순영
Hai!

주한영
...? Apakah kamu benar-benar di sini?

주한영
Jin...apakah kau benar-benar di sini..?


권순영
Kalau begitu, itu benar-benar tidak akan datang...

주한영
Pertama, masuklah ke kamarku.


권순영
Hei... kamu berkeringat karena kedinginan...

주한영
ah..

주한영
Tapi... apakah kamu benar-benar akan datang...?


권순영
Benar-benar...

주한영
Tapi untuk apa kau datang ke sini?


권순영
Hanya... untuk membuatmu tertidur...

주한영
Hei... Apa kamu menekan ×? Siapa yang akan kamu tidurkan...?


권순영
Berbaringlah dulu...

주한영
...?


권순영
ketat..

주한영
'...? Hah? Apa yang kau bicarakan, aku mengantuk...'

주한영
Zzz...


권순영
Selamat malam..ㅎ



권순영
Ini dia... sebuah catatan tempel...


권순영
Hei... tidur nyenyak dan hubungi aku saat kamu bangun...