Mawar di semak-semak
Episode 1
Apakah memang sudah ditakdirkan untuk berakhir seperti ini?
Seandainya aku tidak bertemu denganmu saat itu.
Jika aku tidak menyukaimu.
Aku bertanya-tanya apakah aku akan menjadi sengsara seperti ini.
Malam Natal dan akhir tahun dipenuhi oleh pasangan-pasangan yang ingin merayakannya.
Pada hari ini, aku memutuskan untuk putus denganmu.
Aku berbicara padamu, menahan air mata yang hampir tumpah.
노윤서
Mari kita putus.
Kau berkata padaku sambil tersenyum.
서경환
Bagus sekali. Aku juga mau mengatakan hal yang sama.
서경환
Terima kasih sudah memberitahuku duluan. Bersikap baiklah pada pacarku seperti biasanya.
서경환
Saya kira itu departemen Anda. Kita berpisah dengan baik-baik, kan?
Berkat kata-kata itu, wajahku berubah bentuk dengan cara yang menyenangkan.
노윤서
Kupikir perpisahan kita tidak berlangsung dengan baik.
노윤서
Kurasa itu bukan kamu.
Kata-katamu telah membuatku memutuskan untuk introspeksi diri.
노윤서
Kami sudah tidak memiliki hubungan lagi.
노윤서
Mari kita masing-masing menjaga orang-orang kita sendiri.
노윤서
Pacarmu juga sama.
Kau tampak tercengang mendengar kata-kataku.
서경환
Hah... Noh Yoon-seo.
서경환
Apakah hanya ini yang kulakukan untukmu?
Aku lihat kau masih hanya memikirkan dirimu sendiri.
Aku bahkan punya kenangan indah tentang masa-masa menyenangkan itu.
Semua jejak kasih sayang telah lenyap.
노윤서
Oh, saya mengerti.
노윤서
Kurasa memang seperti itulah cara kami bersikap satu sama lain.
Aku terus berbicara, berusaha keras untuk mengabaikan suara di dalam diriku.
노윤서
Kamu adalah kamu dan aku adalah aku.
노윤서
Sekarang mari kita masing-masing pergi ke jalan kita sendiri. Kita tidak akan ada urusan satu sama lain lagi.
Lalu aku berbalik dan berjalan saja, mengikuti langkah kakiku.
Aku berusaha untuk tidak meneteskan air mata.
Karena air mataku terlalu berharga untuk disia-siakan pada hal yang tidak berharga seperti itu.
Dari belakang, suara Seo Kyung-hwan terdengar berteriak.
서경환
Apakah kamu pikir kamu bisa berjalan dengan kepala tegak setelah melakukan itu?!
서경환
Pada akhirnya, kamulah yang akan menyesalinya!
Aku sangat menyesal telah memberikan segalanya untuk sampah itu.
Saat aku terus berjalan, tempat pertama yang kakiku singgahi adalah sebuah klub yang sering dikunjungi temanku.
Aku secara impulsif menelepon temanku di depan klub.
노윤서
Di mana kau, Ryu Jin-ah?
노윤서
Saya berencana bergabung dengan sebuah klub, mohon bantuannya.
Ryu Jin tampak terkejut dengan kata-kataku, tetapi segera tampak memahami situasinya.
신류진
Aku harus berdandan dan pergi. Aku tidak bisa pergi begitu saja, kan?
신류진
Aku akan mendekorasinya untukmu. Datanglah ke rumahku.
Aku menutup telepon dan menyadari betapa gilanya hal ini.
Tapi itu sudah terlanjur dilakukan dan tidak ada ruginya.
Aku menuju ke rumah Ryujin.