cinta pertama yang kasar
Episode 5: Menolak Cinta Itu
김여주
Senior, baru 3 hari ya, haha. Apa kau merasa lega saat aku pergi? haha
전정국
Aku sangat bahagia tanpamu, mengapa kau datang?
김여주
Wow... Aku benar-benar sedih~
김태형
Hei, kamu harus tenang saat makan.
김여주
Chii...kalau begitu beri aku makan! Ah~
김태형
Hahaha, aku mengerti~
김여주
(Ya ampun, ya ampun) Minumlah!!
전정국
...'Apa saja yang hilang?'
김태형
..haha kamu harus makan banyak! Kamu mau makan apa selanjutnya?
김여주
Aku sosis!
김태형
Apakah kamu mau makan sosis? Apakah kamu mau makan semua sosisku juga?
김여주
Wow... Kim Taehyung, kau tahu kan aku sangat mencintaimu?
김태형
Hahaha oke~
김여주
(Ya ampun) Hei... ini enak sekali.
김태형
Oh, kamu makan dengan baik.
김석진
Kim Yeo-ju, bisakah kamu makan sedikit dari milikmu sendiri?
김여주
Apa urusanmu, oppa!! Pernahkah kau membantuku makan?
김석진
Ya ampun... makan semua sosis ini
김여주
Aku mencintaimu, oppa
김석진
Aku menolak cinta itu
김여주
Ya ampun lol
김태형
ㅋㅋㅋㅋHyung, kamu tidak makan?
김석진
Aku merasa kenyang hanya dengan melihat anak-anak ayamku makan~
김여주
Ya?
김석진
Tidak... makan banyak, makan semuanya, dan makan lagi
김여주
tertawa terbahak-bahak..
정호석
Hei... tidurlah saja...
박지민
Mengapa?
정호석
Hari apa hari ini?
박지민
Hari ini? Hari ini...
김여주
Orang bodoh hari Rabu
박지민
Oh… benar sekali!
정호석
NonaㅠㅠHari ini adalah malam keluarㅠㅠ
김여주
Wow... ini sangat menjengkelkan
김석진
Kami tidak bertugas malam ini><
김여주
Wow...ini terlalu berlebihan
김석진
Oh iya, aku tidak bisa menjemputmu hari ini.
김여주
Hah? Kenapa?
김석진
Aku ada janji minum-minum hari ini.
김여주
Ah...kalau begitu kurasa aku tidak punya pilihan selain pergi sendirian.
김석진
Namjoon, telepon aku?
김여주
Tidak~Namjoon oppa juga seorang profesor jadi dia pasti sedang mengalami masa-masa sulit, jadi dia harus beristirahat.
김석진
Oke, aku akan meneleponmu saat aku sampai di sana! Selamat berlatih siang ini!
김여주
Oke~
김석진
Klub panahan, cepat keluar. Kita ada latihan di luar ruangan hari ini.
민윤기
Wow... Pelatih, apakah ini benar?
김석진
Lalu, apakah itu asli atau palsu?
전정국
Kamu benar-benar keterlaluan... di hari yang panas seperti ini.
김석진
Seperti yang saya katakan sebelumnya, bukan saya yang melakukannya.
김여주
Senior, orang itu bisa dikalahkan. Aku izinkan itu.
전정국
Oh... Sudah lama kita tidak bertemu.
김석진
Hei... aku cuma tidur, Pelatih.
민윤기
Seandainya saja bukan karena pelatihnya... Kabi
김석진
Pokoknya, cepat keluar ya~
전정국
Ya..
김석진
Oke, ini di luar ruangan, jadi hati-hati dengan anginnya.
Angin membuat anak-anak kesulitan mengenai sasaran.
김석진
Wah... sepertinya aku harus banyak berlatih di luar ruangan mulai sekarang... aku sepertinya tidak bisa melakukannya dengan benar semuanya.
민윤기
Pelatih, bisakah Anda menunjukkan demonstrasinya kepada kami?
김석진
Hei...ini benar-benar...lol
전정국
Tolong tunjukkan padaku sekali saja~
김석진
Hei, apa kamu tidak bisa melakukannya dengan benar? Keluarlah dan lihat sendiri.
김석진
Oke, mari kita tarik napas sejenak.
김석진
Setelah ditarik perlahan?
김석진
Bagaimana jika aku membiarkannya saja?
10 poin
김석진
Apakah kamu melihatnya?
민윤기
Oh... Seperti yang diharapkan, kelas itu abadi...
전정국
Wow... kamu adalah perwakilan nasional termuda ya, hahaha.
김석진
Apa yang orang-orang ini pikirkan tentangku selama ini...?
민윤기
Seorang pelatih yang tampan tapi bodoh.
전정국
Seorang pelatih yang tampan tetapi kurang berpengalaman.
김석진
Dua putaran mengelilingi taman bermainmu
민윤기
Ahh~
전정국
Aku salah haha
Young Go Jin...lol
코치님
Hei, hari ini kita akan berlatih ganda bersama Yeoju, Taehyung, Jimin, dan Hoseok.
Ya
코치님
Tim yang menang mendapatkan es krim, dan tim yang kalah harus berlari mengelilingi lapangan bermain sebanyak tiga kali.
정호석
Ah... pelatih...
박지민
Menulis...
김태형
Tokoh utama wanita, apakah kamu yakin bisa menang?
김여주
Tentu saja lol
박지민
Ah, mereka memang sangat hebat dalam bidangnya.
정호석
Hei, ayo kita menang hari ini. Tim ganda putra juga menang, jadi bagaimana mungkin mereka tidak menang melawan tim ganda campuran?
박지민
Kamu pasti bisa!! Tzuaaat!!
Hasilnya, tim Yeoju menang.
박지민
...
정호석
Ha..
김여주
Kerja bagus~
김태형
ㅋㅋㅋㅋ Bertarung di stadionㅋㅋㅋ
코치님
Tidak... Saya peringkat 1 di ganda putra, jadi mengapa saya tidak bisa menang di ganda campuran?
정호석
Tidak... Pelatih, mereka bukan manusia...
박지민
Tidak, bukan ini...
코치님
Huft... Ini taruhan, jadi keluarlah dan lari.
정호석
Ya..
박지민
Ha...ya
코치님
Mari kita bersenang-senang malam ini~
김여주
Wow... Aku mencintaimu, Pelatih
코치님
Aku menolak cintamu
김여주
Tidak... Serius, kenapa kalian semua seperti ini hari ini? Ada apa dengan kekasihku...ㅋㅋㅋ
김태형
tertawa terbahak-bahak
3 menit kemudian
박지민
Huh...huh...
정호석
Wow... cuacanya memang luar biasa...
김태형
Aku akan melakukan kegiatan rekreasi malam ini~
박지민
Wow
코치님
Sebaliknya, jika Anda tidak berkeringat, itu berarti sedang berlatih.
정호석
Pelatih, kita ini tipe anak yang mana? LOL
Maka dimulailah pelatihan malam hari.
김여주
Apa yang ingin kamu lakukan hari ini?
정호석
Mari kita bermain ganda kidal dan pemanasan sebentar, lalu pergi ke Dabanggu.
김태형
Wow~ bagus
박지민
Tim ini terdiri dari orang-orang yang bermain ganda hari ini, jadi haruskah kita menyebutnya pertandingan balas dendam?
panggilan!!
자까
Apa hasilnya?
자까
Bersambung di episode selanjutnya_