cinta pertama yang kasar
Episode 88 Kencan di Kantin
전정국
Hmm??Hei, ini sekolah, kan?
김여주
Aku datang ke sini karena ada sesuatu yang ingin kulakukan, jadi tunggu sebentar di sini! Aku akan segera kembali!
전정국
??
Setelah mengatakan itu, Yeoju berlari ke gimnasium.
전정국
Apa yang akan kamu lakukan...lol
3 menit kemudian
Sang tokoh utama wanita menyembunyikan bunga-bunga itu di belakangnya dan mendekati Jeongguk, tetapi karena Jeongguk sangat kecil, bunga-bunga itu terlihat melalui celah-celah tersebut.
전정국
ㅋㅋㅋㅋApa yang kamu sembunyikan di belakang? ㅋㅋㅋ
김여주
Hei...ini bahkan tidak tersembunyi...di sini!
전정국
Hmm? Apa ini?
Nama bunga yang diterima Jungkook adalah Starchis, dan artinya adalah cinta abadi yang tak berubah. Dan di bawahnya tertulis dalam bahasa Mandarin, dan teks Mandarin tersebut berbunyi sebagai berikut:
Aku telah menunggumu, dan aku akan mencintaimu selamanya.
전정국
Hmm? Apa ini?
Jeong-guk, yang belajar bahasa Jepang sebagai bahasa kedua, tidak tahu bahasa Mandarin, dan Yeo-ju, yang belajar bahasa Mandarin sebagai bahasa kedua, menulis surat itu.
김여주
Saudaraku juga seperti itu, haha.
전정국
Aku akan menjalankan penerjemahnya segera setelah sampai di rumah. Aku perlu tahu apa yang kamu tulis.
김여주
Benarkah begitu~
전정국
Oh iya, tapi kenapa kamu tiba-tiba datang ke sekolah?
김여주
Um... apakah kamu ingat di mana kita pertama kali bertemu?
전정국
Tentu saja aku ingat lol Itu di kantin.
김여주
Oke, jadi untuk merayakan ulang tahun pertama kami, kami akan pergi ke kantin tempat kami pertama kali bertemu.
전정국
Hmm? Masih ada dua minggu lagi...
김여주
Melihat jadwal Festival Olahraga Nasional tahun ini, acara tersebut dimulai tepat pada hari ulang tahun pertama kita. Dan kita tidak bisa bertemu lagi karena kita akan kembali mempersiapkan kompetisi mulai besok.
전정국
Ya..
김여주
Jadi kita akan membuat sesuatu untuk dimakan di kantin!!
전정국
Hah? Apakah itu tidak apa-apa?
김여주
Aku sudah dapat izin~ㅋㅋㅋAyo cepat pergi!
전정국
Tidak...
전정국
Wow... Ini pertama kalinya saya datang ke sini. Saya selalu makan siang di luar saja...
김여주
Sulit sekali masuk ke sini~ㅋㅋㅋ
전정국
Tapi mengapa kamu datang ke sini?
김여주
Sebenarnya, aku belajar memasak saat kakakku sedang di luar negeri..ㅎ
전정국
Hah? Dari siapa? Apa kamu ikut kelas?
김여주
Ya... ini kan kelas, kan?
전정국
Hah... reaksi apa itu?
김여주
Aku mempelajarinya dari seseorang yang kukenal haha
전정국
Hah? Seseorang yang tidak kukenal? Seorang pria?
김여주
Ya, hahaha, tapi aku sangat menyukai saudaraku!
전정국
WHO..?
김여주
Aku mempelajarinya dari Yoongi oppa haha
전정국
Oh..haa..jadi kau mempelajarinya dari Yoongi-hyung?
김여주
Hmm? Apa? Kenapa kamu bereaksi seperti itu? LOL
전정국
Tidak... Teruslah bicara
김여주
Pokoknya, aku belajar memasak dari Yoongi oppa setiap akhir pekan, jadi sekarang aku bisa memasak masakan sederhana!!
전정국
Oh... Benarkah? Sepertinya kita sudah beberapa kali bertemu.
김여주
Saya mulai belajar sebulan setelah saudara laki-laki saya pergi, jadi sudah cukup lama, kan?
전정국
Selama itu?
김여주
Ya! Jadi kemampuan memasakku sudah meningkat pesat!
전정국
Yeojuya
김여주
Hah?
전정국
Aku bisa memasak untukmu...
김여주
Tidak! Kamu tidak bisa menerimanya terus-menerus.
전정국
Kamu bisa melakukannya haha Aku akan membuatnya untukmu seumur hidupmu
김여주
Hei~ Tapi tetap saja aku..!!
전정국
(Mendekat) Hei, kita baru saja makan. Aku tidak lapar sekarang.
김여주
Oh… benar sekali…
전정국
Siapa bilang sulit masuk ke sini? Ya, cuma ada kita berdua di sini. Tapi agak canggung untuk memasak sekarang.
김여주
Eh... bukankah lebih baik memasak nasi dulu..?
전정국
Aku tidak perlu makan malam malam ini. Dan jika aku membuatnya terlebih dahulu, kalian semua tahu bahwa makanan itu akan dingin dan rasanya tidak enak nanti, kan?
김여주
Hah..
전정국
Kami sudah tidak bertemu selama enam bulan, dan sekarang kami tidak akan bertemu lagi selama tiga minggu ke depan.
김여주
...
전정국
Apakah saya bisa melakukan itu...?
김여주
..(mengangguk)
Jungkook sedikit menoleh dan mendekati tokoh protagonis wanita, lalu menciumnya.
Kemudian, ketika pemeran utama wanita sampai di meja, dia mengangkatnya sedikit dan meletakkannya di atas meja, lalu mulai menciumnya lagi.
Jika tokoh protagonis wanita menunjukkan tanda-tanda kesulitan, dia menarik napas pendek lalu menciumnya lagi.
Lama kemudian
김여주
Haa..haa..
전정국
..ha, apa kau terkejut? (merapikan rambutnya)
김여주
Ah, benarkah..///
전정국
Maaf ya~ Sudah lama sekali kita tidak bertemu~ Aku sangat merindukanmuㅎ
김여주
Tetap...
전정국
Oke, aku akan mengendalikan diri sekarang.
김여주
Aku sudah berjanji~
전정국
...Aku tidak tahu apakah kita akan bertemu lagi dalam 3 minggu.
김여주
Astaga, apa yang bisa kuharapkan!!
전정국
Hahaha, heroine~ Jangan sedih ya~
김여주
Oke!! Hah
samping_
전정국
Nyonya...tolong tatap saya sekali saja~Saya salah.
김여주
...kali ini sungguh-sungguh
전정국
Tentu saja!!ㅎ
김여주
Ahhh... Pokoknya, aku akan memasak di sini hari ini!
전정국
Hmm...kamu mau masak apa?
김여주
Pembakaran!!
전정국
Memanggang...? Yang gagal itu?
김여주
Aku tidak akan gagal kali ini!! Tunggu saja dan lihat.
자까
Aku penasaran apakah Yeo-ju akan berhasil dalam membuat kue! Hahaha