Aku yang istimewa.
Episode | 11



๊น์ฌ์ฃผ
..Astaga...

๊น์ฌ์ฃผ
Sekarang sudah besok...


์ ์ ๊ตญ
Saya akan memeriksanya dengan teliti.


์ ์ ๊ตญ
Bagaimana kamu tahu kamu akan menjadi yang pertama?

๊น์ฌ์ฃผ
โฆpada akhirnya kamu akan menjadi nomor satu.

๊น์ฌ์ฃผ
Atau... bisa jadi Kim Taehyung.

๊น์ฌ์ฃผ
Aku mungkin akan terjatuh...


์ ์ ๊ตญ
Jangan berpikir seperti itu.


์ ์ ๊ตญ
Lakukan yang terbaik.

Hanya tersisa satu hari lagi sampai ujian.

Saya sudah belajar giat sejak dulu.

Bekerja keras seperti orang yang akan segera meninggal.

Saya pikir saya sudah bekerja keras,

Pada akhirnya, anak-anak lain juga bekerja keras dan tetap berada di tempat yang sama.

Karena anak-anak lain pasti juga bekerja sekeras saya.

Bahkan Taehyung, yang kupercaya.


๊น์ฌ์ฃผ
...Taehyung.


๊นํํ
Hah.

๊น์ฌ์ฃผ
...kamu bekerja keras.


๊นํํ
Tentu saja, besok ada ujian.

๊น์ฌ์ฃผ
..Jadi begitu.


๊นํํ
Kamu juga bekerja sangat keras.


๊นํํ
Seolah-olah aku akan mendapatkan tempat pertama.

๊น์ฌ์ฃผ
...karena aku harus mendapatkan tempat pertama.

๊น์ฌ์ฃผ
..terus Anda?


๊นํํ
Aku juga berusaha untuk tidak mendengarkan omelan ibuku kali ini.


๊นํํ
Jadi saya juga memberikan bimbingan belajar.

๊น์ฌ์ฃผ
Bimbingan belajar...?


๊นํํ
Kali ini aku benar-benar akan melakukannya dengan benar.


๊นํํ
Aku tidak ingin peduli dengan orang lain, dan aku lelah dimarahi ibuku.


๊นํํ
Dan jika Anda pergi ke akademi tetapi keterampilan Anda tidak meningkat, itu hanya buang-buang uang.

Siapa pun bisa melihat bahwa Taehyung mengatakan ini untuk menargetkan tokoh protagonis wanita.

Tidak, sang tokoh utama wanita akan merasakan hal itu.

Sekalipun Taehyung hanya mengatakan itu, Yeoju pasti merasakan hal yang sama.


์ฌ์ฃผ ์๋ง
Kim Yeo-ju.

์ฌ์ฃผ ์๋ง
Apakah ada ujian besok?

๊น์ฌ์ฃผ
..Ya.

์ฌ์ฃผ ์๋ง
Kali ini, mari kita beri Jeongguk sedikit kemenangan.

์ฌ์ฃผ ์๋ง
Bukankah seharusnya kamu melihat ibumu bahagia?

๊น์ฌ์ฃผ
...

์ฌ์ฃผ ์๋ง
Ini semua untukmu.

์ฌ์ฃผ ์๋ง
Jika kamu ingin masuk universitas yang bagus atau mendapatkan pekerjaan yang bagus, kamu harus belajar dengan giat.

๊น์ฌ์ฃผ
...Benar.

์ฌ์ฃผ ์๋ง
Ibu, aku percaya padamu.

์ฌ์ฃผ ์๋ง
Masuklah dengan cepat dan belajarlah.

Ini untukku...

berbohong.

Tidak tahu apa yang saya sukai atau apa yang perlu saya lakukan agar bahagia.

Saat kau berpura-pura melakukannya demi masa depanku dan kebahagiaanku, pada akhirnya kau hanya akan mengambil keuntungan dari dirimu sendiri.

Anda mungkin ingin melihat putri Anda sukses, tetapi bukankah seharusnya Anda mengutamakan kebahagiaannya?


๊น์ฌ์ฃผ
...Aku akan segera dewasa.

๊น์ฌ์ฃผ
Yah... ini akan lebih baik daripada sekarang...

๊น์ฌ์ฃผ
Mari kita bekerja sedikit lebih keras...

Jadi, saya duduk kembali di meja kerja saya.

Saya terus mengerjakan soal-soal dari buku latihan, tetapi entah mengapa saya malah merasa depresi.

Apakah karena saya harus bersaing dengan teman-teman saya?

Tiba-tiba, Taehyung terlintas dalam pikiranku dan air mata menggenang di mataku.


๊น์ฌ์ฃผ
...ini salahku...

๊น์ฌ์ฃผ
Taehyung sudah melakukannya dengan sangat baik, jadi apa gunanya belajar?

๊น์ฌ์ฃผ
...Apa itu, kau meninggalkan teman-temanmu dan melakukan ini...?

๊น์ฌ์ฃผ
...Inilah mengapa saya tidak punya teman...

๊น์ฌ์ฃผ
Bagaimana dengan Jungkook?

๊น์ฌ์ฃผ
...Jika aku dapat peringkat ke-2 dan Jungkook dapat peringkat ke-1...kurasa aku akan menghindarinya..

๊น์ฌ์ฃผ
Bisakah kamu mengucapkan selamat kepadaku jika aku mendapat juara pertama...?

Belajar itu seperti berkompetisi dengan teman.

Jika aku mendapat juara pertama, anak-anak lain akan jatuh, tetapi akankah aku bisa tersenyum dan menerima ucapan selamat dari anak-anak lain?

Sekalipun kamu menerima banyak ucapan selamat, kamu tetap akan merasa gelisah di dalam hati.


๊น์ฌ์ฃผ
Namun...hidupku tetap yang utama.

๊น์ฌ์ฃผ
Aku tahu ini egois... tapi hal seperti itu tidak terjadi dalam kompetisi.

๊น์ฌ์ฃผ
Saya sangat berharap bisa mendapatkan juara pertama.

๊น์ฌ์ฃผ
Saya mendapat juara pertama,

"Aku ingin hidup nyaman."


Astaga...


Peringkat teratas..๐

Dilarang mengintai