Bunuh diri karena ketakutan
Episode 6



배소연
Jadi, apa yang akan kamu lakukan untukku sekarang?


옹성우
Apa yang sedang kamu lakukan? Sebuah investigasi


배소연
Ya?


옹성우
Tulislah catatan harian tentang semua yang mereka lakukan, tanpa melewatkan satu hal pun.


옹성우
Dan rekam pidatonya.


옹성우
Saya sudah memasang CCTV kemarin.


배소연
Oh... ya, saya mengerti!!


옹성우
Baiklah kalau begitu... Aku akan ceritakan semuanya sekarang dan akan meneleponmu setelah sekolah.


배소연
Paman... aku ingin menanyakan satu hal lagi.


옹성우
Apa?


배소연
Sekalipun itu karena kasihan, mengapa kamu begitu baik padaku?


옹성우
Yah... aku tidak tahu.


옹성우
Aku belum benar-benar tahu.


배소연
Ya??


옹성우
Nanti saya beri tahu setelah saya mengetahuinya.


배소연
Baik, Pak.


옹성우
Kecuali lelaki tua itu


배소연
Aku tidak menyukainya.


옹성우
Ya, ya~


옹성우
(Keluar)


배소연
Aku sendirian lagi...

Sialan, hanya itu saja...

angka ganjil

Aku sendirian

Terdapat angka 1 di antara bilangan ganjil.

Itu artinya aku.

angka genap

Angka genap 2 adalah

Ini merujuk pada Han Ji-yu dan Kim Ye-ri.

Jadi jadi 3 seperti itu, tapi

Karena angka 2 lebih nyaman di dunia ini,

Karena baik wahana maupun pasangannya terdiri dari dua orang.

Satu orang terlantar,

Orang itu adalah saya.


배소연
Itu menyedihkan...

Tidak ada yang bisa saya lakukan di rumah yang luas itu.


배소연
Ayo kita jalan-jalan...


배소연
Ha....-

Daun-daun berguguran satu per satu.

Mereka semua juga memilikinya...

Itu adalah hal yang sangat menyedihkan.

Sendirian...

Pikiranku menjadi rumit.

Aku berlari

Meskipun aku sangat ingin mati

Pikiranku menjadi kosong


배소연
Fiuh...- Fiuh...-


옹성우
Bae So-yeon??


배소연
tuan..?


옹성우
Mengapa kamu di sini?


배소연
Ah, Sanch.... (gedebuk)

Saya langsung pingsan di tempat.

Bersambung di episode selanjutnya...