Guru, tidakkah kau menyayangiku?
Episode 20 + Promosi



๊น์์ค
Aku...sebenarnya...menyukai Hyungjun


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ah...begitu ya...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Hah?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Apa?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Hyungjun menyukaimu?!?


๊น์์ค
Ya... kurasa seharusnya aku tidak mengatakan itu...


์ฅ์ฌ์ฃผ
....


๊น์์ค
Ah...tidak! Kamu tidak perlu terlalu khawatir!!


๊น์์ค
Sekarang... aku sudah menyerah pada apa yang disukai Hyungjun.


๊น์์ค
tertawa terbahak-bahak...


๊น์์ค
Kamu dan Hyungjun lebih akur!


๊น์์ค
Aku harap ini akan bertahan lama~โก


๊น์์ค
Dan mari kita bermain di hari Sabtu kita!


์ฅ์ฌ์ฃผ
Hmm... ya!


๊น์์ค
Aku... sungguh... tidak tahu sudah berapa lama sejak aku bertemu teman yang benar-benar ingin kudekati~ ใ ใ


๊น์์ค
Mari kita menjadi teman yang sangat, sangat dekat!


์ฅ์ฌ์ฃผ
Oke!


๊น์์ค
Hahaha Wong kecilโก


๊น์์ค
Selamat tinggal


์ฅ์ฌ์ฃผ
Halo~


์ฅ์ฌ์ฃผ
di bawah...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Mengapa...kamu terus khawatir?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Apa yang dikatakan Ayun...kenapa kamu terus mengkhawatirkannya...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ayeon... menyukai Hyungjun?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ayun dan Hyungjun adalah teman masa kecil...


์ฅ์ฌ์ฃผ
di bawah .


์ฅ์ฌ์ฃผ
Aku tidak tahu... haha


๊น์์ค
di bawah.....


๊น์์ค
Mudah saja mengatakan... Aku sudah menyerah menyukai Hyungjun... tapi...


๊น์์ค
Hyungjun...sangat hebat...


๊น์์ค
Tapi... aku berpacaran dengan pemeran utama wanita... tapi aku tidak ingin menjadi rubah.


๊น์์ค
Aku ingin menyerah.


๊น์์ค
....


๊น์์ค
Seperti yang diharapkan, tidak ada istilah menyerah pada seseorang yang kamu sukai, kan?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Halo


์กํ์ค
Halo


๊น์ํ
Oh, Song Hyeong-jun? Apakah kamu sudah merasa lebih baik?


์ด์ฑ์ฐ
Guru Hyungjun, apakah Anda baik-baik saja sekarang?


์กํ์ค
Ya~ haha


์ฅ์ฌ์ฃผ
Sekarang sudah hampir baik-baik saja.


์ด์ฑ์ฐ
Itu suatu keberuntungan...


๊น์ํ
Aku dan Hyungjun akan pergi duluan.


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ya


์ด์ฑ์ฐ
Ya

Setelah pergi...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Itu...Chaeyeon?


์ด์ฑ์ฐ
Mengapa?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Kemarin aku bertemu dengan seorang gadis bernama Kim Ah-yoon, yang merupakan teman masa kecil Hyung-jun?


์ด์ฑ์ฐ
Hah


์ฅ์ฌ์ฃผ
Aku menjadi dekat dengan Ayun dan karena kami seumuran, kami mulai mengobrol...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Aku... sangat menyukai Ayun...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ayeon berkata... bahwa dia menyukai Hyungjun.


์ด์ฑ์ฐ
Benarkah? Kamu benar-benar cantik sekali?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Kurasa itu bukan rubah...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Namun... menurutnya, Hyungjun menyerah...


์ด์ฑ์ฐ
Hei...apa? Aku menyukai Hyungjun lagi.


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ah...maaf...maaf


์ด์ฑ์ฐ
Jika Guru Hyungjun mengatakan dia menyerah, bukankah itu berarti dia memang sudah menyerah?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Kurasa begitu... kan?

...


์ด์ฑ์ฐ
Um... Yeoju


์ด์ฑ์ฐ
Apakah kamu ingin keluar dan bermain hari Sabtu ini?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Oh. Maaf... Aku memutuskan untuk bermain dengan Ayun.


์ด์ฑ์ฐ
Hah... Apakah Ayun sekarang lebih hebat dariku?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ah... tidak...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Kamu juga...mau bermain denganku?


์ด์ฑ์ฐ
Apakah itu tidak apa-apa?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Saya akan mengurus perizinannya.


์ด์ฑ์ฐ
Oke!

Berlatih untuk perlombaan olahraga...


๊น์ํ
Ya, bagus sekali!!


์ด์ฑ์ฐ
Ya! Kerja bagus


์กํ์ค
Tim kami menang


์ฅ์ฌ์ฃผ
Hai semuanya! Kalian hebat!

Sekolah sudah usai...


์ฅ์ฌ์ฃผ
Besok adalah hari olahraga, jadi datanglah dengan mengenakan pakaian olahraga.



์ฅ์ฌ์ฃผ
Mengerti?

๋ฐ ํ์๋ค
Ya-

rumah


์ฅ์ฌ์ฃผ
Aku sedang mengirim pesan kepada Ayun.


์ฅ์ฌ์ฃผ
Ayuna


๊น์์ค
Hah?


์ฅ์ฌ์ฃผ
Kita seharusnya bertemu pada hari Sabtu.


์ฅ์ฌ์ฃผ
Bolehkah saya membawa salah satu teman saya?


๊น์์ค
Jika tokoh utama kita ingin membawanya, dia bisa melakukannya๐


์ฅ์ฌ์ฃผ
Terima kasih๐


๊น์์ค
Haha, aku menantikannya.


๊น์์ค
Kamu juga mengajak temanmu~ Aku jadi lebih bersemangat lagi


์ฅ์ฌ์ฃผ
Haha, ayo kita bertemu hari Sabtu.


์๊ฐ
Kkeut!


์๊ฐ
Mohon nantikan juga episode selanjutnya.


๊น์์ค
Ah, Grigong



๊น์์ค
Silakan sering-sering melamar ke studio foto Sobin! Tempatnya sangat cantik.


๊น์์ค
Saya akan sangat menghargai jika Anda bisa berkunjung sekali saja~


๊น์์ค
Jangan lupa untuk mengunjungi ruang foto!


๊น์์ค
Ayah


์๊ฐ
๐ข Apakah kamu orang terakhir yang mengatakannya sekarang?


๊น์์ค
Hai~^^


์๊ฐ
๐ข