Senior di klub dansa itu
10. Tinggallah sedikit lebih lama



한지원
Tapi mengapa band ini ada di sini?


김여주
...


김여주
Bukankah kita bisa berada di sini karena kita anggota band?


한지원
Klub band dan klub dansa adalah saingan.


한지원
Kita semua ada di klub dansa


김여주
Apakah Anda melakukan diskriminasi terhadap orang berdasarkan keanggotaan klub mereka?

Dalam perang urat saraf antara aku dan seniorku, Jiwon

Subin dan Hyuna, yang tidak bisa berpakaian tinggi

Aku berhasil menjaga ketenangan dan nyaris tidak mampu memisahkan keduanya.


이현아
Hei... Senior Jiwon, kenapa kau bersikap seperti itu...?


최수빈
Yeoju, tenanglah...


김여주
Ah...ya...hehe


최수빈
Pokoknya, Han Ji-won


최수빈
Aku akan bermain dengan mereka, jadi cepatlah pergi.


최수빈
Jika kamu tidak tahu caranya, kamu harus berlatih.


한지원
Wow... pedas banget...


한지원
Kalau begitu, aku juga ingin bermain dengan mereka!

...Ya?

Seorang senior yang bahkan tidak kukenal tiba-tiba mengajakku jalan-jalan.

Kasus absurd macam apa ini?

Siapa pun dapat melihat bahwa ini hanya mengikuti Subin senior...


최수빈
Hei, kamu berusaha berada di sisiku.


최수빈
Jika kamu melakukan ini hanya untuk bersamaku, maka biarkan saja.


최수빈
Karena aku tidak ingin bersamamu


한지원
Tidak, apa yang salah denganku sampai aku terus menghindarimu?!


최수빈
Hmm...


최수빈
Karena dia lebih jelek daripada tokoh utama kita.


한지원
Hah, aku lebih jelek daripada anak ini?


김여주
Kamu pilih-pilih dalam bicara, Nak?


김여주
Saya juga berumur 17 tahun.


김여주
Ada selisih umur satu tahun antara kamu dan aku, kan?


한지원
Siapa bilang kamu tua dan muda?

...Aku merasa tidak enak, tapi aku tidak bisa membantahnya.

Sejujurnya, memang benar bahwa aku lebih jelek daripada seniorku.

Senior Kido Jiwon terlihat 10 cm lebih tinggi dariku...


최수빈
Hei, kamu lebih jelek, jadi cepat pergi.


한지원
Wow... ini benar-benar berlebihan...


한지원
Oke... ayo kita mulai...


최수빈
Maaf, sang pahlawan wanita...


김여주
Ya...?


최수빈
Aku merasa tidak enak karena dia berbicara dengan kasar...


김여주
Tidak... kenapa Anda minta maaf, senior?


김여주
Senior, Anda tidak melakukan kesalahan apa pun...


최수빈
Namun...dia datang karena aku...


김여주
Kamu tidak perlu minta maaf, aku baik-baik saja.


김여주
Dan... saya permisi dulu.

Alasan mengapa saya pergi terburu-buru adalah

Saya juga sempat berpikir untuk menyerah pada senior saya.

Hal-hal yang kukatakan pada Hyuna di depan minimarket tadi malam

Aku tak sanggup membayangkan Subin-senpai mendengarnya...


김여주
Hai Lee Hyun-ah...


김여주
Apa, dia pergi ke mana?


최수빈
Tadi kamu yang duluan?


김여주
Astaga, Hyuna, sungguh...!


김여주
Senior, saya duluan...!

dagu-


최수빈
tunggu sebentar


최수빈
Tetaplah bersamaku sedikit lebih lama.


이현아
Dia...

Agar Yeo-ju dan Soo-bin bisa menikmati waktu yang nyaman bersama.

Aku meninggalkan pemeran utama wanita dan datang ke kelas lebih dulu.

Saya mengamati situasi itu melalui jendela.

Apakah tokoh utama wanita menyadari bahwa aku telah pergi?

Senior Subin meraih pergelangan tangan pemeran utama wanita yang berusaha pergi terburu-buru.

Aku tak bisa menyembunyikan senyum bahagiaku.


이현아
...cocok dipadukan


이현아
Saat aku bersama Subin senior...


이현아
Apakah foto seperti itu berhasil dicetak...?


이현아
...Kurasa itu tidak keluar


이현아
Kurasa akhirnya aku menemukan pasangan yang cocok


이현아
Tapi aku pernah mengalami cinta tak berbalas, jadi tidak apa-apa...

Kurasa aku sudah benar-benar menyerah sekarang.

Saya merasa lega dan merasa baik-baik saja ketika melihat senior Subin.

Sekarang pertanyaannya adalah...

Fakta bahwa tokoh protagonis wanita harus menyukai senior Subin lagi