BJ yang tinggal di sebelah adalah mahasiswa tingkat akhir saya
Episode 46: Wanita... (menampilkan Yejimong)



김새론
Hei, izinkan aku memeluk Ara juga... Kenapa kalian memelukku seperti itu...?


김태형
Jangan datang ke Ara


김새론
Tidak... Araya! Kau tidak menyukaiku?


김아라
N, ya? Tidak!!


김새론
Aku tidak suka!


전정국
Hei, kalau begitu bukankah lebih tidak normal jika tiba-tiba menolak seseorang yang baru dikenal selama 5 menit? Aku tidak tahu tentang Kim Taehyung, tapi...


김태형
Kenapa kamu tersandung padaku lagi?


전정국
Kamu... Saat aku teringat pesta penyambutan mahasiswa baru itu... Ya ampun


김석진
Oh, waktu itu? LOL


김아라
Hmm? Jam berapa itu?


전정국
Nah... waktu kita masih mahasiswa baru... mungkin sekitar 4 tahun yang lalu?


김태형
Ya


전정국
Saat itu, kami bertiga sedang duduk dan minum ketika tiba-tiba seorang senior perempuan dari angkatan kami datang dan bertanya apakah dia bisa minum bersama kami. LOL


김석진
Intinya di sini adalah dia tidak cantik dan hanya tertarik pada laki-laki, jadi semua orang menjauhinya, tetapi akhirnya dia datang ke tempat kami.


전정국
Tapiㅋㅋㅋ Ada legenda bahwa Kim Taehyung bahkan tidak meliriknya sedikit punㅋㅋㅋㅋ


김석진
Dan ketika gadis itu mengatakan sesuatu kepada Taehyung, mereka bertatap muka dan hahaha


김태형
Kamu jelek. Apakah ini akhirnya?


전정국
Benar sekali lol. Wajah senior itu langsung memerah dan dia pergi.


김석진
Setelah itu, hampir semua gadis mengaku pada Taehyung, tapi dia bahkan tidak melakukan kontak mata dan langsung menghampiri Dongbang lol.


전정국
Kamu adalah orang pertama dalam hidupku yang sebaik diriku.


김석진
Karena Taehyung jatuh cinta pada Ara pada pandangan pertama, itu berarti Ara bukanlah wanita cantik biasa.


김아라
Hei...aku ini apa...?


김태형
Kamu cantik, dasar bodoh~

Taehyung memegang pipi Ara dan terlihat imut saat Ara tersipu mendengar pujian itu.


김새론
Apakah kamu...tidak menyukaiku? Kalau begitu...(terkejut)


김아라
N, ya? Tidak!! Lebih tepatnya, itu lebih seperti suka!


김새론
Benarkah begitu, Araya..?


김아라
Tentu saja!!


김새론
Kalau begitu baguslah lol


김태형
Astaga... Apakah Ara pandai berbohong atau dia memang bodoh?


전정국
Kurasa itu pilihan yang kedua?


김석진
Saya setuju.


김새론
Wow, aku merasa sangat dikhianati. Aku tidak butuh apa pun lagi. Ara saja sudah cukup.


김아라
Ya? Saya?


김새론
Araya, apakah kamu ingin pergi ke kamar mandi?


김아라
Oh…ya!

Para pria itu tercengang melihat Saeron menyeret Ara pergi (hampir tampak seperti dia digendong) tanpa memberi mereka kesempatan untuk menghentikannya.


김태형
Tidak. Apakah perempuan benar-benar harus pergi ke kamar mandi bersama-sama seperti itu?


전정국
Jadi! Bagaimana jika itu menjadi menjengkelkan?


김석진
Aku juga tidak tahu~ Kurasa rasanya kita jadi lebih dekat kalau melakukannya seperti itu atau semacamnya.


전정국
...apakah ini memakan waktu lama?


김석진
Jadi, ketika perempuan pergi ke kamar mandi, laki-laki selalu yang menunggu?


김태형
Ah, benarkah?

Kemudian percakapan ini menjadi nyata.


김태형
Oh iya, bagaimana kabarmu, Jeon Jungkook?


전정국
Apa?


김태형
Dia cinta pertamamu, Kim Sae-ron lol


전정국
Hei, kamu membicarakan itu kapan? Sudah berapa tahun yang lalu ya?


김태형
Sudah cukup lama sejak pertama kali kita bertemu, sekitar dua belas tahun yang lalu.


전정국
Ya... Sudah sangat lama...


김태형
Apakah kamu masih punya perasaan padaku?


전정국
...Aku sangat menyukainya sehingga tetap seperti itu.


김석진
Hei~Jeon Jungkook itu orang yang romantis?


전정국
Apa yang kau bicarakan, hyung? LOL


김태형
Jadi, apakah kamu benar-benar akan mengaku kali ini?


전정국
Pengakuan... Aku ragu apakah aku bisa melakukannya. Kita sudah terlalu lama berteman.


김석진
Aku setuju. Jika itu Jeongguk, aku bisa mempercayakan adikku padanya.


전정국
Hahahaha, terima kasih banyak sudah mengatakan itu.


김태형
Baiklah... pokoknya, semoga sukses haha Aku mendukungmu!


전정국
Ya... terima kasih banyak


김태형
Jika kamu ingin mengaku, katakan padaku, aku akan membantumu kapan saja.


김석진
Aku juga akan membantumu, hahaha.


전정국
Terima kasih banyak kepada kalian berdua? lol

Saat kita berbicara seperti itu

[Dentang-]


김새론
Para dewi telah kembali!


김태형
Kamu, berhenti bicara omong kosong dan masuklah, Araman.


김새론
Ini benar-benar berlebihan, Kim Taehyung, dia hanya peduli pada pacarnya.


김태형
Jika aku tidak menjaga pacarku, siapa lagi yang akan melakukannya? Benar kan, Ara?


김아라
Benar sekali lol


김새론
Cheet... Ara, kamu juga...


김석진
Hai teman-teman, kalian mau melakukan apa setelah kelas hari ini?


김새론
Tidak ada kelas


전정국
Um... Saya tidak punya sesuatu yang istimewa.


김태형
Kami juga~


김석진
Kemudian, mari kita adakan pesta penyambutan kecil untuk merayakan transfer Saeron.


김새론
Oke, aku karakter utamanya. Hore!



전정국
...ㅋㅎBagus~hyung, aku akan mendengarkan pelajaran duluㅋㅋㅋ


김석진
Oke, kerja bagus~


자까
Kerja bagus juga di Jumat malam❤