Surga 7
eversam123
0 0
Elisia
Putri Duyung Kecil



엘리시아
......


브라우니
Tapi kamu tidak bisa datang ke sini, Elysia.


브라우니
Mari kita kembali sebentar.


엘리시아
Hah? Bagaimana cara menuliskannya?


브라우니
Ayo pergi, Elysia. Kumohon~...


엘리시아
Brownie! Kalau kau melakukan itu, kau akan diperlakukan seperti pengecut~.


브라우니
Aku bukan pengecut, kan?


Distrik Tsukata, Pulau Osaka, Jepang


브라우니
Kurasa aku tidak bisa melangkah lebih jauh lagi..!


엘리시아
Tunggu, itu... bangkai kapal?


엘리시아
Ayo pergi!


브라우니
Elicia! Ayo kita pergi bersama!


브라우니
Itu tempat yang sangat berbahaya!


엘리시아
Wow... lihat itu...


엘리시아
Kapal ini... kurasa kapal ini pernah digunakan dalam perang...!


브라우니
Oke, aku mengerti...!


브라우니
Jadi, ayo kita pergi!


엘리시아
Apakah kamu takut?


브라우니
Apa? Tidak?


엘리시아
Bagus.


엘리시아
Jadi, Anda hanya mengamati di sini untuk melihat apakah ada hiu yang datang.


브라우니
Baik, saya akan melakukannya.


브라우니
....


브라우니
Apa?!!!!


브라우니
Elysia! Ayo kita pergi bersama!!


엘리시아
.....

(suara pintu dibuka)


브라우니
Apakah benar-benar ada hiu di sini?


엘리시아
Oh...brownies...


엘리시아
Lihat ini!


브라우니
Dan!


엘리시아
Siapa sangka ada trisula sekecil ini di dunia!


엘리시아
Akulah Raja Brownie! Akulah raja yang menguasai laut!


브라우니
tertawa terbahak-bahak!


브라우니
Untuk apa orang-orang menggunakan benda-benda kecil ini?


엘리시아
Jika itu Keiko, kamu pasti tahu.


엘리시아
Karena tidak ada hal yang tidak saya ketahui.


브라우니
Eh?!!!


엘리시아
Oh, mengapa kamu terkejut? Itu tercermin dari penampilanmu.


엘리시아
Tenang saja. Tidak akan terjadi apa-apa, kata mereka.



엘리시아
...?!!!


엘리시아
Brownie!! Rusak!!!


브라우니
Ihh?!!

(suara gigitan hiu)

(suara papan kayu patah)


브라우니
Ihh?!!


브라우니
Ugh...! Ugh...!


엘리시아
Eh?!!


엘리시아
Brownie!!!

(Sebuah tong jatuh menimpa hiu.)


엘리시아
....!

(suara cermin pecah)


엘리시아
..!


엘리시아
Huh...huh...


엘리시아
ya ampun....


브라우니
Terengah-engah... terengah-engah...


엘리시아
Apakah kamu baik-baik saja, Brownie?


브라우니
Eh...apa! Tidak apa-apa!


브라우니
Aku juga melihat hiu yang lebih besar, tapi apa...


브라우니
Kalau begitu, kamu tidak seharusnya menyelipkan ekormu ke dalam.


브라우니
Siapa yang takut...


브라우니
Aaaah ...


엘리시아
Brownie! Lihat! Itu Keiko!


케이코
Elysia! Kamu baik-baik saja, ya? Aku baru saja makan camilan sekitar waktu ini.


엘리시아
Keiko! Aku menemukan harta karun lagi!


브라우니
Ya, aku pergi ke daerah Tsukata dan pasti aku tertawa terbahak-bahak!


케이코
Apakah ini sifat manusia?


케이코
Oke, bagus! Tunjukkan padaku, di mana, di mana?


엘리시아
Apakah kamu tahu ini apa?


케이코
Oh?!! Wow..ini..ini..


케이코
Ya, ini adalah sesuatu yang sangat, sangat istimewa.


엘리시아
Apa? Apa ini?


케이코
Ini...


케이코
Ini adalah suara seruputan!


엘리시아
Slurp slurp?


케이코
Ya, inilah yang dilakukan orang-orang saat menata rambut mereka.


케이코
Jika Anda melilitkannya seperti ini dan menariknya keluar, meskipun beberapa helai rambut rontok, Anda akan mendapatkan gaya rambut yang benar-benar menakjubkan dan fantastis yang disukai banyak orang!


엘리시아
Benarkah? Aku juga ingin melihatnya!


브라우니
TIDAK!


엘리시아
Brownie...!


브라우니
Kamu tahu itu tidak akan berhasil..!


케이코
Mengapa ibumu tidak mengizinkanmu untuk tidak masuk ke dalam air?


엘리시아
Tentu tidak... Semua manusia...


엘리시아
Kau menyebutnya biadab...


케이코
Hei, menurutku itu tidak seburuk itu?


케이코
Tapi kelapa, ya, dia benci kelapa.


케이코
Maksudmu, kamu menghancurkan kelapa dengan kepalamu dan kelapa itu benar-benar pecah?


케이코
Ini agak aneh!


엘리시아
Apa ini...?


마크
putri!


엘리시아
ya ampun.....?!!


마크
Seberapa jauh aku harus mencari di lautan ini untuk menemukannya?


마크
Putri! Ihh!!


엘리시아
Mark! Maaf, aku keceplosan!


마크
Putri! Apa yang kau lakukan di sana?


마크
Mengapa kamu menemui pria bodoh itu yang tidak tahu apakah dia burung atau ikan?


케이코
Apa?


마크
Apakah kamu sudah sepenuhnya menghapus pikiran untuk pergi ke kerajaan bulan karang malam ini dari benakmu?


엘리시아
Uh... tidak... tidak mungkin...


마크
Dan Ratu beserta putri-putrinya telah berkumpul! Kecuali satu orang.


엘리시아
Aku bakal dimarahi ibuku sekarang..! Maaf, Keiko! Aku pergi dulu!


케이코
Oke, oke, silakan! Kalau begitu, saya perlu makan makanan bergizi!


스넬라
Ya... Cepat kembali... Putri


스넬라
Kamu harus pergi ke pesta yang dihadiri ibumu, kan?


스넬라
Apakah aku boleh pergi bersamamu suatu saat nanti?


스넬라
Oh, apakah ini pertama kalinya saya mengalami masalah ini?


스넬라
Sepertinya adikku lupa mengundang kakak perempuannya ini. Kali ini juga!


스넬라
Oh, aku harus pergi ke pesta itu, tapi aku harus menunggu undangan.


스넬라
Hmm... kamu juga sangat menyukai pesta saat masih muda...


스넬라
Tapi sebenarnya apa ekor saya ini sekarang?


스넬라
Aku diusir dari rumah dan akhirnya tidak punya uang sepeser pun!


스넬라
Dan kemudian selama 15 tahun berikutnya, saya berada di dalam gua yang gelap dan suram ini.


스넬라
Dia telah berubah menjadi penjahat sejati!


스넬라
Ya... Ini seperti makhluk bersisik yang menikmati bulan karang...


스넬라
Ya... aku akan mengadakan pesta yang luar biasa untukmu segera.


스넬라
Kurasa aku akhirnya menemukan kelemahan Mariana.


스넬라
Hmm... benar sekali... aku penasaran apakah mawar biru yang mencintai manusia itu akan menjadi kunci yang selama ini kutunggu-tunggu....