Hasil dari kepercayaan
Episode 60. Perubahan
Setelah festival bunga musim semi, Seongjae dan Suyeong kembali ke rumah.
수영
Hari ini sangat menyenangkan.
수영
Terima kasih.
윤기
Ah, tidak.
윤기
Dan... Anda bebas pergi ke pasar.
윤기
Sepertinya kamu lebih sering tinggal di rumah daripada keluar...
수영
Tapi... aku tidak tahu jalannya.
윤기
Bawalah seorang pelayan bersamamu.
수영
Baiklah.
수영
Kalau begitu, mari kita masuk.
윤기
Ya. Selamat malam.
윤기
.....
민혁
Apakah kamu bersenang-senang hari ini?
성재
Ya. Rasanya menyenangkan bisa keluar rumah dan jalan-jalan setelah sekian lama.
민혁
Itu melegakan.
민혁
Apakah kamu sudah minum obatmu?
성재
Oh, benar.
민혁
Saya rasa akan lebih baik jika saya berhasil melakukannya lagi.
성재
Benarkah begitu?
...
성재
...
성재
Pak.
민혁
Ya.
성재
Aku sudah banyak berubah, ya?
민혁
Ya?
성재
Saat ini aku sedang melihat diriku yang berusia sembilan tahun dan diriku yang berusia lima belas tahun.
성재
Dulu dan sekarang... banyak sekali yang telah berubah, bukan?
민혁
......
민혁
Tidak ada seorang pun yang tidak berubah.
민혁
Entah itu berubah sedikit... atau banyak...
민혁
Meskipun tidak terlihat secara kasat mata, setiap orang berubah seiring berjalannya waktu.
민혁
Aku juga berubah setiap hari.
민혁
Ini adalah fenomena yang sangat alami.
민혁
Hanya karena sudah banyak berubah bukan berarti itu salah.
민혁
Karena saya tidak tahu situasi dan keadaan seperti apa yang dialami orang tersebut...
민혁
Tidak ada yang bisa menyalahkan seseorang hanya karena mereka telah berubah.
성재
......
성재
Apakah Anda seorang pejuang, Tuan?
민혁
Ya?
성재
Bagaimana kamu bisa berbicara dengan sangat baik?
민혁
hehe
민혁
Terima kasih
성재
Pak.
성재
Terima kasih selalu.
민혁
Inilah yang ingin saya sampaikan.
민혁
Terima kasih selalu.
민혁
Terima kasih atas kepercayaanmu padaku.
성재
Kau akan tetap berada di sisiku sampai akhir, Samurai, kan?
민혁
Ya, tentu saja.
민혁
Apa pun akhirnya, saya akan tetap berada di sisi Yang Mulia hingga akhir.
성재
Benar-benar?
성재
Bagaimana jika saya tidak punya uang maupun kekuasaan?
민혁
Ya.
민혁
Hal-hal itu tidak penting bagi saya.
민혁
Yang terpenting adalah jabatan presiden.
성재
......
성재
Ada apa?
성재
Mengapa kau begitu setia padaku?
성재
Aku bukan raja lagi...
민혁
Sekalipun kau bukan seorang raja, kau tetaplah tuanku.
민혁
Yang pertama dan...yang terakhir...
민혁
Satu-satunya penguasa hidupku.
남준
Kamu sedang apa sekarang?
윤기
......
남준
Saya mengutus mereka untuk mengawasinya.
남준
Haruskah aku mengajakmu ke festival bunga?
남준
Anda telah menjadi warga negara yang benar-benar setia kepada Yang Mulia Raja Purnawirawan.
윤기
......
남준
Mengapa kamu berubah begitu banyak?
남준
Anda...
남준
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika kamu tidak patuh padaku, kan?
남준
Itu janji yang juga kudapatkan dari keluargamu.
윤기
Ya.
남준
Meskipun begitu, mereka adalah keluarga; bagaimana mungkin mereka menyetujui perjanjian seperti itu...?
윤기
... karena itu adalah aib bagi seluruh keluarga.
윤기
Bukankah kau memilihku padahal kau tahu itu?
남준
Ya.
남준
Meskipun saya mengetahui semua persyaratannya...
남준
Meskipun demikian, apakah ini pilihan yang tepat?
남준
tetap...
남준
Apakah itu pikiran yang sama yang Anda miliki ketika memasuki ruangan ini?
윤기
......
윤기
TIDAK.
윤기
Aku terlalu ceroboh.
윤기
Kalau dipikir-pikir lagi...
윤기
Jika Anda memberi saya kesempatan lagi, saya akan mewujudkannya.
남준
......
남준
Hanya sekali saja.
남준
Sekali saja.
남준
Jika aku mendengar omong kosong lagi
남준
Kamu tahu... bagaimana cara kerjanya... kan...?
윤기
Ya.
윤기
Saya bukan orang yang jujur atau teguh pendirian.
윤기
Karena aku adalah noda.
Semua cerita menambahkan fiksi pada fakta sejarah.