Guru Kim Jae-hwan X Siswi Rubah Kim Yeo-ju
Episode 6
김여주
M, apa yang kamu bicarakan? Kenapa aku berkencan denganmu?
김재환
Oh, tidak. Kukira kita sedang berpacaran.
박우진
Apakah kamu benar-benar menyukainya?
김재환
Apa yang kamu bicarakan, itu cukup bagus lol
Aku tidak menyukainya, tapi ini cantik.
Dia hanya ingin pergi memancing.
Aku merasa tidak enak karena aku mengira diriku adalah salah satu putri Kim Jae-hwan.
김여주
Jangan bicara lagi padaku.
Aku menepuk bahu Kim Jae-hwan dan meninggalkan kelas.
김재환
.........
-
Ketuk-
김재환
Makanlah.
박우진
terima kasih.
김재환
setelah.....
박우진
Mengapa, apakah kamu khawatir Kim Yeo-ju marah?
김재환
Apa pedulimu? Aku hanya mengatakan itu karena kamu cantik.
박우진
Jadi, apakah gadis ini salah satu nelayan?
김재환
....Ya, memang begitu.
박우진
Menurut saya, tidak demikian.
김재환
Apa.
박우진
Apakah kamu menyangkalnya?
박우진
Apa yang Anda sukai dari Kim Yeo-ju.
김재환
Oh, benarkah tidak? lol
박우진
Lalu mengapa kamu terus menghubunginya?
김재환
Ini cuma tempat memancing, kamu kan kenal aku kan, hahaha
박우진
Tapi kamu tidak makan siang dengan gadis itu.
김재환
itu...!
박우진
Aku menyukainya.
김재환
Serius, tidak!
박우진
Lalu, meskipun Kim Yeo-joo dan Lee Dae-hwi berpacaran, kamu tidak keberatan?
김재환
Hei, di mana Lee Dae-hwi dan Kim Yeo-joo...!
박우진
Lihat.
박우진
Jika kamu terus menyangkalnya seperti itu, kamu akan menyesalinya.
-
김여주
Tidak, dengar! Aku benar-benar kesal.
강슬기
Kamu juga melakukan itu pada laki-laki.
김여주
Hei, itu dan ini berbeda-
강슬기
Kamu bilang kamu jago memancing. Bukankah pria itu juga jago memancing?
김여주
Oh! Bukan itu maksudku!
강슬기
Tapi mengapa kamu bersikap seperti itu?
김여주
Apa.
강슬기
Entah dia sedang menggodamu atau tidak, kenapa kamu tidak mengabaikannya saja?
강슬기
Kenapa kamu begitu meluapkan emosi, itu bukan seperti dirimu.
김여주
........
강슬기
Apakah kamu menyukainya?
김여주
Hei, apa yang kau bicarakan! Kenapa aku menyukainya...?
강슬기
Tidak, bukan itu.
강슬기
Alasan mengapa area penangkapan ikan menakutkan adalah,
강슬기
Bagi orang yang kamu sukai, kamu mungkin hanyalah lahan pancingan.
-
김재환
Hah? Hei, Kim Yeo-j-
Suara mendesing-
김재환
........
박우진
Saya rasa saya harus membiarkan pria itu keluar dulu.
김재환
.....Mengapa aku harus melampiaskan amarahku padanya?
박우진
Kamu yang membuatnya jadi seperti itu.
김재환
Apa yang saya lakukan?
박우진
Mendesah...
-
-
박우진
Apakah kamu marah pada Jaehwan?
김여주
Apa yang kamu bicarakan?
박우진
Jangan marah padaku.
김여주
....Hah.
박우진
Rilis saja dengan cepat, aku tidak ikut campur urusan orang lain, tapi aku ingin ikut campur urusan Kim Jaehwan lol
김여주
...itu menjengkelkan.
-
김재환
Hai, Kim Yeo-ju.
김여주
Apa.
김재환
Mari kita bicara sebentar.
김여주
Aku tidak punya apa pun untuk dibicarakan denganmu.
김재환
Saya memilikinya.
김여주
Saya beri Anda waktu satu menit, katakan padaku di sini, sekarang juga.
김재환
Kalau aku mengatakannya di sini, kamu akan mendapat masalah, tidak apa-apa?
-
김재환
Pertama-tama, saya minta maaf.
김여주
Apa.
김재환
Kau bilang aku cantik, dan kau bilang kau tidak menyukaiku.
김여주
Kenapa kamu menyesalinya? Kalau kamu tidak suka, ya sudah. Kalau kamu tidak suka, ya sudah. Lalu bagaimana?
김재환
.....Oh, bukan itu...
김여주
Aku sebenarnya tidak marah, aku hanya menjauhkan diri darimu.
김재환
Mengapa...?
김여주
Karena aku membencimu.
김재환
Bagaimana dengan saya?
김여주
Semuanya.
김재환
Katakan padaku, aku akan memperbaikinya.
Aku ingin mengatakan, 'Aku berharap kau mau menatapku.'
Sejujurnya, bukan urusan saya apakah Kim Jae-hwan sedang memancing atau tidak, dan alasan saya marah sekarang juga sangat lucu.
Aku dan Kim Jae-hwan tidak berpacaran, kami bukan siapa-siapa.
Tapi mengapa kamu meminta maaf padaku?
Jika saya melakukan ini, saya akan keliru.
Karena kamu menyukaiku,
Untuk menghindari kesalahpahaman,
Anda keliru mengira saya meminta maaf.
김여주
.......Ha, aku tidak punya apa-apa lagi untuk dikatakan.
김재환
Jika aku menyukaimu.
김여주
Apa?
김재환
Jika aku menyukaimu, kamu tidak akan marah, kan?