Guru Kim Jae-hwan X Siswi Rubah Kim Yeo-ju
Episode 9
김재환
Hai!
김여주
Wow!
김여주
X-Kamu sangat terkejut!
김재환
.....Aku tidak menyangka akan begitu mengejutkan.
김여주
Tapi mengapa Anda di sini?
김재환
Aku datang menjemputmu, aku takut terlambat haha
김여주
Apa yang kamu bicarakan? Aku bukan wanita yang selingkuh.
김재환
Astaga, hahaha
김여주
Jadi, apakah ini merupakan daerah penangkapan ikan?
김재환
..........
김여주
Jika Anda akan melakukannya, lakukanlah dengan benar.
김여주
Bagaimana mungkin kamu masih menjadi nelayan setelah berpacaran?
Whosh -
김재환
Tempat memancing... tidak...
김재환
Aku memang sangat menyukai Kim Yeo-ju.
Sekalipun aku bergumam di belakangnya, sang tokoh utama wanita tidak akan mendengarnya.
김재환
Ha.....
박우진
Tanahnya akan runtuh, apa yang sedang terjadi?
김재환
Kurasa Kim Yeo-ju tidak menyukaiku.
박우진
Kenapa, kamu tidak iri?
김재환
Ya, aku benar-benar tidak melihat tanda-tanda kecemburuan.
박우진
.....Kalau begitu, semua ini tidak ada artinya.
김재환
Haruskah kita putus?
박우진
Sudah dua hari sejak kami mulai berpacaran.
김재환
........Ugh.
박우진
Jangan lakukan itu, coba saja dengan benar.
박우진
Ini benar-benar serius.
김재환
Oh, sama seperti hari ini, dia terus memanggilku nelayan...
박우진
ㅋㅋㅋㅋ Dia dicap sebagai pria mencurigakan oleh Kim Yeo-ju.
김재환
Aku benar-benar celaka... Sungguh...
김재환
Seandainya aku tahu aku akan menyukai seseorang sebanyak ini, seharusnya aku hanya memperhatikan Yeoju.
박우진
Jadi, jangan lakukan itu secara normal.
김재환
Ohhhhhhhhhhhh... Kepalaku rasanya mau meledak.
박우진
Tidak mungkin, hanya ada satu cara.
박우진
Terakhir, saya ingin bertanya,
박우진
Atau putus dan mengaku.
-
이대휘
Hei, pahlawan wanita! Haha
김여주
Oh, Daehwi, haha
이대휘
Kenapa kamu terlihat begitu lemah? Ada apa?
김여주
Tidak, haha.
이대휘
Apakah kamu punya waktu setelah sekolah hari ini?
김여주
..Mengapa?
이대휘
Saat kamu merasa sedih, kamu harus makan sesuatu yang enak. Ayo kita pergi bersama sepulang sekolah.
김여주
Ya, mari kita lakukan itu.
Sekarang, aku ingin bersandar pada seseorang yang menyukaiku.
Aku hanya memperhatikan orang yang kusukai dan melupakan orang yang menyukaiku.
Aku juga sedang mengalami kesulitan.
김여주
Wow~ Ini terlihat lezat!
이대휘
Benar kan? Tempat ini benar-benar bagus~
김여주
Menurutku ini yang paling enak~
이대휘
Haha, ayo datang lagi lain kali!
김여주
Ya, haha
이대휘
Namun pada saat itu,
이대휘
Mari datang sebagai sepasang kekasih, bukan sebagai teman.
김여주
eh...?
이대휘
Haha, tidak, kurasa sekarang bukan waktu yang tepat untuk mengaku.
이대휘
Makanlah, aku tak akan mengganggumu.
-
김여주
Terima kasih untuk hari ini, aku merasa sedikit lebih baik berkatmu haha
이대휘
Haha, aku senang kamu sudah merasa lebih baik.
김여주
Kalau begitu, saya akan masuk, terima kasih sudah mengantar saya.
이대휘
Tunggu sebentar.
김여주
Eh?
이대휘
Karena aku tidak bisa bicara sambil makan.
이대휘
.......Aku menyukaimu.
김여주
..........
이대휘
Apakah kamu mau pergi kencan denganku?
Aku memikirkannya sejenak,
김여주
Haha ya.
Karena aku memang tidak menyukai Kim Jae-hwan,
Karena Kim Jae-hwan adalah pacar Im Na-yeon.
Aku tahu kalau aku melakukan ini, aku benar-benar sampah,
Aku harap Jaehwan marah padamu hanya karena melihatku dan Lee Daehwi berpacaran.
Aku menerima pernyataan cinta dari Dae-hwi, yang bahkan tidak kusukai.
-
Dering yang melelahkan - Dering yang melelahkan -
김여주
Halo
김재환
Mari kita bertemu sebentar, aku ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.
김여주
Ceritakan padaku di sekolah besok.
김재환
Tidak, kamu harus mengatakannya sekarang.
김여주
di bawah....
김재환
Aku akan pergi ke rumahmu sekarang.
김여주
Hei...! Ayo-
Gedebuk -
김여주
di bawah.....
김재환
Hai, Kim Yeo-ju!
김여주
Apa.
김재환
Apakah kamu membenciku?
김여주
Hah.
김재환
Mengapa?
김여주
Karena ini adalah daerah penangkapan ikan.
김재환
Kamu juga seorang nelayan.
김여주
.....apa yang ingin Anda katakan?
김재환
Apakah kamu benar-benar tidak menyukaiku?
김여주
Mengapa aku menyukaimu?
Itu tidak masuk akal.
Apakah hanya ini yang bisa dikatakan seorang pria yang sudah punya pacar di depan rumah wanita lain pukul 11 malam?
김재환
.....Saya akan mengajukan satu pertanyaan terakhir kepada Anda.
김재환
Kamu tidak menyukaiku?
김여주
Aku tidak menyukaimu. Hanya itu yang bisa dikatakan seorang pria yang sudah punya pacar ketika dia datang ke rumah wanita lain jam 11 malam?
김재환
......Aku menyukaimu.
김여주
.....Aku punya pacar.
김여주
Jangan keluar seperti ini.
김여주
Karena hal itu merugikan Im Na-yeon dan juga aku.
김여주
Aku akan masuk dan melihatnya.
Kamu menyukaiku sekarang?
Lalu mengapa kamu berpacaran dengan Im Na-yeon?
Apakah menyenangkan melihatku berjuang seperti itu?
Oke, Kim Jae-hwan.
Aku tidak berniat mengembalikan hatiku padamu.
Kalau begitu, kamu juga harus mencoba hal yang sama.
Beginilah perasaanku ketika seseorang yang kusukai mulai berkencan dengan orang lain.
Kau merasakan hal yang sama, Kim Jaehwan.
Karena aku tidak berniat memberikan hatiku padamu meskipun aku mati.